chaywanpis oor Spaans

chaywanpis

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

además

bywoord

pero

samewerking

todavia

voorbeelde

Chaywanpis tiempo pasasqanmanjinaqa, ¿wawayki qamta kikillantapunichu qhawasunki?
Ahora bien, ¿siente su hijo la misma admiración por usted que cuando era más pequeño?

Chaywanpis, discursoqa tukukun discursante parlasqanta ‘tukuchaptin’, plataformamantataq uraykanpuptin.
El fin del discurso tiene lugar cuando el orador se baja de la plataforma.

Chaywanpis qamqa, mana paykunajinachu yuyanayki tiyan (Romanos 12:2).
Pero tú no debes pensar como ellos (Romanos 12:2).

Chaywanpis Persiamanta kamachejkunaj sutinpi leyesta orqhokusqanqa mana pʼakikuyta atikorqachu (Daniel 6:12, 15).
Por eso, el rey faculta a Ester y a Mardoqueo para que emitan nuevas leyes.

Chaywanpis wakin runasqa, Diosta Tatankutajina mana qhawayta atillankuchu.
No obstante, hay personas a quienes les cuesta ver a Dios como Padre.

Chaywanpis 1950 watapi, Nueva York llaqtapi juk jatun tantakuy, kawsayniyta chiqanyachinaypaq yanapawarqa.
Afortunadamente, una asamblea de distrito que se celebró en 1950 en la ciudad de Nueva York me ayudó a corregir el curso de mi vida.

Chaywanpis munaspaqa jampuyta atisqankuta nillaytaq.
Además, asegúreles que podrán marcharse si lo desean.

Ancianosqa “kuraj qhawaj kayta” munaj hermanota yuyaychankuman, kallpachankumantaj. Chaywanpis chay hermanomanta kashan kallpachakunanqa.
El cuerpo de ancianos puede aconsejar y animar a quienes están “procurando alcanzar” mayores responsabilidades. Sin embargo, cumplir los requisitos necesarios le corresponde al hermano interesado.

Chaywanpis, telepi, radiopi, internetpi rikhuriptinku, ¿parlasqankuta uyarisunmanchu?
No obstante, ¿lo escucharíamos si apareciera en la pantalla de nuestro televisor o en Internet?

Chaywanpis Diosqa, pikunatachus wawasninpaq riqsikapunanta mana nirqachu, manaqa juk qutu runas Jesuswan janaqpachapi kamachimunankupaq kanallankuta nirqa (Apo.
Sin embargo, Dios no predeterminó a qué personas adoptaría como hijos, sino que decidió que habría un grupo, o clase, que reinaría con Cristo en el cielo (Rev.

Chaywanpis Jeremiasqa, Jehová nisqanrayku, Hananías llullakusqanta sutʼiman churarqa, nirqataq achkha suyus Babiloniap atiyninpi kanankuta, chay llulla profeta kikin watapi wañunanta ima.
Por dirección de Jehová, Jeremías expuso la mentira de Hananías, reiteró que muchas naciones tendrían que servir a los babilonios y anunció la muerte del falso profeta ese año.

Chaywanpis, chay kutichiyta paykunamantapuni yachanankupaq, akllasqankumanjina kamachinakunankuta saqirqa.
Ellos escogieron por voluntad propia aquel proceder, así que Dios lo permitió.

Chaywanpis chay llimphu regalosta mana pisipaqchu qhawachirqa (Génesis 1:28; 2:18-25).
Tales disposiciones no rebajaban estas limpias dádivas divinas (Génesis 1:28; 2:18-25).

Chaywanpis Diosman chiqa sunqu cristianos karqanku, Pablotaq chiqamantapuni paykunata munakurqa (Rom.
No obstante, eran siervos leales de Jehová, y Pablo los amaba de verdad (Rom.

Chaywanpis llampʼu sonqo kayta atisunman, Jehovaj jatun kayninpi tʼukurispa, Jesús jina ruwaspa ima.
Por eso, si queremos cultivar esta cualidad, debemos meditar en la grandeza de Jehová y seguir los pasos de su Hijo.

Chaywanpis kunanmantapacha Diospa llajtanta kasukuyta yachakusunchej chayqa, maypi tiyakuspapis Jehovata sirvispa kusisqas kasunchej.
Pero si tenemos un espíritu de cooperación, estaremos satisfechos y serviremos felices a Jehová sin importar dónde vivamos.

Chaywanpis nillantaj: “Warmiywanqa mosoj amigosta tarinaykupaj kallpachakushayku, chaytaj mayta yanapawayku”, nispa.
Pero añade: “Ahora tratamos de hacer nuevas amistades como pareja, y eso es una ayuda extra”.

Chaywanpis, tiemponpi chayayqa may allinpuni.
A veces hay que viajar largas distancias. O quizás encontremos mucho tráfico o tengamos una agenda muy apretada.

Chaywanpis, jinata llamkʼasqankurayku runaman willamunankupaq mana tiemponku karqachu.
Sin embargo, entre el trabajo y todas las tareas de la casa, les quedaba poco tiempo para el servicio del campo.

“Tatasniy pʼinqaypi rikuchinallawankutapuni yachani, chaywanpis Jehová Diospi atienekuptiyqa pay sinchita sayanaypaq kallpata qunawanta yachallanitaq.” (Julián)
“Sé que mis padres seguirán haciéndome pasar vergüenza, pero también sé que si confío en Jehová, él me dará las fuerzas para aguantar.” (Julián)

Kay tratadowanqa allinta ruwayta munanku. Chaywanpis, wakinkunaqa ninku, wakin suyus armas nuclearesniyuq kaqkuna, mana munankuchu wak suyus mana armas nuclearesniyuq kaqkuna armakunankuta, chayrayku chay tratadota ruwanku, nispa.
Sin duda, dicha meta es muy noble. Sin embargo, hay quien acusa al tratado de ser poco más que una treta para dejar fuera del “club nuclear” a determinados países, es decir, para evitar que consigan armas nucleares.

Chaywanpis, yuyasqanchikmanjina paykuna mana jaykʼaq cristianoman tukunankuta niptinchikpis, parlanallapuni kanman.
Pues bien, aunque nosotros dudemos que alguno de sus integrantes llegue a abrazar el cristianismo, intentemos siempre razonar con ellos.

5 Kunanqa, manapis suyusmanta tukuy runachu Diosta yupaychanku, chaywanpis sapa suyumanta, waranqa waranqa runakuna Diosta yupaychachkanku.
5 Aunque no se presentan naciones enteras en la casa espiritual de Jehová para adorarle, sí lo hacen millones de individuos de todas ellas.

Chaywanpis, ¿imaraykutaq ñuqanchik mana paykunajinachu kananchik tiyan?
¿Por qué, entonces, debemos serlo nosotros?

Chaywanpis Diospa Palabran nisqanmanjina kawsakuqkuna, wakchas kaspapis kusiyta tarisqankuta achkha kutita rikurqani.
Aun así, he visto vez tras vez que quienes se dejan guiar por la Palabra de Dios ya pueden disfrutar ahora de cierto grado de felicidad, sean cuales sean sus circunstancias.