sătul oor Deens
sătul
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
mæt
Nu e de mirare că nu sunt sătulă.
Så er det derfor, jeg er så mæt.
træt
Până si Morann este sătul de război, sătul de sânge.
Selv Morann er trætte af krigen, trætte af blod.
dødtræt
Sunt sătul de oamenii care judecă persoanele pe care nu le cunosc.
Jeg er dødtræt af, at folk her kritiserer nogen, de ikke kender.
fyldt op
(Sentimente de goliciune spirituală, durere sau slăbiciune ori o dorinţă de a fi sătulă spiritual.)
(En følelse af åndelig tomhed, smerte, svaghed eller et ønske om at blive fyldt op åndeligt).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sunt sătul de marele tău suflet.
Subkutan anvendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În final, după ce i s-a mai prelungit viaţa cu 140 de ani, „Iov a murit bătrân şi sătul de zile“. — Iov 42:10–17.
Udgifter, der er afholdt inden den dato, hvor støtteansøgningen kommer Kommissionen i hænde, er ikke støtteberettigedejw2019 jw2019
Până si Morann este sătul de război, sătul de sânge.
Faktisk betaler han ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acest lucru se păstra în Sătul a avut una din aceste vânzări nebun.
Bare glem detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În toate lucrurile şi în toate împrejurările am învăţat secretul atât de a fi sătul, cât şi de a fi flămând, atât de a fi în abundenţă, cât şi de a fi în nevoie.
Listeni afsnit # er ikke udtømmendejw2019 jw2019
Dar dacă avocatul e sătul de mere şi are nevoie doar de o tunsoare?
fremhæver derfor nødvendigheden af en omfattende EU-koordination og en klar europæisk indsats, der vil skabe en fælles ramme for de nationale foranstaltninger, som må baseres på den specifikke økonomiske situation og de offentlige finanser i den enkelte medlemsstatLiterature Literature
Sunt sătul de prejudecăţile astea împotriva ex-puscariasilor.
Hvis du ikke holder op med det vås, begynder jeg at udspørge digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relatarea conchide: „[Cu timpul, NW], Iov a murit bătrân şi sătul de zile“ (Iov 42:16, 17).
Der var enkelte overlevendejw2019 jw2019
„Ca nu cumva, fiind sătul, să te reneg”, a mai spus el (Proverbele 30:8, 9).
Det sorte flag!jw2019 jw2019
S-a ajuns într-un punct în care s-a simţit atât de sătul de toate, încât a hotărât să-şi pună capăt zilelor fără să spună altora nimic despre intenţiile sale.
AfroluderneLDS LDS
Sătul de reproşuri, te gândeşti probabil că părinţii tăi chiar fac din ţânţar armăsar.
Jeg må minde mig selv om at, visse fugle ikke skal holdes fangetjw2019 jw2019
În toate lucrurile şi în toate privinţele m-am deprins să fiu sătul şi flămînd, să fiu în belşug şi să fiu în lipsă“. — Filipeni 4:11, 12.
Den statsstøtte på # EUR, som Tyskland har ydet Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, er uforenelig med fællesmarkedetjw2019 jw2019
Iată ce a scris el mai târziu: „În toate lucrurile şi în toate împrejurările am învăţat secretul atât de a fi sătul, cât şi de a fi flămând, atât de a fi în abundenţă, cât şi de a fi în nevoie.
Nu har vi chancenjw2019 jw2019
Mulţumesc, sunt sătul.
Formanden meddelte, at de kompetente franske myndigheder havde underrettet ham om, at Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici og Jean-Claude Fruteau var blevet valgt ind i den franske NationalforsamlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În toate lucrurile şi în toate împrejurările am învăţat secretul de a fi şi sătul, şi flămând, şi în belşug, şi în nevoi.
industrielle og/eller teknologiske katastroferjw2019 jw2019
Expresia „sunt sătul“ mai poate fi tradusă „mi-e silă“ sau „mi-e scârbă“.
Hvis din fars ord har vægt, er han minjw2019 jw2019
Sunt sătul să fiu călcat în picioare.
Se selv, det er godtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va fi sătul şi fericit.
Rubrik # i EUR.#-varecertifikater, der udstedes i medfør af denne beslutning, skal indeholde en af følgende angivelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Într-o seară, sătul de măcelul şi suferinţa din jur, i-am promis lui Dumnezeu că, dacă mă va ajuta să mă întorc teafăr acasă, îmi voi dedica viaţa îndeplinirii voinţei sale.
Godkendelse af en køretøjstype kan på følgende betingelser udvides til at omfatte køretøjstyper, som kun afviger fra den godkendte type med hensyn til det totale gearudvekslingsforholdjw2019 jw2019
El devine sătul de ținerea bățului și BA-BOOM!
Hvis du ikke har børn, går tabtWikiMatrix WikiMatrix
Şi era atât de sătul, atât de fericit şi atât de gras după ce e mâncat această focă încât, pe măsură ce mă apropiam de el -- la cam 6 metri distanţă -- să fac această poză, singura lui apărare a fost să mănânce şi mai multă focă.
Lad mig lige erindre jer om, at vor mission er hemmeligted2019 ted2019
Sunt sătul de fericire.
DET PROGRAM, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE LOMBARDIA-REGIONEN DEN #. FEBRUAR #, OMFATTEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vedem. I-ai putea spune că munca te duce în Europa sau că eşti pe moarte, sau că în sfârşit ţi-ai dat seama că eşti homosexual şi eşti sătul să te lupţi cu sentimentele pe care le ai pentru mine.
Jeg beklager, at Rådet ikke er til stede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt sătul de tipii ăştia!
F.eks. skal 10 % af programmets budget afsættes til bevarelse og bæredygtig forvaltning af naturressourcerne og 35 % til samfunds- og sundhedsmæssige infrastrukturer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Cel care va mânca din pâinea aceasta va mânca din trupul Meu pentru sufletul său; iar sufletul lui nu va flămânzi şi nu va înseta niciodată, ci va fi sătul.
Regeringssektorprogrammets oprindelse og statusLDS LDS
147 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.