uman oor Spaans

uman

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

omán

Uman

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

Omán

eienaam manlike

Soortgelyke frases

hut'uman yupay
despreciar · menospreciar · vilipendiar

voorbeelde

Daniel libro parlanqan imägenpa peqan o uman y Apocalipsis libro parlanqan achachïpa kima kaq peqanqa Babiloniallam.
Tanto la cabeza de la estatua del libro de Daniel como la tercera cabeza de la bestia salvaje de Revelación representan a Babilonia.

Qosaqa warminpa uman (Efe.
El esposo es cabeza de su esposa (Efes.

b) ¿Imaraykutaq Jehovata kasukuqkuna ‘katarip uman pʼaltakunanta’ munanku?
b) ¿Por qué interesaría mucho a los siervos de Jehová el ‘magullamiento de la serpiente en la cabeza’?

Kay 1 Corintios 11:3, niwanchik: “Chaywampis munani yachanaykichejta Cristoqa sapa qharipajqa kamachej uma jina kasqanta, qharitaj warmimpajqa kamachej uman jina.
En 1 Corintios 11:3 leemos: “La cabeza de todo varón es el Cristo; a su vez, la cabeza de la mujer es el varón; a su vez, la cabeza del Cristo es Dios”.

Rikunchikjina Joseqa, Mariap nisqanta mana creeyta atillarqachu, chaywanpis payqa, mana iskaychakuspa, José familianmanta uman kananta suyakullarqapuni.
Aunque en un principio a José le costó aceptar lo que María le había contado, ella supo esperar y siguió confiando en el hombre que sería el cabeza de la familia.

¿Imaynatá qutuchakuypa kamachiq Uman Jesusta kasukusqanchikta, rikuchisunman?
¿Cómo mostramos respeto a Jesús, la Cabeza de la congregación cristiana?

Chaymanta uj libro nin: “Ajinamanta winkuspaqa, uj runaj uman lloqʼe ladonpi kaj runamanpis atiykukushanman jina karqa”. Chayrayku nikoj uj runa waj runawan “khuska” kashasqanta.
Una obra de consulta explica: “Al reclinarse de esa forma, la cabeza de un hombre quedaba cerca del pecho de la persona a su izquierda”. Por eso se decía que una persona estaba “en el seno” de otra.

Iskay yachaqanataq, “Qharitaj warmimpajqa kamachej uman jina” nisqanta, imaynatachus warmis entiendenanku kasqanta sutʼinchachkan.
El segundo explica cómo deben entender las cristianas la expresión: “La cabeza de la mujer es el varón”.