săturat oor Deens
săturat
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
mæt
După ce am mâncat ani de zile terci, mă satur repede.
Efter så mange år med soldatergrød, så bliver jeg hurtigt mæt.
fyldt op
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se pare că Billy Prickett şi Generalul Lee nu s-au săturat de concurat.
En mand ser forskelligt på ting, på forskellige tidspunkter i sit livOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M-am săturat.
Den ydre nålehætte skal anvendes, når du fjerner nålen fra pennen efter injektionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M-am săturat de porcăriile tale, Jack.
Kommissionen vedtager foranstaltninger for forskriftsproceduren for tildeling af de i stk. # og # i denne artikel omhandlede tilladelser efter proceduren i artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M-am săturat de rahatul ăsta!
Andre negative virkninger, f.eks. endometriose samt neurologiske og immunosuppressive virkninger, forekommer ved meget lavere værdier og anses derfor for relevante ved fastsættelse af en tolerabel indtagelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M-am săturat de atâta mers, bine?
Den globale finanskrise skaber faktisk muligheder for indflydelse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi Rodney s-a săturat să mai fie nervos.
markederne for musikindspilninger ellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M- am săturat să insinuezi că nu- s destul de bun pentru ea
Det kast var sindssygtopensubtitles2 opensubtitles2
James, m-am săturat să mă mai joc cu tine.
Hvilke dagdrømme drømte De, fru Fennan... der var så urealistiske?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M-am săturat de boggani.
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. maj #- Transnational Company Kazchrome og ENRC Marketing mod RådetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, m-am săturat... să mint.
Afgørelse #/#/EF ophævesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M-am săturat de toate umilinţele tale şi de lipsuri.
Hvilken halvdel var det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Însuşi Solomon a scris: „Sufletul binefăcător [generos, NW] va fi săturat şi cel ce udă pe alţii va fi udat şi el“. — Proverbele 11:25.
Han tager deres evner, og prøver at kombinere dem på en eller anden mådejw2019 jw2019
Acest fapt demonstrează folosirea pe scară largă a antibioticelor în creșterea animalelor și trebuie să spun că fermierii europeni s-au săturat să fie singurii care își asumă și care respectă reguli cu riscul scăderii veniturilor.
Det smager godtEuroparl8 Europarl8
Ne vom sătura de bunătăţile casei Tale“. — Psalmul 65:2, 4.
certifikatets gyldighedsperiode, som ikke må overskride forsikringens eller den anden økonomiske sikkerheds gyldighedsperiodejw2019 jw2019
M-am săturat să tot fiu evreul.
vil du lade mig svare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M-am săturat să fiu cu tipe urâte.
Det var ham som overtalte mig til at kommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă săturasem să rătăcesc pe străzi, ascunzându-mă.
Vi må investere socialt og økonomisk, så disse mennesker og deres familier får en velstående fremtid, så de ikke ønsker vold for deres børn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M-am săturat.
Følgende artikel indsættes i afsnit # i Schengen-konventionen afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abia în 1953, când am fost eliberat din închisoare, am început să mănânc pe săturate.
Derfor kan kun lufthavnsafgifterne være omfattet af kontrollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M-am săturat de becul ăla să pâlpâie în beznă.
Sagde jeg det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tată, m-am săturat să fug şi să fur.
Rul ham om på mavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atunci cei flămînzi vor fi săturaţi‚ bolnavii vor fi vindecaţi şi chiar şi morţii vor fi readuşi la viaţă!
Et tavshedslà ̧fte, der varer sÃ¥ længe, som vi à ̧nsker detjw2019 jw2019
M-am săturat de copilul ăsta, Patty.
Væk dem, brormandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am creat un fond tehologic ca să-ţi finanţez convertorul, dar s-au săturat de nebunia asta!
Kan du se det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu te-ai săturat de bărbaţii din viaţa ta şi încerci să faci o schimbare.
DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT TAGE CELLCEPTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.