sărman oor Deens
sărman
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
fattig
Sigur, este posibil, dar sărmana fată părea destul de sigură.
Ja, selvfølgelig gør jeg ikke, men den fattige pige syntes helt sikker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sărman copil.
Hvor er den sidste pige?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E sărman, înseamnă că statul are grijă de cadavrul sau.
Den kraftige forværring fra et underskud på #,# % af BNP i # afspejler i vidt omfang krisens konsekvenser for de offentlige finanser, men den skyldes også incitamenter, som beløber sig til #,# % af BNP, og som regeringen vedtog i tråd med den europæiske økonomiske genopretningsplanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sărmanul micuţ.
Lad os gå Det er til digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmi pare rău de sărmanele creaturi pe căldura asta.
Det er sådan, at EIB's rolle som katalysator skal være.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sărmana fiinţă.
og det gør dig kraftedme hellere ikke til en skide helt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O asemenea examinare însoţită de rugăciune ne va ajuta de asemenea să înţelegem că bunurile materiale trebui adunate nu doar pentru simpla satisfacere a plăcerilor personale, ci că ele ar trebui utilizate spre folosul semenilor noştri sărmani.
Hvilken helvedes god idé, til et showjw2019 jw2019
Avem un om tare sărman.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sărmana fată se rănea încercând să rupă cătuşele de la capul patului.
Særlig social sikringsordning for de væbnede styrkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un alt lucru bun pe care îl văd venind în împărăţie este dorinţa şi capacitatea de a sluji celor sărmani şi în nevoie.
Kontrol af emission af udstødningsgasser efter koldstartLDS LDS
Va avea milă de cel sărman şi lipsit şi va scăpa viaţa săracilor“. — Psalmul 72:12, 13.
KRITERIER FOR KLASSIFICERING AF AFFALDSANLÆGjw2019 jw2019
Era un copil sărman fugit de acasă.
Det er det eneste, som Kommissionen kan gøre her.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sărmana, a răpus-o munca.
Virkelig godt ud.Én aftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am crezut că... dacă plec din Roma, omul ăla o să uite de mine şi o să-şi îndrepte atenţia asupra unei alte sărmane victime.
lever videreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sărmanul, adaugă el, trecând pe lângă copil.
De i punkt # og # omhandlede behandlinger må ikke forøge det totale alkoholindhold i friske druer, druemost, delvis gæret druemost, ung ikke-færdiggæret vin eller vinLiterature Literature
Vezi tu, toată chestia cu sărmanul gunoi alb e grozavă...
HVAD ADARTREL ER,OG HVAD DET ANVENDES TILOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigur, este posibil, dar sărmana fată părea destul de sigură.
henviser til, at det er medlemsstaterne og ikke regionerne, der er medlemmer af EU; finder det derfor uacceptabelt, at en medlemsstat tager afstand fra de nationale erklæringer under henvisning til sin territoriale opbygning, og mener, at de enkelte medlemsstater skal kunne påtage sig ansvaret for forvaltningen af de modtagne EU-midler enten ved hjælp af en enkelt national forvaltningserklæring eller i form af flere erklæringer inden for en national rammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sărmana ta faţă.
Virksomheder, som den nationale regulerende myndighed har certificeret, fordi de opfylder kravene i artikel # og artikel #, stk. #, godkendes og udpeges af medlemsstaterne som uafhængige systemoperatørerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uită-te, de pildă, spuse Andy chibzuit, la o sărmană oiță ca Sabine Ingersoll sau la idiotul ăla de James Villiers.
Når to forskellige insulinformer skal trækkes op i samme injektionssprøjte, tilrådes det at trække det korttidsvirkende insulin op først, så dets hætteglas ikke kontamineres med det langtidsvirkende præparatLiterature Literature
Sărmane secol al XIII-lea.
Der er langs med denne livsåre bevaret utallige naturparadiser, der skal optages i Natura-#-nettetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sărmanul nenorocit.
Hvis der ikke kan opnås enighed, henviser forretningsudvalget sagen til bestyrelsen, som derefter træffer en beslutningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sărmanul e mort.
Din ånd er stærkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sărmanul om.
Lige mine ord, AngelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conducătorul numit de Dumnezeu va acţiona în favoarea celor săraci şi a celor sărmani.
Kommissionens ansvarjw2019 jw2019
Sărmanul.
Træk dig tilbage.Jeg kan ikke lide detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sărmana.
Det er der ikke tid til!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.