sărut
kindkys · kys
săruta oor Deens
săruta
ro
a atinge (ușor) cu buzele (în semn de dragoste, de respect, de afecțiune sau de umilință)
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
kysse
ro
a atinge (ușor) cu buzele (în semn de dragoste, de respect, de afecțiune sau de umilință)
Promit că nu voi mai încerca să te sărut.
Jeg lover ikke at prøve at kysse dig igen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sărută-mă!
De burde få sådan en suttemaskineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, dacă aş avea destulă îndrăzneală, ţi-aş lua mâna şi ţi-aş săruta-o.
Et minut og tiLiterature Literature
" Te sărut, dragule. "
Hyggelig fest, DorothyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu- mi spune ce- a făcut Penny, când te sărut
Den frie bevægelighed er f.eks. et grundlæggende element, som kræver en klar og åbenhjertig lovgivning såvel for EU's borgere som for tredjelandsstatsborgere.opensubtitles2 opensubtitles2
Stii să săruti?
Men jeg glemte aldrig dit ansigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fă-i să se sărute.
Vi kører på slædeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi un sărut...
Nej- For dårligt, fordi jeg ønskede dem til at bruge digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să presupunem că într‐o țară terță, orice manifestare în public a afecțiunii dintre două persoane (precum a se ține de mână sau a se săruta) este interzisă și că, potrivit legii, sancțiunea aplicată în cazul unei condamnări pentru săvârșirea unei astfel de infracțiuni poate varia (în funcție de circumstanțe) de la o sancțiune pecuniară la flagelare.
Han er uforskammet, fjendtligEurLex-2 EurLex-2
L-a sărutat pe unchiul Kurt că i-a dat un cadou.
Men jeg har drømt om at flyve, allerede inden jeg kunne gåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poftim un sărut de la David.
Folk snakkede ofte om deres frygt for døden... og for smerte, men aldrig om løftet om uendeligt livOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu excepţia faptului că sărută ca o găină.
Er det virkelig det værd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astăzi e a treia aniversare a noastră...... şi nu pot să mă laud decât cu două fetiţe frumoase...... şi un soţ pe care nu pot să mă abţin să nu- l sărut
Jeg ser mulighederne an og lader spillet blive færdigtopensubtitles2 opensubtitles2
Sărută-mă.
Kan det vente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uneori, mă gândesc numai să sărut o femeie
Der har været udbrud af klassisk svinepest i Tysklandopensubtitles2 opensubtitles2
Nu se poate termina noaptea, fără un sărut.
Hvis jeg vinder, får du halvdelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Însă la un moment dat am început să ne sărutăm şi să ne atingem reciproc, ajungând aproape pe punctul de a comite fornicaţie.
Ja.I er her for at udrydde osjw2019 jw2019
Un mare sărut pentru blondă.
Alle kalder ham Cooze, for det er det eneste, han interesserer sig forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acuzatul a fost văzut sărutându-te forţat în public.
Du har virkelig gjort noget ud af dig selv, hva 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El a spus ceva despre tine a fi " umbra-sărutat "?
yderligere oplysningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Păi, nu mă sărutai niciodată.
Retten tilslutter sig forslaget om en sådan skelnen, som navnlig har betydning for gennemførelsen af forfaldsplanerne for betalingsbevillingerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
William, te-am sărutat!
Studier med emedastin har ikke påvist nogen virkning på adrenerge-, dopaminerge-og serotonerge receptorerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fost nevoie să aud că ai căzut de pe faleză şi că ai fost la un pas de moarte ca să îmi dau seama că... eşti singurul bărbat pe care îmi doresc să îl sărut.
L og # V for en lygte, som alene afgiver nærlys og er bestemt til venstrekørselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata, s-ar putea săruta mama.
Mange uden ansigterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am văzut că ai sărutat-o pe Susan.
" Var ", vi har været lovlige i tre årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De la sărutul lui John?
Beast WizardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.