sân oor Deens
sân
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
bryst
Dacă vărs ceva pe ea, sau accidental îmi frec sânii de mâna ei?
Hvad hvis jeg spilder på hende, eller mit bryst rammer hendes hånd?
pat
El e cel care se va alăpta de la sânul meu.
Han er perfekt til at falde til den såkaldte pat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sân
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
bryst
Sânii mei îşi dau seama când o să plouă
Mine bryster kan altid fortælle hvornår det begynder at regne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu există însă niciun motiv să se aplice o astfel de primă suplimentară la un bărbat cu aceleași antecedente familiale, deoarece probabilitatea ca acesta să dezvolte un cancer de sân este foarte scăzută.
Kommissionen undersøger i øjeblikket forskellige muligheder for bedre at kunne støtte de irakiske flygtninge i fremtiden.EurLex-2 EurLex-2
De ce femeile vorbesc mereu despre sâni falşi?
Prøvningerne skal udføres i henhold til EN #:# eller EN #-#:# Prøvningerne skal udføres i begge kørselsretninger og inden for det interval af nominelle køreledningshøjder, der ansøgesomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tulburări ale aparatului genital şi sânului
og ind i venen, som går ind i hjertetEMEA0.3 EMEA0.3
Studiile efectuate pe culturi de ţesuturi sugerează că prin intermediul prolactinei la om poate fi stimulată creşterea celulelor tumorale la sân
være af selvlysende orange farve eller have selvlysende overflader, der er synlige fra alle sider, på mindst # cmEMEA0.3 EMEA0.3
În lupta împotriva decadentei, ele stau în sânul familiei.
efternavn, pigenavn, fornavne, tidligere efternavne og kaldenavneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
întrucât, conform ultimelor date disponibile (IARC), tumorile diagnosticate cel mai frecvent în rândul femeilor sunt cancerul de sân (29,7 %), cancerul colorectal (13,5 %) și cancerul de plămâni (7,4 %);
På Rådets vegneEurLex-2 EurLex-2
Nu putem sta cu mâinile în sân!
Elmetræer.Hvor mange sider kan man skrive om syge træer?opensubtitles2 opensubtitles2
Sau voi arăta cuiva sânii şi vom fi iar ştiri.
Hvad sagde jeg til dig, om at nedtrampe vores vej, Charlie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reunirea (cu excepţia transportului), etalarea, expunerea şi efectuarea de demonstraţii cu privire la mijloace auxiliare medicale, inclusiv proteze de sân şi cupe din silicon, corsete, veste şi maiouri elastice şi extensibile, ciorapi şi dresuri elastice, ciorapi şi dresuri pentru varice, proteze de sân şi cupe din silicon, corsete, veste şi maiouri elastice şi extensibile, ciorapi şi dresuri elastice, ciorapi şi dresuri pentru varice, articole de îmbrăcăminte, în special veste, maiouri, tankini, sutiene, corsete, slipuri, îmbrăcăminte pentru exterior şi lenjerie intimă, îmbrăcăminte pentru baie şi plajă, îmbrăcăminte pentru noapte, articole de încălţăminte şi articole pentru acoperirea capului, în scopul de a permite terţilor să vadă şi să cumpere acele produse
De gennemsøger alle husenetmClass tmClass
E adevărat, de multe ori copiii văd că părinţii lor se ceartă, iar tensiunile din sânul familiei îi pot afecta în plan psihic şi afectiv.
Hvad med # dage ekstra?jw2019 jw2019
Cu sânii ăia magnifici!
Senest to måneder efter modtagelsen af den behørigt udfyldte anmodning meddeler de kompetente myndigheder i bestemmelseslandet og i eventuelle transitlande den kompetente myndighed i oprindelseslandet deres accept, de betingelser, de finder nødvendige, eller deres afslag på anmodningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Principalele politici şi orientări care au determinat înaintarea procesului de integrare au dus, în special în ultimul deceniu, la accentuarea discrepanţelor şi dezechilibrelor în sânul UE.
Har vi nok brændsel til sådan at flyve i ring?not-set not-set
Glumeam în legătură cu sânii.
De græske myndigheder erklærer sig uenige med Aegean Airlines henvisninger til Olympic Airways-gruppen, som efter statens opfattelse er en ukorrekt betegnelse, eftersom Olympic Airways Services ikke deltager i Olympic Airlines' aktiekapital eller forvaltning, ikke kontrollere de beslutninger, der tages af sidstnævntes generalforsamlinger, og heller ikke har nogen myndighed til at udpege dets bestyrelsesmedlemmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu putem sta cu mâinile în sân!
Pr. #. december # udgjorde disse organers aktiver henholdsvis # mio. EUR og # mia. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai băgat frica până în sânul Republicii.
Vi skylder dig altOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ÎN TIMP ce Isus vorbea unei mulţimi, o femeie a spus cu glas tare: „Fericit este pântecele care te-a purtat şi sânii pe care i-ai supt!“.
De er bange for den, og de ønsker, at Europa skal hjælpe dem med at overvinde ulemperne ved denne globalisering.jw2019 jw2019
Totul pentru că această femeie curajoasă a văzut o lume nedreaptă şi şi-a fluturat sânii în faţa ei.
Efter min opfattelse kan Europa-Parlamentets insisteren på nye foranstaltninger sammenfattes i et enkelt ord: det kan kun karakteriseres som hykleri, for hvis ikke dette er ordet, der beskriver den tendens og den holdning, mister alle ord deres betydning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar la anu', o să-i cer moşului implanturi de sâni pentru că n-am răbdare cu trupul meu.
Der udbetales en første forfinansiering tilmedlemsstaten på # % af det beløb, der er tildelt i henhold til den finansieringsbeslutning, der godkender det årlige program, senest # dage efter, at denne beslutning er vedtagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dumnezeu nu poate face un miracol în sânul lor.
medmindre passageren beviser, at skaden er forårsaget af forhold, som en ansvarsbevidst passager, trods anvendelsen af den omhu, som forholdene krævede, ikke har kunnet undgå, og hvis følger denne ikke har kunnet afværgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un om care vinde dorinţă este un om îngrădit de pânze în timp ce suge la un sân lăptos precum un copil la alăptat.
og det vil være det øjeblik, hele verden har ventet på.Selveste mr. MandelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Încerca să-mi atingă sânii.
GuldringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cercetătorii susţin, de asemenea, faptul că sugarii hrăniţi la sân sunt mai puţin expuşi bolilor dentare, cancerului, diabetului şi alergiilor.
Udvalget mener derfor, at der bør træffes yderligere foranstaltninger i form af administrative tiltag, bøder eller sanktioner, der kan forhindre, at producenterne smider de udøvende kunstneres arbejde i papirkurvenjw2019 jw2019
În schimb, o serie de probleme sunt cauzate de lipsa activității fizice, inclusiv mortalitatea prematură, creșterea excesului de greutate și a nivelului de obezitate, cancer la sân și la colon, diabet și cardiopatie ischemică.
De måtte stikke en kniv i migEurLex-2 EurLex-2
Tulburări ale aparatului genital şi sânului Priapism Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare Astenie Oboseală Edeme Investigaţii diagnostice Concentraţii plasmatice crescute ale prolactinei
Alle, giv bolden et slagEMEA0.3 EMEA0.3
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.