remunerație oor Deens
remunerație
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
løn
Până la data reintegrării sale efective, funcționarul respectiv rămâne detașat fără remunerație.
Indtil han genindtræder, anses han som gørende tjeneste i anden stilling uden løn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Remunerație
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
Løn
Funcționari – Remunerație – Activitate cu jumătate de normă anterioară retragerii la pensie
Tjenestemænd – løn – halvtidsbeskæftigelse forud for pensionering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Actualizarea intermediară a remunerațiilor și pensiilor în temeiul articolului 65 alineatul (2) din Statutul funcționarilor, care intră în vigoare la 1 ianuarie, se efectuează în cazul unei modificări substanțiale a costului vieții între lunile iunie și decembrie (în raport cu pragul de sensibilitate definit la articolul 6 din prezenta anexă).
Det havde jeg aldrig fundet på!EurLex-2 EurLex-2
Dacă se ține seama că respectiva contribuție a artiștilor interpreți sau executanți și a producătorilor de fonograme trebuie să fie onorată prin dreptul la o remunerație echitabilă, potrivit articolului 8 alineatul (2) din directivă, există multe motive în favoarea unei interpretări concordante a noțiunilor de comunicare publică de la articolul 3 alineatul (1) din Directiva 2001/29 și de la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 2006/115.
En prøve, der vides at være positiv for målmarkøren, og som fejlklassificeres af udstyretEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care se consideră că au fost furnizate servicii intragrup, este necesar să se stabilească dacă remunerația care trebuie plătită de către societatea beneficiară pentru astfel de servicii, dacă este cazul, este în conformitate cu principiul concurenței depline (303).
I øjeblikket ansætter medlemmerne direkte samtlige medarbejdere ved kontrakter, der er underlagt national lovgivning, og Europa-Parlamentet godtgør de udgifter, der faktisk er afholdt, op til et givet loftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
((Trimitere preliminară - Politica socială - Articolul 45 TFUE - Principiul nediscriminării în funcție de vârstă - Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene - Articolul 21 alineatul (1) - Directiva 2000/78/CE - Articolele 2, 6 și 16 - Data de referință pentru promovare - Reglementare discriminatorie a unui stat membru care exclude luarea în calcul a perioadelor de activitate realizate înainte de împlinirea vârstei de 18 ani în scopul stabilirii remunerației - Eliminarea dispozițiilor care contravin principiului egalității de tratament))
Rejs dig op, mandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
După ce obligația de plată descrisă la punctul 9.1(i) a fost îndeplinită integral, Germania se va asigura că subgrupul DEPFA plc (adică societatea-mamă și toate filialele), în limita capacității sale, va plăti Germaniei o remunerație corespunzătoare în schimbul măsurilor de ajutor de stat.
BAGGRUNDSOPLYSNINGER *EurLex-2 EurLex-2
Această situație ar trebui să se regăsească în special atunci când agentul comercial consideră că, independent de retribuția pe care a obținut‐o pentru aportul sau pentru consolidarea clientelei existente a mandantului și pentru pierderea remunerațiilor viitoare cauzată de pierderea clientelei respective, la care acesta are dreptul în temeiul contractului de agenție propriu‐zis, el a suferit un prejudiciu special odată cu rezilierea contractului.
For den pige...... den sølle, døde møgsæk...... er alt, hvad du harEurLex-2 EurLex-2
Prin hotărârea din 19 octombrie 2006, a cărei anulare este solicitată prin prezentul recurs, Tribunalul a respins acțiunea formulată de recurentă, care avea ca obiect, pe de o parte, anularea deciziei Comisiei din 21 martie 2005 prin care se fixează clasa de încadrare și remunerația recurentei, fost agent auxiliar angajat ca agent contractual, precum și, pe de altă parte, acordarea de daune-interese.
Kommissionen træffer beslutning under hensyntagen til eventuelle bemærkninger fra medlemsstatenEurLex-2 EurLex-2
Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI de stabilire a coeficienților corectori aplicabili de la 1 iulie 2013 remunerațiilor funcționarilor, ale agenților temporari și ale agenților contractuali ai Uniunii Europene repartizați în țări terțe /* COM/2013/0772 final - 2013/0380 (NLE) */
Nordmann sagde - hvilket jeg for øvrigt var enig i - nemlig at vi skal sikre, at vi torsdag eftermiddag behandler sager, der er velovervejede og falder inden for Parlamentets virksomhedsområde.EurLex-2 EurLex-2
Propunere de regulament al Consiliului de ajustare, de la 1 iulie 2010, a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți ai Uniunii Europene, precum și a coeficienților corectori aferenți
Kommissionen i overensstemmelse med de procedurer, der offentliggøres i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
constatarea nelegalității articolului 3 din Regulamentul (UE) nr. 1239/2010 al Consiliului din 20 decembrie 2010 prin care s-a stabilit coeficientul corector pentru calcularea remunerațiilor agenților repartizați în Varese la 92,3 %;
Endelig har Lissabonstrategien slået fejl.EurLex-2 EurLex-2
În consecință, variabila 3.2.1 trebuie să corespundă cu remunerațiile acordate pentru orele de lucru suplimentare în cursul lunii de referință (variabila 4.2.1).
Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF for så vidt angår værdiansættelsesregler for visse selskabsformers samt bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, idet det ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromEurLex-2 EurLex-2
Postul 1 2 0 0 Remunerații și indemnizații
Tilsidesættelse af begrundelsesforpligtelsen i henhold til artikel # EF, da der i forordning (EF) nr. #/# mangler en begrundelse for, at det i private husholdninger lagrede sukker er medregnet i overskudsmængderne, og der ikke er taget hensyn til de omstændigheder, hvorunder lagrene er opbyggetEurLex-2 EurLex-2
Se înțelege că expresia „atingere adusă unui drept prevăzut de prezentul tratat sau de Convenția de la Berna” vizează atât drepturile exclusive cât și drepturile la remunerație.
Klæbebåndet, hvis bredde skal være mindst # mm, trykkes i mindst fem minutter mod den overflade, der er forberedt som beskrevet i punktEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, indemnizația este întotdeauna egală cu cuantumul remunerației în curs corespunzătoare duratei termenului de preaviz, atunci când contractul de muncă este reziliat de angajator cu nerespectarea dispozițiilor articolului 38 alineatul 3 din prezenta lege sau ale articolului 40 din Legea privind raporturile de muncă din 16 martie 1971.
Absorbanserne afbildes grafisk som funktion af koncentrationen af bly, der er tilsatreferenceopløsningerne, idet nulkoncentrationen svarer til analyseopløsningenEurLex-2 EurLex-2
Cursurile de schimb utilizate pentru calcularea acestor remunerații sunt cele stabilite în conformitate cu normele de aplicare a Regulamentului financiar și corespund diferitelor date avute în vedere la primul paragraf
Jeg husker ikke meget fra dengang jeg gik i børnehaveklasseoj4 oj4
De asemenea, Luxemburg a explicat că, în urma crizei economice din 2008, remunerația pentru activitățile comparabile (vânzările online cu amănuntul) au fost supuse unei presiuni considerabile, iar marjele de exploatare ale Amazon au continuat să scadă.
Desuden peges der i betænkningen på den nødvendige ændring af direktiverne.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
71 În sfârșit, trebuie observat că reclamanta, care se concentrează pe situația landului în calitate de investitor, nu explică în ce măsură soluția adoptată de Comisie, care consta în acceptarea modelului progresiv și în impunerea unei remunerații de 0,3 % pentru partea din aport care depășește tranșele convenite, ar implica pentru Helaba un avantaj competitiv pe care aceasta nu și l‐ar fi putut procura în condiții de piață.
Om: Forbedret skiltning og information til bilisterEurLex-2 EurLex-2
În absența unui acord între artiștii interpreți sau executanți și producătorii de fonograme, fiecare parte poate stabili condițiile repartizării între aceștia a remunerației respective.
Afgørelsen udløber den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Actualizarea coeficienților corectori aplicabili de la 1 februarie 2020 remunerațiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți ai Uniunii Europene
Hvor ulækkertEuroParl2021 EuroParl2021
Prin urmare, se asigură faptul că o remunerație pentru fonduri proprii are loc numai în cazul unui profit suficient, iar ajutoarele de stat nu se utilizează pentru plăți către acționari
Letgods og fragtoj4 oj4
În aceste condiții, lipsa oricărei referiri la remunerații în cadrul Directivei 1999/70 trebuie interpretată ca fiind o manifestare expresă de voință de a le exclude pe acestea din domeniul său de aplicare.
Uforarbejdet materiale af andre dyrearterEurLex-2 EurLex-2
Resortisanții țărilor terțe care se încadrează în categoriile de stagiari neremunerați și voluntari și care sunt considerați, pe baza activităților lor sau a tipului de compensație sau remunerație pe care le primesc, ca lucrători în conformitate cu legislația internă, nu se încadrează în domeniul de aplicare al prezentei directive.
Jeg vil gerne takke ordføreren hr. Bowis for hans arbejde og store indsats med denne betænkning.EurLex-2 EurLex-2
Cuantumul remunerației plătite (inclusiv orice remunerație condiționată sau amânată) și beneficiile în natură acordate de către emitent și filialele sale pentru serviciile de orice fel prestate în beneficiul lor de persoana în cauză.
UdtalelserEuroParl2021 EuroParl2021
Legea sau regulamentul √ regulile Õ fondului trebuie să precizeze √ precizează Õ remunerațiile și cheltuielile pe care o societate de administrare este împuternicită să le efectueze pentru un fondul deschis de investiții, precum și modalitatea de calcul al acestor remunerații.
Parterne har visse forpligtelser i overgangsperioden (som beskrevet ovenfor under punktEurLex-2 EurLex-2
„servicii protejate” înseamnă oricare dintre următoarele servicii, dacă sunt oferite pe bază de remunerație și de acces condiționat:
Hun får ordet.EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.