número inteiro oor Zoeloe
número inteiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Zoeloe
inamba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Copiávamos à mão um número inteiro de A Sentinela em papel parafinado e com letras bem pequenas.
2 Futhi baphumela obala bazama ukumbamba; kodwa wamelana nabo, futhi wathi kubo:jw2019 jw2019
Estes são também chamados de “números inteiros”.
La maphayona amathathu ayeqala ukushumayela kusempondozankomo e-Ometepe, agibele ibhasi, ehle lapho ligcina khona bese eqhubeka ngezinyawo—ngokuvamile eshaya ngoCetshwayo—ehamba ogwini olunesihlabathi eya ezindaweni eziningi ezikulesi siqhingi.jw2019 jw2019
Certa ou errada: Os números ordinais são números inteiros.
(Roma 13:1-7) Lokhu kuvumelana nenkulumo kaKristu edumile: “Buyisela kuKesari okungokukaKesari—nakuNkulunkulu okungokukaNkulunkulu.”—Mathewu 22:21, i-Jerusalem Bible yamaKatolika.jw2019 jw2019
25 Assim se dá que, toda vez que utilizamos números ordinais, precisamos sempre subtrair um para obtermos o número inteiro.
4 Yenza umphefumulo wenceku yakho ujabule,+jw2019 jw2019
Daí, após admoestá-los e consolá-los extensamente, ele levantou os olhos aos céus e pediu ao Pai: “Glorifica o teu filho, para que o teu filho te glorifique, segundo lhe deste autoridade sobre toda a carne, para que, com respeito ao número inteiro dos que lhe deste, ele lhes dê vida eterna.”
1 Manje kwenzeka ukuthi ngesikhathi uMoroni eseyitholile lencwadi inhliziyo yakhe yaba nesibindi, futhi wagcwala injabulo enkulu kakhulu ngenxa yokwethembeka kukaPahorani, ukuthi wayengeyena naye aumdayisi ngekululeko kanye nangokufunwa yizwe lakhe.jw2019 jw2019
Daí, após admoestá-los e consolá-los extensamente, ele levanta os olhos aos céus e pede ao Pai: “Glorifica o teu filho, para que o teu filho te glorifique, segundo lhe deste autoridade sobre toda a carne, para que, com respeito ao número inteiro dos que lhe deste, ele lhes dê vida eterna.”
Nokho, ngokungangabazeki kuyoba nenani elikhulu, njengoba beyozizwa benamandla ngokwanele ukuba banganqoba “ikamu labangcwele nomuzi othandekayo.”jw2019 jw2019
Mesmo entre os que devotaram tempo parcial, um grande número passava dias inteiros no serviço de campo nos fins de semana.
Ukuhumushwa ko Visiting Teaching Message, November 2011.jw2019 jw2019
No mundo inteiro, o número de cartões de crédito válidos é bem superior a um bilhão!
Kwalandela isikhathi sokuthula seminyaka engamakhulu amabili emuva kwalokho kuhambela kukaKristu.jw2019 jw2019
Durante os mesmos quatro anos, o número de Testemunhas no mundo inteiro saltou de 4.278.820 para 5.199.895.
Izinkulumo zomhlangano nokunye kwakuthunyelwa ebandleni ngalinye, abadala bakulelo bandla bahlele izinkulumo bese bezethulela ibandla, besizwa izinceku ezikhonzayo ezifanelekayo.jw2019 jw2019
Isto abaixou o número dos associados, mas a inteira organização se fortaleceu.
27 Manje bhekani, ngithi kini, isisekelo sokubhujiswa kwalaba bantu sesiqala ukubekwa ngokungalungi kwe azazimthetho zenu kanye nabehluleli benu.jw2019 jw2019
Tenho certeza que enfermeiras do mundo inteiro apreciarão esse número de Despertai!.
Izibusiso zonke ezibalulekile kanye nezithwesiwe zobulungu eBandleni yizibusiso esizitholayo emathempelini kaNkulunkulu.jw2019 jw2019
Mais de 150 publicadores locais ajudaram na obra, cerca de metade do número de publicadores do país inteiro.
Kungani ngilapha?jw2019 jw2019
O número de publicadores no mundo inteiro ultrapassou o marco de meio milhão.
23 Funda kimi, futhi ulalele amazwi ami; ahamba bngobumnene boMoya wami, futhi uzoba cnokuthula kimi.jw2019 jw2019
Entre 1980 e 1987, o número de congregações no mundo inteiro aumentou 27 por cento, para um total de 54.911.
