sâmbătă oor Deens
sâmbătă
ro
ziua a șasea
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
lørdag
ro
ziua a șasea
Ar trebui ca odată să petreci o sâmbătă seara în Stanton.
Du skulle engang prøve en lørdag aften i Stanton.
sabbat
Vă mai interzice să lucraţi sâmbăta şi, totuşi, sunteţi aici
Han forbyder også arbejde på en sabbat og her er du alligevel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sâmbătă în Somerset.
Jeg har beordret Mardonius til at placere rytterne bag infanterietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clienta de sâmbătă de la 6:00 spunea adevărul.
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Munca noastră de curieri o făceam, de regulă, o dată la două săptămâni, duminica sau sâmbăta după-amiaza, când tata nu mergea la serviciu.
Jamen det er hanjw2019 jw2019
Sâmbătă culegem mere, antichităţi, apoi o plimbare în trăsura bântuită.
der henviser til artikel # og # i protokollen af #. april # vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter samt artikel #, stk. #, i akten af #. september # om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-ParlamentetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi după cum facem în fiecare sâmbătă, am început să citim secretele unuia altuia.
Afsnittet om velstand indeholder tre principperted2019 ted2019
Ar trebui ca odată să petreci o sâmbătă seara în Stanton.
Bilag # til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. #/# af #. septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sâmbătă Zi plină 71⁄2
Det ville være nyttigt, både med henblik på en effektiv finansiering af projekterne og på grund af det tilbagevendende element i EU-politikkerne, at forudse et fast specifikt budget til hver opgavejw2019 jw2019
Iar cei doi băieţi vin cu noi sâmbătă la vânătoare.
Hovedformålet med lovforslaget er at sætte medlemsstater og tredjelande, der er involveret i EU's rammeprogram for forskning og udvikling, i stand til at etablere og drive forskningsfaciliteter af paneuropæisk interesse i fællesskabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
în cazul în care este stabilită o procedură de apropiere instrumentală (IFR) pentru Værøy, cerința de minim două servicii dus-întors zilnice de luni până vineri, unul sâmbătă și unul duminică se aplică în tot cursul anului
Der er behov for en tilsvarende bestemmelse vedrørende data videregivet af et fællesskabsorgan, som den tilsynsførende fører tilsyn med, for at sikre at Europol og dette fællesskabsorgan reagerer ensoj4 oj4
Pentru intervalul sâmbătă-duminică, în ambele direcții, se aplică următoarele cerințe
Hvad så, engel?oj4 oj4
Ce-i sâmbătă?
Det EF-varemærke, der søges registreret: Et tredimensionelt varemærke, som gengiver et chokoladerensdyr, for varer i klasse # (ansøgning nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sâmbătă, după aflarea rezultatului referendumului din Irlanda, am vorbit cu prim-ministrul Brian Cowen, care a spus că Irlanda va avea nevoie de câteva săptămâni pentru a asigura ratificarea completă în parlament, aşadar putem spune că ţara cu numărul 26 va fi, în sfârşit, Irlanda.
Ah, øh, jeg er ked af at forstyrre dig igen, men, øh... kan du veksle en tier?Europarl8 Europarl8
Articolul 6 Prelungirea automată a termenelor Statele membre se asigură că, în cazul în care un termen expiră într-o sâmbătă, într-o duminică sau într-o zi de sărbătoare legală, acesta se prelungește până la sfârșitul următoarei zile lucrătoare.
Fandens, fandens, fandens!not-set not-set
Un tânăr pe nume Jayson îşi aminteşte: „În familia noastră, dimineţile de sâmbătă erau întotdeauna dedicate ministerului de teren.
Det er Bobby Keough, min nye partnerjw2019 jw2019
În cazul în care termenul-limită de depunere este sâmbăta sau duminica, prima zi lucrătoare după sfârșitul de săptămână trebuie să fie considerată data-limită.
Selvom dette ikke er dokumenteret for Irbesartan BMS, kan der forventes en lignende effekt med angiotensin # receptorantagonisterEurLex-2 EurLex-2
Sesiunea preoţiei de sâmbătă seară, 5 aprilie 2008
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANERLDS LDS
Sesiunea generală de sâmbătă dimineaţă, 6 aprilie 2013
jeg nåede ikke at spise på resturantenLDS LDS
În ambele direcții sunt disponibile cel puțin 100 de locuri de luni până vineri, în total, și cel puțin 25 de locuri sâmbăta și duminica, în total.
Beklager, QuaidEurLex-2 EurLex-2
4 După-amiaza zilei de sâmbătă s-a încheiat cu cuvântarea „Personalitatea şi căile Creatorului“.
Toldmyndighederne kan indroemme debitor andre betalingslempelser end betalingshenstandjw2019 jw2019
Ghici cine va fi aici Sâmbătă seara.
Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avem unul sâmbătă.
de principper om beskyttelse af personers rettigheder og frihedsrettigheder, og navnlig retten til privatlivets fred, i forbindelse med behandling af personoplysninger, som opstilles i dette direktiv, vil for visse sektorers vedkommende kunne suppleres med eller præciseres i særregler, der skal være i overensstemmelse med disse principperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cazul în care se face o ajustare după trecerea iernii, în special pentru a se ține cont, după caz, de modificările în mersul de tren al traficului regional de călători, aceasta va avea loc la miezul nopții, în a doua sâmbătă din luna iunie, precum și, la nevoie, în alte momente dintre aceste date.
Og det æder mig opeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Te-ai gândit cum se distrau copiii sâmbăta, acum o sută de ani?
Den omhandlede foranstaltning vil derfor kunne fordreje konkurrencen og påvirke samhandelen mellem medlemsstaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sâmbătă demisionez.
Man vedtager nemlig nogle foranstaltninger, som er i strid med de grundlæggende rettigheder, og dermed tvinges Parlamentet til at indbringe dem for Domstolen - det seneste eksempel herpå er familiesammenføringen - man vedtager ikke fælles standarder for procesgarantier, og desuden siger man nej til tættere samarbejdsformer, fordi landene ikke har tillid til hinanden, hvad respekten for garantierne angår.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sâmbătă, duminică și sărbători legale
Siden # har statsstøttemekanismerne nemlig kun kunnet aktiveres, hvis likviditetsbehovet er i overensstemmelse med EU's konkurrencereglerEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.