Remiză (șah) oor Deens
Remiză (șah)
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
Remis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Remiza bărcii e încuiată.
Den eller de ansvarlige forskeres navn, kvalifikationer og erfaringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jocul s-a terminat cu remiză!
I perioden fra 2003 til medio 2008 har vi dokumenteret næsten 14 000 klager og spørgsmål.KDE40.1 KDE40.1
Software pentru exploatare de date bancare (remize, tranzacţii, autorizare şi reconstituirea bonurilor de cumpărături)
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREtmClass tmClass
Sampson Vreau să spun, o să fim în mânie vom remiză.
Om: Losseplads tæt på lokalitet af fællesskabsbetydning i Serre (SalernoQED QED
Remiză?
Din nye makker ringedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrem să fie remiză, omule.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. oktober # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner og direktiv #/#/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastrukturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce se întâmplă dacă nu vreau o remiză?
Sig ikke mereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Câştigi, sau remiză.
forstår, at Parlamentet og Rådet for at sikre en effektiv omarbejdning principielt bør afholde sig fra at ændre kodificerede tekstdele; mener, at de kodificerede dele af en tekst- hvis institutionerne for alvor ønsker at forenkle lovgivningen og anvende omarbejdning til dette formål- som hovedregel bør være omfattet af de bestemmelser, der er fastsat om kodificering i den interinstitutionelle aftale; medgiver imidlertid, at der er behov for en undtagelsesprocedure, der giver mulighed for at ændre en kodificeret del, når dette er nødvendigt for at sikre kohærens eller sammenhæng med den del, der er genstand for ændringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N-ar aștepta nici o remiză.
DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deci a ramas remiza.
Når en oprindelsespart skønner, at gennemførelsen af en plan eller et program kan få væsentlig grænseoverskridende virkninger på miljøet, herunder på sundheden, eller når en part, der i væsentlig grad kan blive berørt, anmoder om det, har oprindelsesparten pligt til så tidligt som muligt inden vedtagelsen af planen eller programmet at underrette den berørte part heromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bine, să zicem că e remiză.
De pakninger, der er nævnt i stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred că e remiză.
Hvornår fårjeg pengene, Cross?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicii constând dintr-o remiză care adăpostește pompieri, echipamentul și vehiculele acestora.
Hvad slags gaver?EurLex-2 EurLex-2
Dacă e remiză... ne bazăm pe oră şi minut.
delstrømsfortyndingssystemer med delprøvetagning fra prøvesondens spids til filterholderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
valoarea totală a remizelor și a rabaturilor.
Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, indbringer formanden straks sagen for Den Stående Veterinærkomité enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsentantEurLex-2 EurLex-2
După o chiar lupta pe tot parcursul zilei, decizia este o remiză.
Derfor kræver vi, at man - samtidig med at man støtter de foranstaltninger, Kommissionen og Rådet allerede har truffet - anmoder om, at man forstærker presset på det burmesiske regime, idet man øger den politiske og økonomiske isolering af dette regime.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poţi forţa o remiză, deşi.
De anmeldte støtteintensiteter ligger over disse lofterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E o remiză.
i forbindelse med den officielle kontrol udtage de nødvendige prøver til laboratorieundersøgelser med henblik på bekræftelse af egenkontrollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrei să spui că nu voi mai merge la remiza de pompieri?
det pågældende svigt ikke berører en komponent eller system, der sætter OBD-systemet i stand til at fungere efter hensigtenopensubtitles2 opensubtitles2
A fost " remiză ".
I benægtende fald hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe i dette tilfælde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unii studenți la istorie contestă definirea bătăliei ca „remiză tactică” și „victorie strategică a Uniunii".
Anton fandt tragten af fordømmelseWikiMatrix WikiMatrix
Bine, e remiză.
Hvad havde du gang i?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fost remiză.
timer efter indgivelsen af Foscan skal behandlingsstedet belyses med # nm lys fra en godkendt laserkildeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrei să spui că nu voi mai merge la remiza de pompieri?
I henhold til traktatens artikel #, stk. #, er statsstøtte eller støtte, som ydes ved hjælp af statsmidler under enhver tænkelig form, og som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner, uforenelig med fællesmarkedet i det omfang, den påvirker samhandelen mellem medlemsstaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.