crime impotriva umanității
forbrydelse mod menneskeheden
crimă oor Deens
crimă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
mord
ro
uciderea ilegală a unui alt om cu premeditare
Chiar crezi că e responsabil pentru toate crimele din campus?
Tror du, hun står bag mordene på campus?
forbrydelse
Tatăl şi unchiul meu au comis o crimă similară.
Min far og onkel begik en lignende forbrydelse.
kriminalitet
Aceasta include şi crima organizată, activităţile mafiei şi traficul cu fiinţe umane.
Det gælder organiseret kriminalitet, mafiaernes aktiviteter og også menneskehandel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Crimă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
Kriminalitet
Crimele şi violenţa sunt la ordinea zilei.
Kriminalitet og vold hører hverdagen til.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este o nebunie pentru ei să menționeze o crimă nu ați fost acuzat chiar de a discuta despre ele Gibbs?
Medlemsstaterne indberetter rene mikrodatafiler til Kommissionen (Eurostat) senest # måneder efter udløbet af den nationale dataindsamlingsperiodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt în măsură guvernele, chiar dacă sunt sincere şi bine intenţionate, să îngrădească crima organizată?
Du har ingen penge. </ Ijw2019 jw2019
salută atenția din ce în ce mai mare acordată drepturilor copilului în mecanismele de condamnare a crimelor în temeiul dreptului internațional (recunoscând, în acest sens, eforturile depuse în această direcție, în #, de Comisia liberiană pentru adevăr și reconciliere) ca o importantă modalitate de a transforma într-o realitate dreptul copiilor de a participa la deciziile care le afectează viața; subliniază, cu toate acestea, că interesul suprem al copilului trebuie să primeze în orice astfel de acțiune, inclusiv prin implementarea unor politici și proceduri adaptate în funcție de vârstă și prin promovarea reabilitării și reintegrării copiilor victime
Mens disse faktorers betydning er øget for øjeblikket pga. den økonomiske krise, har de også stor betydning i perioder med økonomisk fremgang som et instrument til fremme af social samhørighedoj4 oj4
întrucât ar trebui să se urmărească pedepsirea crimelor de război cu aceeași hotărâre, eficiență și cu aceleași mijloace, atât la nivel național cât și local
Hvad lavede han der?oj4 oj4
Dacă crimele nu sunt la întâmplare... atunci au o legătură înţeleasă numai de criminali
Vi mangler ikke oplysninger om Darfur.opensubtitles2 opensubtitles2
07-80.162, Bull. crim. nr. 39), articolul 695-24 din Codul de procedură penală s-ar aplica, așadar, numai în privința resortisanților francezi și cu condiția ca autoritățile franceze competente să se angajeze să procedeze ele însele la executarea pedepsei.
Importen fra Japan fortsatte med at falde mellem # og undersøgelsesperioderne og nåede en markedsandel på # % i undersøgelsesperioderneEurLex-2 EurLex-2
El a comis o crimă şi a aruncat în ghearele durerii şi ale deznădejdii mulţi oameni, inclusiv propria familie.
Det har været én lang varm lortet møgforpulet dagEuroparl8 Europarl8
- Doamnă preşedintă, mă întreb de ce democraţii se simt atât de reţinuţi în numirea dictatorilor şi a celor care şi-au dedicat carierele combaterii democraţiei, subjugării ţărilor, persecutării celor care au avut curajul să vorbească contra lor şi care sunt responsabili de crime?
Jeg tror, det er meget bedre, hvis du blevEuroparl8 Europarl8
Câtă vreme Lt. Daniels şi gaşca lui sunt pierduţi prin mlaştină... jucându-se cu pagerele şi telefoanele publice şi microfoanele... oamenii mei au găsit informaţii care îl leagă pe Barksdale de trei crime.
Jeg kan mærke, vi vil udrette noget stortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dexter, nu ai comis niciodată o astfel de crimă!
I artikel # foretages følgende ændringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bard, nu poti pune pe seama Iui Griffin orice crima din stat
Hey Poo- Poo, hvordan har du det dreng?opensubtitles2 opensubtitles2
Am fost închis 15 ani pentru o crimă pe care n-am comis-o!
% af mængderne som omhandlet i artikel #, stk. #, nr. #, litra b),skal udtages fra lagrene inden den #. juli i året for planens gennemførelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum am înregistrat nişte oameni care spun că Whitey şi Flemmi au comis o crimă.
Hvad helvede, Utah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aş fi primul suspect în două crime.
Tilsætning af rå bøffelmælk, der er varmebehandlet eller pasteuriseret og kommer fra området i punkt #, er tilladt med op til # % i forhold til mængden af jomfruvalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar crezi că e responsabil pentru toate crimele din campus?
Politiet er efter dig...-... de stjal de penge som du ikke togOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din ziua aia a ramas uimit de crimele pentru care fusese condamnat.
der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel #, stk. #, og EF-traktatens artikel #, stk. #, og artikel # (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În Evaluarea din 2013 a amenințării pe care o reprezintă formele grave de criminalitate și criminalitatea organizată (SOCTA), Europol a identificat circa 3 600 de grupuri și rețele de crimă organizată care operează în prezent în interiorul UE și care se infiltrează din ce în ce mai mult în toate sectoarele economice.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL PEurLex-2 EurLex-2
îndeamnă Comisia Europeană să adopte o strategie anti-corupție, completată cu instrumente eficace; invită toate statele membre și UE să se alăture Parteneriatului pentru o guvernare deschisă și să conceapă strategii concrete de promovare a transparenței, de responsabilizare a cetățenilor și de combatere a corupției; le solicită statelor membre să urmeze recomandările formulate în Raportul privind combaterea corupției întocmit de Comisia Europeană și în Rezoluția Parlamentului din 23 octombrie 2013 referitoare la crima organizată, corupția și spălarea de bani: recomandări cu privire la acțiunile și inițiativele care se impun (34) și să intensifice cooperarea polițienească și judiciară în combaterea corupției;
hjemmeplejeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Această comunitate Beltway suburbană în mod normal oferă siguranţă... fata de crimele şi violenţa din District.
Vi vil gøre det på en anden mådeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atunci când ucide, el nu comite o crimă.
Egnede foranstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să găsiţi locul unde va fi comisă crima.
Hvad hedder dit pladeselskab?Literature Literature
Nu este niciun secret că jocurile de noroc merg mână în mână cu criminalitatea, violenţa, crima organizată, prostituţia şi diverse alte fenomene conexe.
Jeg trak den fyr op af vandet.Jeg reddede ham sguEuroparl8 Europarl8
În ciuda acestor lucruri, salutăm rezoluţia comună şi solicitarea adresată Israelului privind încetarea urgentă a crimelor.
Lagerregnskabet skal navnlig indeholde følgende oplysninger, jf. dog artikelEuroparl8 Europarl8
În al doilea rând, susţinerea eforturilor globale şi transregionale pentru a face faţă ameninţărilor pe care le reprezintă traficul, terorismul şi crima organizată (19 milioane de euro pentru 2007-2008).
Jeg ved, hvor hårdt jeg ramte hendeEurLex-2 EurLex-2
Se pare că lucrarea lui Dumnezeu a inclus crimă.
Vist kun festsalen på rådhusetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.