ruphay oor Deens

ruphay

Vertalings in die woordeboek Cusco Quechua - Deens

antænde

brænde

werkwoord

varme

naamwoord algemene

Chay cheqaskunata allinta reqsiq runan willan: “Sinchi ruphay kasqanwanmi runakuna sasachakunku limpiopi tiyanankupaq.
En med kendskab til sådanne områder har forklaret: „Det brændende varme klima gør rengøringsarbejdet dobbelt så besværligt.

Soortgelyke frases

ruphay killa
sommer

voorbeelde

Ruphay, para cambiasqanmanta.
Klimaændringer kan få katastrofale følger.

Chayraykun kay Hallp’apiqa necesitasqanchis ruphay, k’anchay kan; hinallataq tuta, p’unchay, estacionkuna, lamar qochapi unupas oqarikuspa kutiyapun.
Han har anbragt solen, jorden og månen på deres pladser og bestemt deres indbyrdes forhold så jorden bliver forsynet med varme og lys, og der er en skiften mellem nat og dag, mellem forskellige årstider og mellem ebbe og flod.

Ñawpaqpi revista nisqan hina, “ruphay, para cambiasqanqa bombakuna hina manchakunapaqmi”.
„Farerne ved klimaændringer,“ siger førnævnte Bulletin of the Atomic Scientists, „er næsten lige så alvorlige som farerne ved atomvåben.“

Chay cheqaskunata allinta reqsiq runan willan: “Sinchi ruphay kasqanwanmi runakuna sasachakunku limpiopi tiyanankupaq.
En med kendskab til sådanne områder har forklaret: „Det brændende varme klima gør rengøringsarbejdet dobbelt så besværligt.

Huk kutinmi iñiqmasi Russell colportorkunata nirqan allinta desayunanankuta, chawpi tutamantata leche ukyanankuta nishu ruphay kaqtintaq khutu refrescota.
Ved en lejlighed rådede broder Russell for eksempel de hårdtarbejdende forkyndere til at sørge for at få et solidt morgenmåltid, et glas mælk midt på formiddagen og på de varme dage en ice-cream soda.