sâmburele fructului
kernefrugt
sâmbure oor Deens
sâmbure
ro
sămânța din interiorul unor fructe (cu sau fără învelișul dur care o protejează)
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
kærne
ro
sămânța din interiorul unor fructe (cu sau fără învelișul dur care o protejează)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arahide, alte semințe și fructe oleaginoase, sâmburi de caise și fructe cu coajă tare care fac obiectul unui tratament de sortare sau al unui alt tratament fizic
Hør, jeg ønsker, at alle spore Mets DELTA # STFoj4 oj4
Aprovizionarea sustenabilă cu ulei de palmier, ulei de sâmburi de palmier și derivații lor
teknikker, processer og systematiske foranstaltninger til designkontrol og-verifikation, der vil blive taget i anvendelse som led i arbejdet med at designe interoperabilitetskomponenter, og som vedrører den pågældende produktkategorieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uleiuri de sâmburi de palmier sau de babassu și fracțiunile acestora
- Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg vil i dag blot nævne nogle få punkter i forbindelse med vedtagelsen af budgettet for 2004.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Unul dintre importatorii europeni a susținut că produsul în cauză importat din RPC este de calitate mai bună pentru că mandarinele chineze conțin mai puține semințe/sâmburi
De oplysninger vedrørende fangsten, der er nævnt i dette stykke, kan ændres i medfør af CCAMLRoj4 oj4
Uleiul din sâmbure de prună este un ulei vegetal obținut prin presarea la rece a sâmburilor de prune (Prunus domestica).
For visse KN-koder indeholder denne beslutning desuden bestemmelser om, at kun en lille del af de produkter, der henhører under det/den pågældende kapitel eller position, skal underkastes veterinærkontrolEuroParl2021 EuroParl2021
Se consideră că deșeurile, reziduurile de recolte agricole, inclusiv paie, reziduurile rezultate prin prelucrarea trestiei de zahăr, pielițele, sâmburii de fructe și coji de nuci, precum și reziduurile provenite din prelucrare, inclusiv glicerină brută (glicerină nerafinată), au o valoare a emisiilor de gaze cu efect de seră egală cu zero în decursul ciclului lor de viață până în momentul procesului de colectare a acestora.
Det er også en klar linje, vi skal trække.EurLex-2 EurLex-2
descojirea, scoaterea sâmburilor sau dezghiocarea fructelor și legumelor;
De negative følger berører primært de beskæftigede i turistbranchen, det være sig selvstændige eller lønmodtagere.EurLex-2 EurLex-2
Ingredientele trebuie să cuprindă: făină, unt sau margarină, drojdie, zahăr, stafide fără sâmburi, coajă de lămâie confiată, coajă de portocală confiată, migdale, vanilie, coajă de lămâie și cardamom.
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at udvide det decentraliserede direkte samarbejde med de lokale enheder i udviklingslandeneEurLex-2 EurLex-2
Pentru spargerea măslinelor se folosesc prese mecanice ușoare care nici nu distrug pulpa și nici nu sparg sâmburele
Hej, Jamaal!... fornærmet, grinet adoj4 oj4
Cultivarea legumelor, a strugurilor, a merelor și a fructelor cu sâmburi; creșterea bovinelor de lapte, a altor bovine, a cailor, a ovinelor și caprinelor, a suidelor/suinelor și a păsărilor de curte
der henviser til EF-traktatens artikel #, artikel # og artikel #, stk. #, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (Coj4 oj4
Sâmburele: aderența la pulpă (la maturitate fiziologică)
Hvad skete der?EurLex-2 EurLex-2
fie de iarbă proaspăt cosită, măr, sâmbure de migdală, anghinare crudă, alună proaspătă și frunză de tomate,
Før indgivelse må Kepivance ligge i stuetemperatur i maksimum # time og må ikke udsættes for lysEurlex2019 Eurlex2019
(iv) conținutul maxim în acid cianhidric este de 7 grame la hectolitrul de alcool 100 % vol., în cazul rachiurilor de marc de fructe sâmburoase;
En europæisk industripolitik bør følgelig betragte maskinindustrien som en strategisk sektor, der ydermere oplever stor vækst på nuværende tidspunktEurLex-2 EurLex-2
Sâmburi de caise neprelucrați, întregi, măcinați, zdrobiți, sparți sau tocați care urmează a fi introduși pe piață pentru consumatorul final (18) (19)
Fordi det vil ikke have det lykkedes for migEurlex2019 Eurlex2019
Pulpă de strugure uscată rapid după extracția alcoolului din care s-a îndepărtat o parte cât mai mare de tulpini și sâmburi.
