tayta oor Spaans

tayta

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

padre

naamwoord manlike

papá

naamwoord

Tayta

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

padre

adjective noun

ser vivo de sexo masculino que ha tenido descendencia directa

Soortgelyke frases

kuraq tayta
abuelo

Achi Tayta
El Padrino

tayta papa
papa

achi tayta
padrino

añy tayta
gracias papá

Achi tayta
padrino o madrina

Tayta Papa
Papa · papa

Tayta Inti
Inti

voorbeelde

Mariawan, Marcelinawan, tayta Husiymi llaqtaman riyta munasanku.
María, Marcelina y el padre José quieren ir a la ciudad.

“¡Imanömi Tayta Dios cuyaycamantsic llapantsictapis!” (1 JUAN 3:1, MTCS)
“Vean qué clase de amor nos ha dado el Padre.” (1 JUAN 3:1)

Chiquishur contrashogniquicunapäpis Tayta Diosman mañacuyay cawayninchö yanapanampä.” (Mateo 5:44, MTCS.)
¿QUÉ DICE LA BIBLIA? “Amad a vuestros enemigos —exhortó Jesús a sus discípulos—, bendecid a los que os maldicen, haced bien a los que os odian.”

Mercädochöwan cällicunachö rantipacur purirpis runacuna aläbar saludayänantam munayan. Tsaymi ‘yachatsicug tayta doctor’ niyaptinga alläpa cushicuyan”.
Los describió así: “Les gusta ocupar los primeros lugares en los banquetes y los asientos reservados en las sinagogas. Les agrada que los saluden en las plazas y que la gente los llame Maestro”.

Apóstol Pablum Timoteuta animarqan, “Tayta Diospa willacuyninta quiquiqui imaypis yachacur sïgiy” nirnin (1 Tim.
El apóstol Pablo animó a Timoteo a alimentarse “con las palabras de la fe y de la excelente enseñanza” (1 Tim.

tayta Ancha munayki
ma te quiero

“Manam llapan runacunatsu Tayta Diosman creyicur cawayan” nerqanmi apóstol Pablupis (2 Tesalonicenses 3:2, MTCS).
Y el apóstol Pablo declaró: “La fe no es posesión de todos” (2 Tesalonicenses 3:2).

tayta Ancha munayki
mamá te quiero

Tayta Intip achkiy kay q'oni p'unchaw.
rayos del sol.

Hayna punchaw chayaramun masan tayta Matiyupa
Ayer llegó el yerno de don Mateo

Gamcunaga ama ni pitapis cay patsachö ‘Taytantsic’ niyanquitsu. Gamcunapaga jucllayllam cieluchö Tayta Diosniquicuna caycan” (Mateo 23:1-10, NTCN).
No llamen Padre a nadie en la tierra, porque ustedes tienen un solo Padre, el que está en el Cielo” (Mateo 23:1-10, La Nueva Biblia Latinoamérica, 2005).

Alli tuta, tayta.
Buenas noches, papá.

Tsaynö cawarmi tantiyayanki Tayta Dios munangannö caway alli caway canganta.” (ROMANOS 12:2, MTCS.)
“Prueben para ustedes mismos lo que es la buena y la acepta y la perfecta voluntad de Dios.” (ROMANOS 12:2)

Tayta Wayllaqawaqa karpintirus.
He oído que el señor Huayllacahua es carpintero.