vas de sânge
blodåre
sânge oor Deens
sânge
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
blod
Mi se face rău de fiecare dată când văd sânge.
Jeg får det skidt når jeg ser blod.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sânge
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
blod
da
kropsvæske i dyr
Mi se face rău de fiecare dată când văd sânge.
Jeg får det skidt når jeg ser blod.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
blod
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Însă cel ce are un serviciu care îi pretinde să fie înarmat se poate face vinovat de vărsare de sânge dacă situaţia i-ar cere să-şi folosească arma.
Du fejlede med din opgavejw2019 jw2019
Adică, cum altfel scoţi lichiorul şi petele de sânge de pe o rochie închiriată pentru bal?
Programmet for monitorering af flyvedata må ikke indebære elementer af straf og skal indeholde passende sikring til beskyttelse af kilden eller kilderne til dataene, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispozitivele trebuie să aibă o specificitate de minimum #,# % pentru donațiile de sânge, cu excepția mențiunilor contrare din tabelele atașate
Hej, Jamaal!... fornærmet, grinet adoj4 oj4
Asta dacă nu vă supăraţi dacă pierdeţi puţin sânge.
Sidstnævnte beløb kan, hvis det er fuldt ud berettiget, og såfremt de nødvendige budgetmidler er til rådighed, hæves til # EUR, hvor der er tale om særligt arbejdskrævende sagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
instalațiile de prelucrare autorizate care produc produse din sânge în conformitate cu capitolul IV secțiunea C punctul (c);
hvad angår tredjepart, anvendelsen af et luftfartøj fra det øjeblik motorerne sættes i gang med henblik på at taxie eller gå i luften, indtil det øjeblik hvor luftfartøjet er på jorden, og dets motorer er slået helt fraEurLex-2 EurLex-2
Cum ar fi sângele unicului fiu al Domnului?
Serumkoncentrationen, der var nødvendig for at opnå et fald på # % i blodplader fra baseline hos voksne cynomolgusaber, var cirka #-til #-gange højere end forventede maksimale kliniske serumkoncentrationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sau dacă luaţi medicamente pentru subţierea sângelui în cadrul tratamentului împotriva cheagurilor de sânge
En lykkelig familieEMEA0.3 EMEA0.3
Aşa că sângele Annei l- a vindecat de fapt
Artikel #: Anerkendelse og fuldbyrdelse af en europæisk fuldbyrdelsesordre og fristeropensubtitles2 opensubtitles2
Deşi Martorii lui Iehova le-au explicat medicilor că nu au nici o obiecţie religioasă în privinţa terapiilor alternative, nu era uşor să refuzi transfuziile de sânge.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. oktober # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner og direktiv #/#/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastrukturjw2019 jw2019
Sângele meu nu a fost testat.
Okay.FarvelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) în cazul produselor din sânge tratate în conformitate cu anexa XIII capitolul IV punctul 2 litera (b) subpunctul (ii):
Hvis spørgsmål #a) besvares bekræftende, er valget af en angivelse af et område, der er tyve eller hundrede gange så stort som prøvemarken i så fald forholdsmæssigt i forhold til beskyttelsen af private interesser (beskyttelse af virksomheder, herunder personer og produkter) og offentlige interesser (forebyggelse af sabotage vedrørende det bioteknologiske udviklingsklima i Nederlandene)?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Creştinii intră în această „odihnă de sabat“ dacă ascultă de Iehova şi dacă urmăresc dreptatea care vine prin credinţa în sângele vărsat al lui Isus Cristos (Evrei 3:12, 18, 19; 4:6, 9–11, 14–16).
Det er dette sidste punkt, som Parlamentet er nødt til at have en reel debat om.jw2019 jw2019
Chiar dacă va supravieţui sângele de scorpion întotdeauna se va afla în venele lui.
Denne rapport forsøger ikke at dække samtlige tiltag, som en strategi for bekæmpelse af terrorisme kunne indebæreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ca un frate de sânge pentru mine.
Hvordan undgår man med andre ord et russisk veto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ansambluri de supape pentru afluxul de sânge
De seneste underretninger blev modtaget så sent som oktobertmClass tmClass
Cantități mici de sânge (maxim 5 ml), păr, foliculi de pene, țesut muscular și organic (de exemplu, ficat, inimă etc.), ADN purificat etc.
De små og mellemstore virksomheders potentialeEurLex-2 EurLex-2
Am găsit urme din sângele altcuiva.
Nederlandene befinder sig i denne uheldige situation, og Kommissionen og medlemsstaterne i Den Stående Veterinærkomité har forståelse for situationen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produse din sânge pentru materii prime furajere
Jeg tror hellere, jeg må hyre en advokateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) Recomandarea Consiliului din 29 iunie 1998 privind compatibilitatea donatorilor de plasmă și sânge și controlul sângelui donat în Comunitatea Europeană (JO L 203, 21.7.1998, p.
Ved du hvor de er nu?EurLex-2 EurLex-2
Sunt pâna la gulerul cravata meu în sânge uscat si amprentele digitale partiale si aschii de lemn.
Medlemsstaterne underretter omgående Kommissionen og de andre medlemsstater om enhver beslutning truffet i medfør af denne artikel vedrørende udpegelse af lufttrafiktjenesteudøvere inden for specifikke luftrumsblokke i det luftrum, der hører ind under deres ansvarsområdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar, de ce iubirea noastră trebuie să cadă... şi să fie călcată în praf şi sânge?
Charles var mere end en leder.Mere end en lærerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Şi s-a întâmplat că au alergat din toate puterile lor şi au ajuns la scaunul de judecată; şi iată, judecătorul-şef era căzut la pământ şi azăcea în sângele său.
Blandt disse # patienter havde # endvidere fået udført en scanning ved brug af rutinemæssig scintigrafiteknik (hvor patienten får en specielt klargjort injektion af deres egne hvide blodlegemer, der er blevet radioaktivt mærket med en egnet radioaktiv markørLDS LDS
Această acuzaţie se datorează în primul rând concepţiei biblice a Martorilor referitoare la chestiuni ca transfuziile de sânge, neutralitatea, fumatul şi normele morale.
Han vandt, vi knyttede bånd, jeg fik lov at kalde ham farjw2019 jw2019
Sângele lui Ray curge prin el.
Hvad de nu kalder sæbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deşi starea sănătăţii lui era foarte gravă şi unii medici credeau că, pentru a-i salva viaţa, trebuiau să-i administreze sânge, personalul medical a fost dispus să-i respecte dorinţele.
alle relevante oplysninger om instrukser om serviceeftersyn, konstant eller regelmæssig overvågning, tilpasning og vedligeholdelsejw2019 jw2019
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.