chayqa, hina oor Spaans
chayqa, hina
Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans
si insistes / si no hay más remedio, entonces
1) Karunchakuytapuni munanqa chayqa, jina ripuchun, paywan mushpaspa payta munakuspallapuni wañusaj.
2) P’utusiman rinay tian; manataj qolqeta munanichu; qanqa jaywawanki chayqa, jina noqa jap’ikusaj, imaraykuchus qolqe mana ni jayk’aj puchunchu.
1) Si quiere marcharse, bueno que se marche. Moriré amándole y pensando obsesivamente en él.
2) Tengo que ir a Potosi; no quiero dinero; si me lo das, entonces lo tomaré, porque nunca queda suficiente dinero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Geen voorbeelde gevind nie, oorweeg dit om een by te voeg.
U kan meer gesoek soek om resultate te verkry. Sit aan