sărut oor Deens

sărut

naamwoord onsydig

sărutare

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens

kys

naamwoord onsydig

sărutare

A fost un sărut pe obraz, lord Royce, atâta tot.
Det var kun et lille kys på kinden.

kindkys

Te referi la un pupic pe obraz sau la un sărut pasional?
Mener du et lille kindkys eller et hedt tungekys?

Sărut

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens

kys

noun verb

A fost un sărut pe obraz, lord Royce, atâta tot.
Det var kun et lille kys på kinden.

Soortgelyke frases

săruta
kysse

sărutul lui Iuda
judaskys

voorbeelde

Sărută-mă!
Kys mig.

Oh, dacă aş avea destulă îndrăzneală, ţi-aş lua mâna şi ţi-aş săruta-o.
"""O, hvis jeg turde, ville jeg gribe Deres hånd og kysse den."""

" Te sărut, dragule. "
Hej, skat!

Nu- mi spune ce- a făcut Penny, când te sărut
Må ikke tale om Penny' s agterstavn når jeg er ved at kysse dig

Stii să săruti?
Ved du, hvordan man kysser?

Fă-i să se sărute.
Lad dem kysse hinanden.

Şi un sărut...
Og et kys...

Să presupunem că într‐o țară terță, orice manifestare în public a afecțiunii dintre două persoane (precum a se ține de mână sau a se săruta) este interzisă și că, potrivit legii, sancțiunea aplicată în cazul unei condamnări pentru săvârșirea unei astfel de infracțiuni poate varia (în funcție de circumstanțe) de la o sancțiune pecuniară la flagelare.
Lad os f.eks. antage, at det i et givent tredjeland er forbudt at vise enhver form for hengivenhed offentligt (f.eks. at holde i hånd eller kysse), og at straffen for en sådan overtrædelse (alt efter omstændighederne) kan gå fra en bøde til pisk.

L-a sărutat pe unchiul Kurt că i-a dat un cadou.
Hun takkede onkel Kurt for en gave.

Poftim un sărut de la David.
Her er et kys fra David.

Cu excepţia faptului că sărută ca o găină.
Bortset fra at han kysser som en kylling.

Astăzi e a treia aniversare a noastră...... şi nu pot să mă laud decât cu două fetiţe frumoase...... şi un soţ pe care nu pot să mă abţin să nu- l sărut
I dag har vi været gift i tre år... og jeg har ikke fået andet ud af det, end to dejlige små piger... og en mand, jeg ikke kan holde mig fra

Sărută-mă.
Kys mig.

Uneori, mă gândesc numai să sărut o femeie
Nogen gange tænker jeg kun på at kysse kvinder

Nu se poate termina noaptea, fără un sărut.
Aftenen kan ikke slutte uden et kys.

Însă la un moment dat am început să ne sărutăm şi să ne atingem reciproc, ajungând aproape pe punctul de a comite fornicaţie.
Men engang begyndte vi at kysse og kærtegne hinanden — og havde nær begået utugt.

Un mare sărut pentru blondă.
Kys blondinen fra mig.

Acuzatul a fost văzut sărutându-te forţat în public.
Den anklagede blev set tvinge dig til at kysse offentligt.

El a spus ceva despre tine a fi " umbra-sărutat "?
Han talte om, at du var blevet " skygge-kysset "?

Păi, nu mă sărutai niciodată.
Du kysser mig aldrig.

William, te-am sărutat!
William, jeg har kysset dig!

A fost nevoie să aud că ai căzut de pe faleză şi că ai fost la un pas de moarte ca să îmi dau seama că... eşti singurul bărbat pe care îmi doresc să îl sărut.
Da du faldt ned fra den klippe og næsten døde, forstod jeg at du var den eneste mand jeg nogensinde ville kysse.

Tata, s-ar putea săruta mama.
Far, du må kysse mor.

Am văzut că ai sărutat-o pe Susan.
Jeg så du kyssede Susan.

De la sărutul lui John?
Fordi John kyssede dig?