Remorcher oor Deens
Remorcher
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
Slæbebåd
Probabil e în ocean încercând să tragă un remorcher cu dinţii.
Han er sikkert nede ved vandet og prøve at trække en slæbebåd med tænderne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
remorcher
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
slæbebåd
Probabil e în ocean încercând să tragă un remorcher cu dinţii.
Han er sikkert nede ved vandet og prøve at trække en slæbebåd med tænderne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
informațiile se completează (dacă este cazul) de către comandantul remorcherului
Dig, have indflydelse på mig?Næppeoj4 oj4
În ceea ce privește activitățile de remorcare, orientările stipulează în secțiunea 3.1. al paisprezecelea paragraf că „«remorcarea» intră în sfera de aplicare a orientărilor numai atunci când mai mult de 50 % din activitatea de remorcare desfășurată efectiv de un remorcher în cursul unui an dat constituie «transport maritim».
Jeg tror De vil finde det mere end bare i orden, sirEurLex-2 EurLex-2
(vii) numele remorcherului și numărul ICCAT al acestuia.
l kan bruge alt undtagen spraydåsen, som I aldrig må røre, aldrig, indtil jeg fortæller jer hvor og hvordanEurLex-2 EurLex-2
(a) o acțiune sau o omisiune a comandantului navei, a pilotului sau a altei persoane din echipajul navei, al împingătorului sau al remorcherului în timpul navigației sau în timpul formării sau desprinderii unui convoi împins sau remorcat, cu condiția ca transportatorul să fi îndeplinit obligațiile referitoare la echipaj prevăzute la articolul 3 alineatul (3), cu excepția cazului în care acțiunea sau omisiunea rezultă din intenția de a provoca pagube sau dintr-un comportament riscant, știind că este probabil să se producă astfel de pagube;
Waidhaus (#,# MWh/tEurLex-2 EurLex-2
Numărul remorcherului din registrul ICCAT al navelor
Du bestemmerEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, conform considerentului 20 din prezenta decizie, ca răspuns la îngrijorările exprimate de Comisie în decizia de inițiere a procedurii oficiale de investigare, prin scrisoarea din 25 februarie 2009 autoritățile poloneze s-au angajat să modifice sistemul de impozitare pe tonaj prin introducerea criteriului ca cel puțin 50 % din timpul anual de exploatare a fiecărui remorcher sau a fiecărei drage în cursul unui an fiscal să constituie transport maritim, în scopul includerii activităților de remorcare și de dragare în cadrul sistemului de impozitare pe tonaj.
For at opnå ydelser efter bestemmelserne i forordningens artikel #, stk. #, skal den pågældende for vedkommende medlemsstats institution fremlægge attest for de forsikrings-eller bopælsperioder, der er tilbagelagt efter lovgivningen i enhver anden medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
Numele remorcherului:
CPA #.#.#: Barberknive og barbermaskiner samt blade og klinger dertil (herunder emner til barberblade i båndformnot-set not-set
A comandat nava antisubmarin „Suzdalets” din cadrul Flotei Mării Negre a Federației Ruse, care a participat la acțiunile desfășurate de Federația Rusă împotriva navelor ucrainene și a echipajelor acestora la 25 noiembrie 2018 și care a participat activ la blocarea remorcherului „Yani Kapu” și la confiscarea canonierei înarmate „Nikopol”.
Okay, høre efter alle sammenEuroParl2021 EuroParl2021
Observatorul ICCAT verifică, de asemenea, dacă declarația ICCAT de transfer este transmisă comandantului remorcherului sau operatorului fermei piscicole ori reprezentantului capcanei, după caz.
