comerț oor Amharies

comerț

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Amharies

ንግድ

voorbeelde

Încetați să faceți din casa Tatălui meu un loc de comerț’.
የአባቴን ቤት የንግድ ቤት አታድርጉት’ ሲል አዘዛቸው።

Nu faceți comerț în casa Tatălui meu!”.
የአባቴን ቤት የንግድ ቦታ አታድርጉት!’ አላቸው።

Amândoi au fost victimele unei practici străvechi: traficul de persoane, un comerț în care ființa umană este considerată marfă, cu alte cuvinte, un simplu mijloc de câștig.
ይህን ንግድ የሚያካሂዱ ግለሰቦች ሰዎችን የሚመለከቱት ትርፍ እንደሚያስገኝ ሸቀጥ አድርገው ነው።

DIVERSITATEA și multitudinea de limbi vorbite pe glob – actualmente circa 7 000 de limbi – pot fi un mare obstacol în calea turismului, a comerțului, a educației și a guvernării.
በአሁኑ ጊዜ በዓለም ላይ 7,000 ያህል ቋንቋዎች አሉ፤ የእነዚህ ቋንቋዎች ብዛትና የቋንቋዎቹ ባሕርይ መለያየት ጉዞ፣ ንግድ፣ ትምህርትና አስተዳደር አስቸጋሪ እንዲሆን ሊያደርግ ይችላል። ይህ ከጥንት ጀምሮ የነበረ ችግር ነው።

Pe timpul acela, revistele noastre erau foarte directe, demascând religia falsă, comerțul lacom și politica murdară.
በእነዚያ ጊዜያት መጽሔቶቻችን የሐሰት ሃይማኖትን፣ ስግብግብነት የሚንጸባረቅበትን ንግድና ብልሹ የሆነውን የፖለቲካ ሥርዓት የሚያጋልጥ ጠንካራ መልእክት የያዙ ነበሩ።

Din secolul al XVI-lea până în secolul al XIX-lea, comerțul cu sclavi între Africa și America a fost una dintre cele mai profitabile afaceri din lume.
እንዲያውም ከ16ኛው እስከ 19ኛው መቶ ዘመን ባለው ጊዜ ውስጥ በአፍሪካና በአሜሪካ መካከል ይካሄድ የነበረው የባሪያ ንግድ በዓለም ላይ ከነበሩት እጅግ አትራፊ ንግዶች አንዱ ነበር።

Comerțul cu sclavi între Africa și America a fost o afacere profitabilă
በአፍሪካና በአሜሪካ መካከል ይደረግ የነበረው የባሪያ ንግድ እጅግ አትራፊ ነበር