crimă în masă oor Deens

crimă în masă

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens

massemord

Toate astea sună bine, Excelenţă, dar ce aveţi de spus în legătură cu rapoartele despre crimele în masă?
Det her er alt sammen meget godt, men hvad med rapporterne om massemord?

voorbeelde

Cum rămâne cu crimele în masă?
Hvad med massemord?

Are si martori oculari ai atrocitatilor si ai crimelor în masa
Øjenvidneberetninger om grusomheder og massemord

Tot eşti complice la crimă în masă.
Du er stadig medskyldig i massemord.

Are si martori oculari ai atrocitatilor si ai crimelor în masa.
Øjenvidneberetninger om grusomheder og massemord.

În ghetou, au loc crime în masă în fiecare zi.
Der myrdes løs i ghettoen hver eneste dag.

Toate astea sună bine, Excelenţă, dar ce aveţi de spus în legătură cu rapoartele despre crimele în masă?
Det her er alt sammen meget godt, men hvad med rapporterne om massemord?

O crimă în masă la o şcoală.
Et massemord på en skole.

Asta nu justifica crima în masa
Det retfærdiggører ikke massemord

A fost soţia predicatorului de la televizor, care s-a specializat în crime în masă, înainte să dispară.
Hun var præstekonen, som blev massemorder og bare forsvandt.

Omul ăsta a recunoscut o tentativă de crimă în masă asupra echipajului meu.
Denne mand har tilstået forsøg på massemord på mit mandskab.

Mă acuzi de crimă în masă, în timpul unui concurs de liceu?
Anklagede du mig lige for massemord midt i gymnasiets skønhedskonkurrence?

Crime în masă, violuri în masă.
Massemord, massevoldtægter.

Mă acuzi că am pus la cale o crimă în masă?
Du anklager mig for at organisere et massemord?

În realitate, am acționat la timp pentru a preveni o crimă în masă în Benghazi.
Som det var, nåede vi lige akkurat at forhindre et massemord i Benghazi.

Acest tânăr a comis o crimă în masă și vă ve-ți opri din toate pentru a vedea.
Denne boy har begået masse drab og vil blive hængt til skue.

În cazul unei crime în masă ca asta, victima va fi prima persoană care incomodează făptaşul.
I en sådan massakre er det første offer, den der kommer i vejen.

Comunitatea e atât de armonioasă încât e greu de crezut că acest loc e locul unei crime în masă.
Samfundet er så harmonisk at det er svært at forestille sig, at der her begås massemord.

Introducerea formulată de Stéphane Courtois afirmă că „...Regimurile comuniste...au transformat crimele în masă în sistem de guvernare în plină floare.”
Introduktionen, skrevet af Courtois, hævder at "kommunistregimer gjorde masseforbrydelser til et fuldstændigt styresæt".

In 1968, CIA a recunoscut masacrul indonezian clasat ca fiind una dintre cele mai grave crime în masă în secolul al 20-lea.
I 1968 bekræftede CIA, at massakren i Indonesien var et af det 19. århundredes værste massemord.

Rezoluția 1593 a Consiliului de Securitate al ONU cere tuturor statelor lumii să coopereze cu Curtea Penală Internațională în cazul crimelor în masă din Darfur.
I FN's Sikkerhedsråds resolution 1593 anmodes alle verdens lande om at samarbejde med Den Internationale Straffedomstol i sagen om masseforbrydelser i Darfur.

Mi se pare că nu știu, și că această crimă în masă și batjocură la adresa dreptului internațional a fost comisă din cauza tăcerii lor.
For mig lader det til, at de ikke ved det, og at det er i kraft af deres tavshed, at denne masseforbrydelse og hån mod den internationale lovgivning blev begået.

Crimele în masă, violurile şi jafurile menţionate în articolul anterior sunt cazuri extreme care arată ce se întâmplă când oamenii permit dorinţelor greşite să le dicteze acţiunile.
Massemordene, voldtægterne og gidseltagningerne der er nævnt i den foregående artikel, er ekstreme eksempler på hvad der kan ske når folk lader deres handlinger diktere af urette ønsker.

A intrat de bună voie în lagărul de exterminare de la Auschwitz pentru a organiza o mişcare de rezistenţă şi pentru a aduna informaţii despre crimele în masă.
Han gik frivilligt ind i udryddelseslejren Auschwitz for at organisere modstandsbevægelsen og samle information om massemordene.

Și eu am un timp greu să creadă coincidență Că fiul tău este infectat cu aceeasi boala fostul tău partener de cercetare este acum, folosind a comite crime în masă.
Jeg har svært ved at tro, at din søn tilfældigvis har samme sygdom som din tidligere partner dræber folk med.

Rudolf Hoss, bărbatul care a condus locul în care s-au petrecut cele mai atroce crime în masă din istoria omenirii, nu a scris nimic despre remuşcări în memoriile sale.
Höss, som var leder af stedet for verdenshistoriens største massemord, udtrykte aldrig i sine erindringer skyldfølelse for sine forbrydelser.