remediere rapidă oor Deens
remediere rapidă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
hotfix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- acolo unde sunt constatate deficiențe, aplicarea unei remedieri rapide este necorespunzătoare.
Jesus lever sandeligEurLex-2 EurLex-2
Primul auto- editează imaginea pentru o remediere rapidă.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om ikke at gennemføre den #. dellicitation for hvidt sukker, der er afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, som er fastsat i forordning (EF) nrQED QED
Aceasta va garanta că, în cazul în care o situație devine îngrijorătoare, vor fi posibile acțiuni de remediere rapide.
Han så hende i øjnene, og vidste at det ikke var hendeEurLex-2 EurLex-2
Îmbunătățirea procesului de monitorizare a nevoilor de competențe din anumite sectoare și/sau regiuni și remedierea rapidă a acestor necorelări ale competențelor.
Jeg skal ind til byen for at købe ind til festenEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, o remediere rapidă a acestei situaţii ar juca un rol fundamental în recuperarea economică pe care o dorim cu toţii.
Det blev pålagt udvalget at foretage valgs prøvelse for hr. Donnicis vedkommende.Europarl8 Europarl8
Ar trebui acordată prioritate sectoarelor pentru care au fost sau riscă să fie invocate clauzele de salvgardare, pentru a garanta luarea de acțiuni de remediere rapide
Hr. formand, også jeg vil først takke ordførerne for udarbejdelsen af vellykkede betænkninger.oj4 oj4
Ar trebui acordată prioritate sectoarelor pentru care au fost sau riscă să fie invocate clauzele de salvgardare, pentru a garanta luarea de acțiuni de remediere rapide.
Hvorfor er du aldrig blevet gift?EurLex-2 EurLex-2
Comisia va supraveghea dacă statele membre respectă aceste condiții ex ante și dacă administrația națională este capabilă să soluționeze aceste cazuri, inclusiv să asigure o remediere rapidă a acestora.
Det er noget, vi skal tage op.not-set not-set
O remediere rapidă ar schimba radical situația și ar da reclamantului timpul și oportunitatea de a-și continua activitatea politică și de a începe munca de campanie electorală pentru mandatul următor.
Det er en skandale, at Ungarn og Tyrkiet tilbydes færre pladser i Europa-Parlamentet end lande med færre indbyggere.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Subiect: Directiva #/#/CE de stabilire a unui cadru pentru omologarea autovehiculelor şi remorcilor acestora, precum şi a sistemelor, componentelor şi unităţilor tehnice separate destinate vehiculelor respective- remedierea rapidă a unor deficienţe juridice
Mange uden ansigteroj4 oj4
Subiect: Directiva 2007/46/CE de stabilire a unui cadru pentru omologarea autovehiculelor şi remorcilor acestora, precum şi a sistemelor, componentelor şi unităţilor tehnice separate destinate vehiculelor respective - remedierea rapidă a unor deficienţe juridice
Dette bør om nødvendigt defineres klart ved revisionen af direktivet.EurLex-2 EurLex-2
- Performanţa procesului de remediere, adică rapiditatea cu care se impune corectarea deficienţelor constatate, este variabilă.
Da Lissabontraktaten skulle sælges til befolkningerne, var et af argumenterne, at den ville give Parlamentet mere indflydelse.EurLex-2 EurLex-2
Auditurile finanțelor UE realizate de organele de control naționale supreme sunt deosebit de importante, pentru că prin depistarea la timp și remedierea rapidă a eventualelor lacune se evită ca Comisia să fie obligată să efectueze rectificări financiare.
For det første er de særdeles favorable vækstantagelser i det tilgrundliggende makroøkonomiske scenario forbundet med betydelig usikkerhed for så vidt angår den finansielle krises varighed, omfang og makroøkonomiske virkningernot-set not-set
În vederea unei remedieri rapide a consecințelor grave legate de incidentele cu astfel de produse și ținând seama, în același timp, de perioada minimă necesară operatorilor economici în vederea adaptării la noile norme, este oportună acordarea unei perioade de tranziție adecvate.
Efter du har ændret definitionen af arbejdsfordelingsstrukturen skal du oprette en ny arbejdsfordelingsstrukturEurLex-2 EurLex-2
Evaluarea acestor rapoarte, în plus față de inspecțiile periodice ale Comisiei, reprezintă un instrument care permite Comisiei să urmărească îndeaproape punerea în aplicare a unor măsuri naționale de control al calității robuste care permit detectarea și remedierea rapidă a deficiențelor în fiecare stat membru.
Han var der.På hotelværelsetEurlex2019 Eurlex2019
Evaluarea acestor rapoarte, în plus față de inspecțiile periodice ale Comisiei, reprezintă un instrument care permite Comisiei să urmărească îndeaproape punerea în aplicare a unor măsuri naționale de control al calității robuste care permit detectarea și remedierea rapidă a deficiențelor în fiecare stat membru.
Sygdom: infektion af dyr med zoonotisk Salmonella sppeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pentru UE, cel mai bun mod de a reţine încrederea operatorilor de pe piaţă şi a consumatorilor este de a rămâne vigilentă şi hotărâtă într-o perioadă de tensiune ridicată pe pieţele financiare, colaborând cu partenerii internaţionali pentru identificarea deficienţelor şi remedierea rapidă şi eficace a acestora.
Det mindskede også risikoen for ikke-vertebrale brud med # %, dog ikke hoftebrudEurLex-2 EurLex-2
Acesta consolidează instrumentele necesare pentru identificarea și remedierea rapidă a tuturor deficiențelor constatate în statele membre cu privire la implementarea și la punerea în aplicare a normelor Schengen, contribuind astfel la menținerea spațiului Schengen ca spațiu fără frontiere interne și la protejarea libertății de mișcare a cetățenilor.
Vi har derfor nu et detaljeret og næsten fuldstændigt billede af situationen, hvorpå vi kan basere yderligere fællesskabsaktioner.not-set not-set
Deși în prezenta cauză procedura precontencioasă s‐a încheiat înainte de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, astfel încât se impunea în acest caz și emiterea unui aviz motivat, modificarea evidențiază încă o dată că obiectivul procedurii este să asigure remedierea rapidă și eficientă a încălcării.
Vil du også undersøge det?EurLex-2 EurLex-2
6. să se stabilească un plan de realizare a remedierii cât mai rapid posibil.
Fjern hætten fra spidsen på den fyldte sprøjte ved at dreje den afEurLex-2 EurLex-2
să se stabilească un plan de realizare a remedierii cât mai rapid posibil.
Jeg vil til strandenEurLex-2 EurLex-2
231 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.