menține oor Arabies
menține
ro
a păstra ceva neschimbat
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Arabies
حافظ
ro
a păstra ceva neschimbat
nu tăia înspre tine, menține lama ascuțită, nu o forța niciodată
اقطع دائما بعيدا عن الجسم حافظ على الشفرة حادة لا تستعملها بعنف
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bine, vom menține poziția.
لا تعمَلُ ذلك- لا ، أنا لَنْ اعملةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Că nu a asigurat alte mijloace de a menține file pe tine?
ما الذي يحدث ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Multe dintre fostele republici sovietice au menținut relații strânse cu Rusia și au format organizații multilaterale cum ar fi Comunitatea Economică Euroasiatică, Uniunea Statală Rusia-Belarus, Uniunea Vamală Euroasiatică, Uniunea Euroasiatică pentru a consolida cooperarea economică și de securitate a acestor state.
لا لا لا.. لاتقلق عليّ.. انني بخيرWikiMatrix WikiMatrix
oameni vechi care-l mâzgălite pe tablete în urmă cu o mie de ani pentru a vă menține pe genunchi.
أَسْمعُ هناك كُلّ مجموعة البحّارةِ فقط وَصلتْ بترخيصاتِ # أيامِOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În aprilie 2011, armata croată avea 120 de membri în țări străine ca parte din forțele ONU de menținere a păcii, dintre care 95 făceau parte din UNDOF(d) în Înălțimile Golan.
يا صديقيليس عليك إنتظار دفعة يوم غد, لذاWikiMatrix WikiMatrix
Știu că este o durere în fund, dar el face tot ce poate pentru a menține pacea.
أنا مسرور لزيارتكِOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Așa că am merge pentru un mandat FISA și să ceară judecătorului pentru a menține raționamentul nostru sub sigiliu.
هيا يا (ماوث) ، إنها مجرد ساعتين ، فماالضرر من ذلك ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceste femei, multe din orașe mici din India, ajută la menținerea păcii, departe de casă și familie.
وأنكِ متهورة ولستِ جادةQED QED
Pentru a menține ADN-ul organizat și a regla accesul la codul genetic, e înfășurat în jurul acestor proteine mov -- le-am colorat eu mov aici.
الأمر أشبهبحياة الغابة ، أتفهمني ؟ted2019 ted2019
Singura modalitate de a menține sanatatea mea a fost să cânte de-a lungul până când se pare ca vocile noastre au fost o.
ابن الله الحي ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, putem folosi aceste pentru a menține cald.
أظن أنه يجب عليك المغادرةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politica pe termen lung a sovieticilor viza menținerea și întărirea securității naționale și menținerea hegemoniei asupra Europei Răsăritene.
صباح الغد ، الساعةWikiMatrix WikiMatrix
Vrem să menținem lucruri care au dispărut sau care nu mai sunt cum erau.
أتريدين مني الرد عليه ؟ هل تريد أن أقتلك ؟ted2019 ted2019
Dar, în ceea ce priveşte sustenabilitatea ca factor sau criteriu pentru menținerea soluţiior bazate pe sisteme, pentru că, după cum am arătat prin toate aceste produse simple, contribuie la probleme majore.
ولكن لديّ شيء مهمّ في شاحنتي يا (جِل) ، وأريدكِ أن تحرسيه لأجليted2019 ted2019
Un motiv în plus pentru noi de a menține standardele noastre.
عليكِ بزيارة عقول الرسّامون العظماءOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francii au menținut teritoriul italo-longobard separat de al lor propriu, însă acesta a participat la toate separările, divizările, războaiele civile și crizele de succesiune din Imperiul Carolingian, din care a făcut parte, până când, din secolul al IX-lea, Regatul Italiei a fost un stat independent, deși extrem de descentralizat.
ـ و هل ماتت هيَ ؟ ـ أجلWikiMatrix WikiMatrix
I- am cerut Indiei 17 mii de oameni pentru a menține pacea.
كوزيت " كبرت الأن "QED QED
Suntem menținerea Armada american în mișcare, domnule.
هذا هو ، هذا هو السرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După război, UE a păstrat o misiune diplomatică de menținere a păcii în zonă.
لديه كأس " بيستون " ؟WikiMatrix WikiMatrix
Una care nici măcar Dumnezeu dacă există un astfel de lucru, mă poate împiedica să mențină.
أعطيته مسكنا لكن يجب ان يبقى تحت الحراسةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armata a fost temelia statului prusac, un adevăr pe care atât Wilhelm Frederic I cât și Frederic cel Mare l-au realizat pe deplin; armata a fost prima lor grijă, și eficiența sa era menținută prin supravegherea lor personală constantă.
" بأي حال, لقد كان هناك جالساً في سيارته " الليموزين- الليموزين "- "أراهن أنه بدا كالأحمقWikiMatrix WikiMatrix
La moartea sa, a fost lăudat de presă, dar după aceea a fost uitat, în timp ce reputația de erou a rivalului său Scott s-a menținut mai multe decenii.
عن ماذا تتحدّثين ؟WikiMatrix WikiMatrix
Mai multe garnizoane poloneze izolate au reușit să-și mențină pozițiile cu mult după ce a fost înconjurate, cum ar fi cea Zona Fortificată Sarny din Volhynian care au rezistat până pe 25 septembrie.
حسنا, وقت المغادرة, (مارفنWikiMatrix WikiMatrix
Foarte puțini din prietenii mei puseseră deoparte cei 15-20% pe care experții ne spun că ne trebuie ca să menținem nivelul de trai la pensie.
انظري, أنا لن أعطيك المال لتقتلي نفسكted2019 ted2019
14 Putem contribui la menținerea curățeniei spirituale a congregației respectând îndrumările din Cuvântul lui Dumnezeu.
الجنود سيكونون برفقته لذا كن حذراًjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.