anmoder Europa-Kommissionen og AVS-staterne om at indføre støtteprogrammer for arbejdstagere, der har lidt under det globale prisdyk på råvareområdet, med en kombination af støtte til omskoling og finansiel støtte under hensyntagen til de særlige behov blandt kvinder, som udgør en stor del af arbejdskraften inden for en lang række råvareproduktionsprocesserEuroParl2021 EuroParl2021
În ceea ce privește activitățile de remorcare, orientările stipulează în secțiunea #.#. al paisprezecelea paragraf că remorcarea intră în sfera de aplicare a orientărilor numai atunci când mai mult de # % din activitatea de remorcare desfășurată efectiv de un remorcher în cursul unui an dat constituie transport maritim
Det er der ingen af os, der bemærker, og vi synes heller ikke, det er mærkeligt! Men hvis det kommer frem i forbindelse med en kontrol, så er opstandelsen stor.oj4 oj4
numele navei de capturare, al remorcherului, al fermei piscicole sau al capcanei și numărul din registrul ICCAT;
Jeg tænker specielt på de oversøiske franske departementer og områder, hvor de sociale standarder svarer til hovedlandets.not-set not-set
remorcher
For så vidt angår forpligtelsestidspunktet mener Kommissionen, at denne retspraksis ikke udelukker, at der bestod et klart engagement også før man kendte alle de nærmere gennemførelsesvilkårEurlex2019 Eurlex2019
7 Conform articolului 188 alineatul 2 din CDMP, autoritatea portuară adoptă un regulament portuar de stabilire a condițiilor de eliberare a licenței de remorcher portuar, a regulamentului de remorcaj, a cazurilor de remorcaj obligatoriu, a drepturilor de remorcaj în interiorul apelor portuare și a celor de ancorare, precum și a oricăror alte condiții necesare.
Artikel #, stk. #, i denne forordningEurLex-2 EurLex-2
Numărul de cuști tractate de remorcher
Om: Løsning af konflikter om stedlig kompetence i straffesagerEurLex-2 EurLex-2
remorcher împingător: # euro/kW cu o creștere lineară până la # euro/kW atunci când forța motoare este egală sau mai mare de # kW
Det omfatter # kommuner i departementet Ardèche, der ligger i regionen Rhône-Alpesoj4 oj4
„remorcher” înseamnă orice navă utilizată pentru tractarea cuștilor;
Vi kommer efter dig!- Jeg har dennot-set not-set
Deoarece orientările vizează deja remorcherele și navele de dragare în cazul în care peste # % din activitatea efectiv desfășurată de un remorcher într-un an constituie transport maritim, potrivit Armateurs de France, acest concept ar trebui să fie extins la toate navele de servicii, precum navele de dragare și navele cablier
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal få dettilbageoj4 oj4
(vi) numele remorcherului și numărul ICCAT al acestuia;
Projektets rentabilitet og troværdighed: rentabiliteten skal bevises, hvad angår både forbindelser til oplandet og tjenesten selvEurLex-2 EurLex-2
(1)BCD este pus la dispoziția operatorului remorcherului, cu secțiunile 2 (Capturile totale), 3 (Comercializarea peștelui viu) și 4 (Transferul – inclusiv al peștelui mort) completate.
Rivastigmin reagerer med sine målenzymer ved at danne et kovalentbundet kompleks, som midlertidigt inaktiverer enzymerneEurlex2019 Eurlex2019
Declarația originală de transfer/transbordare trebuie pusă la dispoziția navei receptoare (remorcher/navă de procesare/de transport).
Øredråber, suspensionEurLex-2 EurLex-2
Pentru a evita interferența sistemului de amarare cu dinamica navei, remorcherul (la care este montat sistemul de amarare) trebuie să urmeze modelul la viteza sa reală de derivă.
Men vi skal helt sikkert ikke stoppe der.EurLex-2 EurLex-2
Motonavă tanc, remorcher
Her er IastbiIenEurlex2019 Eurlex2019
Se verifică dacă cealaltă construcție navală, utilizată ca remorcher, poate accelera construcția navală proprie remorcată și poate iniția o mișcare de girație prin tracțiune laterală.
Crohns sygdom eller ulcerativ colitisEurlex2019 Eurlex2019
Transferurile ulterioare către nave auxiliare sau către alte remorchere fac obiectul unui raport în care se precizează aceleași informații ca cele menționate la punctul 1, precum și numele navei auxiliare sau al remorcherului, pavilionul, numărul ICCAT și numărul declarației ICCAT de transfer.
Ombudsmandens arbejde er, selv om det er meget vigtigt, ikke tilstrækkeligt i sig selv og udgør ikke en kontrol af lovligheden i juridisk forstandnot-set not-set
Tocmai puneam barca în apă când remorcherul s-a scufundat.
Fordelen ved dette kriterium er, at det giver en idé om variationerne i den afstand, som bilejere må køre inden for landets grænser for at fylde op med svovlfrit brændstofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.