Ekuqaleni kuka-May 1969, umbonisi wamagatsha, uRobert Tracy, waxwayisa ngokuyekelela nengozi yokushushuzelwa umuzwa wokulondeka ongamanga ngoba kubonakala sengathi kunokuthula kulesi siqhingi.jw2019 jw2019
Mas o enfoque religioso poderia ser eliminado inteiramente e um grande número de pessoas nem notaria a diferença.”
Izehlakalo Ezibalulekile: Isiza sethempeli sanikelwa futhi namatshe ayisisekelo abekwa.jw2019 jw2019
Em número cada vez maior no mundo inteiro, irmãos e irmãs estão ingressando no serviço de pioneiro.
Zazimelele amandla okuqhuma adedelwa eMpini Yezwe II aphindwe izikhathi ezingu-2 700, lapho kufa abantu abayizigidi ezingu-38.jw2019 jw2019
(“Quadringentésimo octogésimo” é um número ordinal que representa 479 anos inteiros.)
23 Phezu kwalokho ngiyoyenza aibe yifa likanondwebu, kanye namachibi amanzi; futhi ngiyoyishanela ngomshanelo wembubhiso, kusho iNkosi yamaBandla.jw2019 jw2019
No score play, o jogador que faz o menor número de tacadas no total, no inteiro campo, é o vencedor.
+ 5 Ngakho yafika emzini waseSamariya obizwa ngokuthi iSikhari eduze kwensimu uJakobe ayinika uJosefa indodana yakhe.jw2019 jw2019
O número de pessoas e de famílias inteiras com que se dirigem estudos bíblicos domiciliares aumentou vertiginosamente de 180.000 para mais de 535.000.
Cishe, ungowesifazane noma iqembu labesifazane elisebenza njengethonya elingenamahloni elonakalisayo ebandleni.jw2019 jw2019
Estudos bíblicos domiciliares, semanais, têm ajudado grande número de pessoas — em alguns casos famílias inteiras — a assimilar conhecimento da verdade.”
2 aKukhulu ukuhlakanipha kwakhe, bziyamangalisa izindlela zakhe, nobubanzi bezenzo zakhe ngeke baziwe muntu.jw2019 jw2019
Apesar do agravamento das condições econômicas no mundo inteiro, o número deste intrépido grupo de “pioneiros” disparou de uma média mensal de 38.573, em 1963, para 322.821 em 1985 — um aumento de 737 por cento!
38 Futhi emuva kokuthi esebashumayezile, futhi phezu kwalokho esephrofethile kubo ngezinto eziningi, wabayala ukuthi bagcine imiyalelo yeNkosi; futhi wabe eseyeka ukukhuluma nabo.jw2019 jw2019
“O número será elevado e altamente destrutivo para a inteira sociedade.”
Lwaluwubufakazi obubonakalayo bokuthi empeleni uJehova uqoqa“isixuku esikhulu . . . kuzo zonke izizwe nezizwana nabantu nezilimi”—abantu ababheke kuJehova naseNdodaneni yakhe, uJesu Kristu, ukuze basindiswe—ngombono wokuba balondolozwe bangene ezweni laKhe elisha lokulunga.—IsAm.jw2019 jw2019
Embora incidentes assim sejam raros, o número de crianças indesejadas e abandonadas aumenta no mundo inteiro.
Cabanga ngemibuzo ezosiza amalungu ekilasi:jw2019 jw2019
Informou-se também aos anciãos que a visita do superintendente de circuito não duraria necessariamente uma semana inteira, mas dependeria do número de grupos de estudo de livro na congregação.
* Umsebenzi womfundisi ukuvikela ibandla, Mf&V 20:53–60.jw2019 jw2019
Em 1993, o Fundo de População das Nações Unidas calculou que o número de migrantes no mundo inteiro era de 100 milhões, mais de um terço dos quais se estabeleceram na Europa e nos Estados Unidos.
Kwaziswa ngesimemo sokungena ekuphumuleni kweNkosi—Khuleka ngenhloso eyiyo—UMoya kaKristu wenza ukuthi abantu bazi okuhle kokubi—USathane uvumisa abantu ukuthi bamphike uKristu futhi benze ububi—Abaphrofethi babonakalisa ukuza kukaKristu—Ngokholo, izimangaliso ziyenzeka futhi izingelosi ziyasebenzela—Abantu kufanele bethembele ekuphileni kwaphakade futhi banamathele kuso isihe.jw2019 jw2019
55 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.