remaniere guvernamentală oor Deens
remaniere guvernamentală
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
regeringsomdannelse
Am luat, de asemenea, notă de cea mai recentă remaniere guvernamentală la cererea populației.
Desuden har jeg noteret den seneste regeringsomdannelse som en imødekommelse af befolkningens krav.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vom începe anul cu o mică remaniere guvernamentală pentru aranjarea echipei.
Så snart jeg fik chancen, tog jeg bussen til Memphis for at se hende optræde i det showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am luat, de asemenea, notă de cea mai recentă remaniere guvernamentală la cererea populației.
Jeg har hørt, hvad der er blevet sagt.Europarl8 Europarl8
Dacă vei demisiona, vei putea reveni la o remaniere guvernamentală.
Er det ikke pragtfulde fjer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În urma unei remanieri guvernamentale, a fost desemnat un alt ministru responsabil de portofoliul integrării europene, din cauza demisiei titularului anterior al postului, care a candidat la alegerile locale.
Det højeste støttebeløb, der ydes til dækning af en del af købsprisen for en traktor eller mejetærsker, må ikke være større end # % af de støtteberettigede investeringsudgifter (eller # % for unge landbrugereEurLex-2 EurLex-2
S-au înregistrat o serie de proteste legate de numirea, în urma unei remanieri guvernamentale desfășurate în perioada premergătoare alegerilor, a unui fost membru al Armatei de Eliberare Națională în funcția de ministru al apărării.
Bomb Voyage var ansvarlig for sprængningen i bygningen,-- som jeg tog i at røve boksenEurLex-2 EurLex-2
La 13 iunie 2005, Consiliul a adoptat Decizia 2005/444/PESC a Consiliului (2) de punere în aplicare a Poziției comune 2004/161/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Zimbabwe, în urma unei remanieri guvernamentale.
heretikere blev brændt levende i kapelletEurLex-2 EurLex-2
(4) Lista persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive, prevăzută în anexa la Poziția comună 2002/145/PESC, a fost actualizată și înlocuită de Decizia 2002/754/PESC a Consiliului [3], ca urmare a unei remanieri guvernamentale care a intervenit în Zimbabwe.
Hos patienter med tidlig reumatoid artrit (sygdomsvarighed på mindre end # år) (forsøg #) forekom forhøjede re ALAT-værdier oftere i kombinationsarmen (Trudexa/methotrexat) end i methotrexat-monoterapiarmen eller Trudexa-monoterapiarmen. geEurLex-2 EurLex-2
Toate acestea s-au întâmplat într-o perioadă în care ne confruntăm cu o situaţie dificilă acasă, cu o remaniere guvernamentală şi am fost ţinta unor atacuri din partea opoziţiei, care a încercat să submineze în mod iresponsabil preşedinţia cehă a UE şi să blocheze angajamentele externe ale ţării într-o dispută politică internă.
de ingredienser, der ikke er af landbrugsoprindelse, som er tilladt i tilberedte produkter, samt de behandlingsmetoder og-præparater, der er tilladt ved tilberedningenEuroparl8 Europarl8
Întârzierile în ceea ce privește punerea în aplicare sunt provocate de o serie de constrângeri, cum ar fi criza politică din iulie și ulterioara remaniere guvernamentală, dificultatea de a răspunde hotărârii Curții Constituționale din 29 august, care consideră neconstituționale unele prevederi ale proiectului de lege privind crearea unui nou sistem de recalificare și dificultățile tehnice în punerea în aplicare a anumitor măsuri, în special a noului concept al contribuțiilor de asigurări sociale plătite din indemnizațiile de șomaj și din prestațiile în caz de boală dincolo de un anumit nivel minim, conform hotărârii Curții Constituționale din 5 aprilie.
Hvis en landbruger, der modtog betalinger i henhold til artikel # og # i forordning (EF) nr. #/#, i henhold til nærværende artikel ville være berettiget til at få tildelt betalingsrettigheder, som han ikke har støtteberettigede hektar til i det år, hvor den koblede støtteordning indlemmes i enkeltbetalingsordningen, eller hans betalingsrettighed pr. hektar resulterer i et beløb på over # EUR, tildeles han særlige rettigheder, jf. artikel #, der ikke overstiger # EUR pr. rettighedEurLex-2 EurLex-2
Întârzierile în ceea ce privește punerea în aplicare sunt provocate de o serie de constrângeri, cum ar fi criza politică din iulie și ulterioara remaniere guvernamentală, dificultatea de a răspunde avizului Curții Constituționale din 29 august, care consideră neconstituționale unele prevederi ale proiectului de lege privind crearea unui nou sistem de recalificare și dificultățile tehnice în punerea în aplicare a anumitor măsuri, în special a noului concept al contribuțiilor de asigurări sociale plătite din indemnizațiile de șomaj și din prestațiile în caz de boală dincolo de un anumit nivel minim, conform hotărârii Curții Constituționale din 5 aprilie.
Kommissionens bedes på den baggrund besvare følgende spørgsmålEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.