ñuqa oor Spaans

ñuqa

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

traductor

adjective noun

yo

voornaamwoord manlike

Chay warmi wak suyumanta kasqanta reparaspataq, ñuqa inglesta parlayta yachasqayta nirqani.
Como la señora era extranjera, sentí curiosidad y le dije que yo hablaba inglés.

Soortgelyke frases

Ñuqa Nora Kani
nose

voorbeelde

Ñuqa t'antatam munani.
Quiero pan.

Ñuqa kikin juchachakunay, ¿allinchu kanman?
¿Es normal tener sentimientos de culpa y de ira?

Elias mana paranqachu nitaq chhullallapis kanqachu, ñuqa ninaykama nisqanqa, Baalta yupaychaqkunapaq may llakiychá karqa (1 Reyes 17:1).
El anuncio de Elías de que ni caería lluvia ni rocío hasta que él dijera lo contrario debió ser un tremendo golpe para aquellos adoradores de Baal (1 Reyes 17:1).

George, ñuqa ima precursoresjina llamkʼachkallaykupuni.
George y yo aún seguimos en el servicio de tiempo completo.

Juk cristiana Latinoamericapi 40 wata kuraqtaña misionerajina llamkʼaq nin: “[Iskay ñañasniy ñuqa ima] Diosta yupaychayta, wiñaypaq juk Paraisopi kawsayta ima munasqaykuta yachanaykupaq edadniyuqña kasqaykuta yacharqayku.
Una cristiana que lleva más de cuarenta años de misionera en Latinoamérica comenta: “[Mis dos hermanas y yo] teníamos la edad suficiente para saber que queríamos servir a Jehová y vivir en el Paraíso.

Ni imata nisqaymantataq ñuqa kikiywan phiñakurqani.
Llegó un punto en el que me enojé conmigo misma por aguantarle todo aquello.

Honduras suyumanta juk hermano, qutuchakuykunata waturiq kasqanrayku tukuy edadniyuq hermanoswan willaq lluqsin, pay nin: “Runasqa wawas wakkunata jatunpaq qhawasqankumanta tʼukuchkaq qhipakunku, ñuqa imatachus nisqaymantaqa”.
Un superintendente de circuito de Honduras que predica con hermanos de todas las edades comenta: “He visto muchas veces que las personas quedan más impresionadas con la conducta respetuosa de los niños que con cualquier cosa que yo pueda decir”.

“¿Imaynatá ñuqa willayta atisaq?”
“¿Cómo voy a poder predicar yo?”

Jehová kikin nirqa imachus sutin ninayasqanta “ñuqa kani pichus kani chay”, nispa (Éxodo 3:14).
Esto nos da la seguridad de que llegará a ser lo que haga falta para cumplir sus promesas.

Chaywanpis, mana ñuqa munasqaymanjinachu karqa.
Pero cuando la lea, verá que las riquezas que obtuve no fueron precisamente las que yo esperaba.

Kay 1976 abril killamanta 5 pʼunchayninpi, chay Wasi tukukusqanmanta ñuqa umallirichirqani 1.300 jamuqkunapaq.
Yo tuve el honor de pronunciar el discurso de dedicación el 5 de abril de 1976 frente a 1.300 asistentes.

Pisi tiemponmanqa, tatasniy, kuraq ñañay, ñuqa ima, Diospaq astawan llamkʼayta qallarirqayku.
Al poco tiempo, mis padres, mi hermana mayor y yo estábamos sirviendo de tiempo completo.

Chayrayku ñuqa warmiyta cuidanaypaq, tukuy tiempoyta churani”.
En mi caso, eso significa dedicar toda mi atención a mi esposa y tratar de apoyarla”.

Ñuqa aychatam mikuni.
Yo como carne.

Lisaqa, yachaywasimanta lluqsiytawan, jinata niwarqayku: “Qamkunaqa, ñuqarayku precursor kayta saqirqankichik, kunanqa ñuqa precursora kasaq”, nispa.
Cuando Lisa terminó sus estudios, nos dijo: “Ya que ustedes dejaron el servicio de tiempo completo por causa de mí, he decidido hacerme precursora”.

Ñuqaqa, mamaymanta nisqa manchali karqani, manataq ñuqa kikiypi anchata atienekuqchu kani.
A diferencia de mi madre, yo era muy tímido y no tenía mucha confianza en mí mismo.

Chaymantataq, Theodotos, mamay, ñuqa ima, Jehovaman qukuspa, Alejandriapi, 1942 watapi mama quchapi bautizakurqayku.
Theodotos, mamá y yo nos dedicamos a Jehová y nos bautizamos en Alejandría en 1942. El bautismo se llevó a cabo en el mar.

Juk hermano, Jehovata unaytaña yupaychaq, unqusqa kachkaptinpis Jehovata yupaychanallanpaqpuni imachus yanapasqanta sutʼinchan: “Imatachus Jehová ruwachkasqanpi yuyani, manataq imatachus ñuqa ruwayta munasqaypichu.
Un cristiano que lleva muchos años sirviendo a Jehová y que ha sufrido numerosos problemas de salud explica qué le ha ayudado a aguantar: “Procuro pensar en lo que Jehová está haciendo, no en lo que yo quisiera hacer.

Chayrayku, qusay wawitaytawan saqirpawaptinqa, ripunanpaq ñuqa juchayuq kasqayta yuyaq kani”, nispa.
Cuando finalmente nos abandonó a mí y a mi hija, sentí que yo había fracasado, que yo debería haber hecho o dicho algo más para que no se rompiera el matrimonio.”

Manaqa imaynatachus pay llakiyninta atipasqanta niwarqa, chay niwasqantaq ñuqa kikin tʼukurinaypaq yanapawarqa”.
Se limitó a contarme cómo le fue a ella y dejó que yo sacara mis propias conclusiones.”

Chay warmi wak suyumanta kasqanta reparaspataq, ñuqa inglesta parlayta yachasqayta nirqani.
Como la señora era extranjera, sentí curiosidad y le dije que yo hablaba inglés.

Ñuqa llakisqa kaspaymi uyarini
Leer""dos libros al día

Europamanta uraniqpi tiyakuq wak hermanataq nin: “Kawsayniyqa, mana ñuqa suyasqayjinapunichu, chaywanpis kusisqa kani, kusisqallapunitaq kasaq”, nispa.
Y una hermana soltera del sur de Europa admitió con franqueza: “Tal vez mi vida no sea exactamente como yo esperaba que fuera, pero soy feliz y seguiré siéndolo”.

14 “¿Imaynatá ñuqa willayta atisaq?”
14 “¿Cómo voy a poder predicar yo?”