Sânger oor Deens
Sânger
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
Rød Kornel
ro
specie de plante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sânger
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
kornel
rød kornel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am încercat să-mi scot mama de sub dărâmături, am văzut-o sângerând până a murit, în timp ce în jurul meu, voi coborâţi că ploaia.
Gi ' mig en forbindingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sângerezi?
Toget er ikke bæredygtigt, toget er ikke længere rent, i hver fald ikke diesellokomotiverne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caltaboşi şi sângereţi
støtteudgiftertmClass tmClass
Sângerezi.
Det sker for de flesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novac (Aristichthys nobilis), caras auriu (Carassius auratus), caras (C. carassius), crap comun și crap koi (Cyprinus carpio), sânger (Hypophtalmichthys molitrix), clean (Leuciscus spp.), babușcă (Rutilus rutilus), roșioară (Scardinius erythrophthalmus), lin (Tinca tinca)
Politiet har oprettet en kontrolpost uden for et valgsted i WattsEurLex-2 EurLex-2
În studiile clinice pentru carcinom metastazat de colon sau de rect s-a observat că, la pacienţii care au fost supuşi unei intervenţii chirurgicale importante cu # până la # de zile înainte de începerea tratamentului, nu a existat un risc crescut de sângerare post-operatorie sau complicaţii ale cicatrizării plăgilor
Tredjelandes deltagelseEMEA0.3 EMEA0.3
porcinele trebuie sacrificate în condiții sanitare optime; după sacrificare, porcinele trebuie să fie complet sângerate.
håber på, at der i fremtiden tages et initiativ til fordel for små, traditionelle samfund i lighed med initiativet med kulturhovedstæderEurLex-2 EurLex-2
S-a rănit şi sângerează, dar rămâne în picioare şi evadează!
kan avancere indtil lønklasse AST # b) tidligere kategori DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pacienţii trebuie informaţi că tratamentul cu clopidogrel (în monoterapie sau în asociere cu AAS) poate să prelungească timpul de sângerare şi că trebuie să se adreseze medicului în cazul oricărei sângerări anormale (prin localizare sau durată
HAVSTRATEGIER: INDSATSPROGRAMMEREMEA0.3 EMEA0.3
Poate a sângerat la creier sau a suferit un infarct.
Jeg har ventet længe nokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O să ai nişte crampe destul de puternice. Dar imediat ce-o să începi să sângerezi, o să meargă repede.
Sag anlagt den #. februar # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske RepublikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În 1945 s-a sfârşit cel de-al Doilea Război Mondial, încheindu-se astfel una dintre cele mai sângeroase perioade din istoria omenirii.
fratrædende arbejdstager: et aktivt medlem, hvis aktuelle ansættelsesforhold ophører inden optjening af en supplerende pensionjw2019 jw2019
Dacă mă loveşti, aş sângera.
De træffer foranstaltninger til at undgå, at det samlede areal, der er berettiget til udtagningsrettigheder, øges væsentligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
animalul sacrificat și sângerat trebuie să fie transportat spre abator în condiții de igienă și fără întârzieri nejustificate.
Det er min hensigtEurLex-2 EurLex-2
Mai bine lasă bandajul ăla în pace, dacă nu vrei să sângerezi din nou.
På grundlag af de tilsagn, der blev afgivet på topmødet i Thessaloniki mellem EU og det vestlige Balkan den #. juni #, erklærer Den Europæiske Union og Montenegro (i det følgende benævnt parterne), at de er besluttede på at styrke og intensivere deres gensidige forbindelser på det politiske områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sângerare minoră TIMIf a
Efter min opfattelse bør sådanne projekter også i høj grad støttes fremover.EMEA0.3 EMEA0.3
Intervalul maxim dintre asomare și sângerare în cazul asomării sau asomărilor simple (secunde)
Det vigtige i forbindelse med anvendelsen af ordningen med produktkontrolnumre er imidlertid, at den anvendes konsekvent for alle de berørte parterEurlex2019 Eurlex2019
Trebuie să oprim sângerarea.
Hvor er det godt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crezi că ştie măcar să sângereze?
Hjemmelavet napalmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În orice caz, sângerarea trebuie să aibă loc înainte ca animalul să-și recapete cunoștința.
D e t e r vist dramaminEurLex-2 EurLex-2
Acum, dacă nu vei merge după femeia pe care o spui te iubesc, te ipocrit sângeroase, voi.
Vi skal bl.a. sørge for, at de personer, der allerede har betalt en registreringsafgift, får en passende kompensation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antagonişti ai glicoproteinei IIb/IIIa Utilizarea concomitentă a substanţelor antagoniste ale glicoproteinei IIb/IIIa creşte riscul de sângerare
Jeg må sige, at den ser fin ud ved første øjekast.EMEA0.3 EMEA0.3
Deci, ziceai că sângerarea a fost uşoară?
Men jeg kender farven på deres guldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum noi, Parlamentul European, suntem printre cei trei mari ipocriţi care au văzut, au ştiut şi nu au dorit să prevină etapa sângeroasă recentă a acelui război de 17 ani.
Parterne fremmer udvekslingen af oplysninger om fangstmetoder, fiskeredskaber, opbevaringsmetoder og metoder til industriel forarbejdning af fiskevarerEuroparl8 Europarl8
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.