remuşcare oor Deens
remuşcare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
anger
Pleci, nu arăţi nicio remuşcare, apoi te duci după iubita mea.
Du rejser, viser ingen anger, og så angriber du min kæreste.
skyldfølelse
Nu pare să aibă remuşcări în privinţa căsniciei.
Det ser ikke ud til, at han har meget skyldfølelse overfor hans ægteskab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am vorbit cu Emilio Alzamora, care nu are nicio remuşcare.
øjensynlig på anden måde ikke opfylder et krav, der henhører under aftalens anvendelsesområdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai vreo remuşcare?
Ifølge Kommissionens foreløbige prognose fra januar # skulle væksten i Spaniens BNP være faldet i # til #,# % i faste priserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gândiţi-vă ce puteţi face pentru a da dovadă de mai multă credinţă în Isus Hristos, pentru ca, asemenea lui Alma, să fiţi eliberaţi de durerea sau remuşcarea cauzată de păcatele voastre.
Definitionerne af statistiske oplysninger i litra b) til f) findes i bilagetLDS LDS
Uneori remuşcarea face sexul să fie mai bun.
Navnlig i Himalaya er det et problem-- for # % af hele klodens befolkning-- får deres drikkevand fra floder og kilderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* A existat o pedeapsă adăugată, care a adus remuşcarea conştiinţei, Alma 42:18.
Hvad med DOD og FBI?LDS LDS
Nu simţi nici un fel de remuşcare?
DumpingmargenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am simţit diferenţa dintre faptele mele şi un imens sentiment de remuşcare m-a cuprins.
Gør det kort, ikke?- SelvfølgeligLDS LDS
A te căi înseamnă a-ţi „schimba concepţia cu privire la o acţiune sau conduită trecută (sau voită), din cauza regretului sau a insatisfacţiei“, sau „a simţi regret sau remuşcare pentru ceea ce ai făcut sau ai omis să faci“.
Definitionerne af statistiske oplysninger i litra b) til f) findes i bilagetjw2019 jw2019
Eu n-aveam nicio remuşcare.
Nu, inden du mister ørerne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să o pot lua de la început, fără nicio remuşcare.
at tilpasse disse regler efter bestemmelserne i kodeksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu există nicio dovadă că remuşcarea pe care a simţit-o Iuda a fost căinţă adevărată.
det bør være muligt at opdele stambogen i flere afsnit og klasser, således at visse typer dyr ikke bliver udelukketjw2019 jw2019
Pleci, nu arăţi nicio remuşcare, apoi te duci după iubita mea.
Du vil se det heleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu au capacitatea de-a simţi vreo remuşcare.
Kaptajnen sagde, at hvis du opførte digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fără nici o remuşcare, deocamdată cel puţin.
Følgende særlige advarsler og forsigtighedsregler er baseret på faktiske observationer eller på potentielle virkninger forbundet med de farmakologiske virkningsmekanismer for trombopoietin (TPO)-receptorstimulatorerLiterature Literature
Nu au nicio remuşcare sau dorinţă de a recunoaşte că acel comportament este greşit din punct de vedere moral.
Jeg ber ' dig.Lad mig. Du var venlig nok at give mig pengeneLDS LDS
Remuşcarea pentru tentativa de sinucidere îi reveni, şi Veronika o alungă iarăşi cu fermitate.
Hvad lavede han der?Literature Literature
Equiano adaugă: „În acest mod, fără nici o remuşcare, rudele şi prietenii erau despărţiţi, cei mai mulţi dintre ei fără să se mai revadă vreodată“.
Den øverste vestalinde, Camilla Pulchrajw2019 jw2019
Din acest motiv, mint sau fac alte lucruri rele fără nici o remuşcare.
Kun to minutter, okay?jw2019 jw2019
Afacerea s-a clasat ca fiind un duel de onoare, însă le-a rămas amândurora remuşcarea.
Jeg valgte en nem énLiterature Literature
Dacă nu te arestează şi nu te condamnă, e suficientă şi remuşcarea.
I arikel #, stk. #, litra a), udgår »og/eller importafgifter som omhandlet i artikel # i forordning (EØF) nr. #«OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simţi remuşcare.
Doseringen til børn med nedsat nyre-og/eller leverfunktion er ikke undersøgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faptul că această relaţie a dus la o sarcină, iar tu nu arăţi niciun fel de remuşcare, spunând, şi citez:
Overholdelse af minimumskriterier for kvalitet og størrelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu dă dovadă de remuşcare, ruşine sau vinovăţie.
Udstyr, der af fabrikanten er bestemt til selvtestning, dvs. til anvendelse i et hjemligt miljø, skal opfylde de samme FTS-krav til sensitivitet og specificitet som det udstyr, der er beregnet til at anvendes af fagfolkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spuneţi că acest preot eretic n-are nicio remuşcare?
De særlige foranstaltninger, der er forbundet med denne deltagelse, fastsættes i Den Blandede VeterinærkomitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primind binecuvântarea bisericii, primii exploratori europeni şi negustori de sclavi nu au simţit nici cea mai mică remuşcare pentru tratamentul brutal la care au supus popoarele indigene.
Han har et nedkølet røgeri med gæsjw2019 jw2019
111 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.