I den forbindelse lægger min gruppe, Den Liberale Gruppe, nu hovedvægten på mennesker, der ikke er statsborgere i Den Europæiske Union.EurLex-2 EurLex-2
Nuci și sâmburi de nuci de palmier, sfărâmate sau nu, altele decât cele destinate însămânțării
der henviser til EF-traktatens artikel #, artikel # og artikel #, stk. #, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (CEurLex-2 EurLex-2
Părți necomestibile ale fructului, cum ar fi tulpini, sâmburi și fragmente de pieliță și corpuri sau materii străine, cum ar fi frunze, crenguțe și alte părți de plante, constituenți ai solului, cum ar fi pământ sau pietre.
Der er behov for en tilsvarende bestemmelse vedrørende data videregivet af et fællesskabsorgan, som den tilsynsførende fører tilsyn med, for at sikre at Europol og dette fællesskabsorgan reagerer ensEurLex-2 EurLex-2
Introducerea producției maxime de sâmburi în coajă obținute la hectar are un dublu scop.
Camille, Kristin?EurLex-2 EurLex-2
Roșcove, alge, sfeclă de zahăr și trestie de zahăr, proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar măcinate; sâmburi și miez de fructe și alte produse vegetale (inclusiv rădăcini de cicoare neprăjită din soiul Cichorium intybus sativum), destinate în special alimentației umane, nedenumite și necuprinse în altă parte:
En rentabel virksomhed er normalt en virksomhed, der efter overgangsperioden kan fungere selvstændigt, altså uafhængigt af fusionsparterne, hvad angår forsyninger af inputmaterialer eller andre former for samarbejdeEurLex-2 EurLex-2
Sâmburi și miez de sâmburi de fructe și alte produse vegetale, inclusiv rădăcini de cicoare neprăjite din varietatea Cichorium intybus sativum destinate în principal alimentației umane, nedenumite în altă parte
Han beskytter osEurlex2019 Eurlex2019
Rezumat general al metodei de prelevare a probelor pentru arahide, alte semințe și fructe oleaginoase, sâmburi de caise și fructe cu coajă tare
i forbindelse med den officielle kontrol udtage de nødvendige prøver til laboratorieundersøgelser med henblik på bekræftelse af egenkontrollenEurLex-2 EurLex-2
— 14 °Brix în cazul tuturor soiurilor fără sâmburi.
Jeg får ikke mulighed for at ringe til dig i morgen, så, tillykkeEurLex-2 EurLex-2
sâmburi despicați vizibili: despărțitura dintre cele două jumătăți ale fructului lasă să se întrevadă la inserția pedunculară un sâmbure cu cele două jumătăți separate.
tilpasning af bilag I til den tekniske udviklingEurLex-2 EurLex-2
— defecte de dezvoltare, inclusiv sâmburi despicați, cu condiția ca fructele să fie închise, iar pulpa să fie sănătoasă,
I sag C-#/#, angående et traktatbrudssøgsmål i henhold til artikel # EF, anlagt den #. juli #, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: L. Ström van Lier og N. Yerrel) mod Kongeriget Sverige (befuldmægtiget: A. Kruse), har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A. Borg Barthet (refererende dommer), og dommerne U. Lõhmus og A.Ó Caoimh; generaladvokat: M. Poiares Maduro; justitssekretær: R. Grass, den #. maj # afsagt dom, hvis konklusion lyder såledesEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.