ñuqayku oor Spaans

ñuqayku

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

nosotras

voornaamwoord vroulike

Sichus ñuqawan maqanakuspa atipawanqa chayqa, ñuqayku kamachisniykichik kasqayku.
Si él gana y me mata, nosotros seremos esclavos suyos.

nosotros

voornaamwoord manlike

Sichus ñuqawan maqanakuspa atipawanqa chayqa, ñuqayku kamachisniykichik kasqayku.
Si él gana y me mata, nosotros seremos esclavos suyos.

voorbeelde

Grabasqa willay tukukuptintaq, ñuqayku wasisninkupi willamurqayku.
Al terminar la grabación, nosotras visitamos los hogares y dimos testimonio.

Kamachiqpaq llamkʼaqkunaqa, Coreamanta waynasta, mana soldados kanankupaq ñuqayku yuyaychasqaykuta, yuyarqanku.
Algunos funcionarios del gobierno creían que los jóvenes coreanos se negaban a ingresar en el ejército por influencia nuestra.

Kay kimsa familias —ñuqayku, Kammerud, Van Daalen ima— may khuskamanta kawsakurqayku.
Las tres familias —nosotros, los Kammerud y los Van Daalen— forjamos una estrecha amistad.

“Estados Unidospiqa, allinta kawsakuq kayku. Chaywanpis ñuqayku, wawasniyku ima qhapaqyayllata maskʼaypi mana urmayta munarqaykuchu.
“Llevábamos una vida cómoda en Estados Unidos. Sin embargo, nos preocupaba el efecto dañino que pudiera tener en nosotros y en nuestros dos hijos el entorno tan materialista en el que vivíamos.