ren oor Deens
ren
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
rensdyr
Si apoi, renii sunt prea prosti ca sa fie animale favorite.
Og rensdyr er for dumme til at være gode kæledyr.
ren
Sigur c-am impuscat ocazional reni, dar un om?
Selvfølgelig har vi nedlagt en ren i ny og næ, men mennesker?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ren
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
Rensdyr
rensdyr
Si apoi, renii sunt prea prosti ca sa fie animale favorite.
Og rensdyr er for dumme til at være gode kæledyr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
provine de la animale care nu au fost supuse unei inspecții ante-mortem în conformitate cu articolul 18 alineatul (2) litera (a) sau (b) din Regulamentul (UE) 2017/625, cu excepția vânatului sălbatic și a renilor fără stăpân prevăzuți la articolul 12 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul delegat (UE) 2019/624;
øjensynlig på anden måde ikke opfylder et krav, der henhører under aftalens anvendelsesområdeEurlex2019 Eurlex2019
Marca comunitară vizată: marcă tridimensională care reprezintă un ren de ciocolată, pentru produse din clasa # (cererea de înregistrare nr
Se!En hvid fyr med en babyoj4 oj4
(3) Altele (precum reni, pisici, câini, lei, tigri, urși, elefanți, cămile, zebre, iepuri de casă, iepuri de câmp, cervide, antilope, capre negre, vulpi, nurci și alte animale crescute pentru blană)
Større europæiskhandlekraft inden for indre sikkerhed og på det udenrigs- og sikkerhedspolitiske område - dette var ligeledes en væsentlig del af budskabet i Pörtschach.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ai vreo poza de-a lui Rene Russo?
Så reagerede den kun halvhjertet, vidste ikke, at importvarerne hobede sig op i havnene.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cantitativ, cca. # de reni crescuți în libertate și cca. # de reni aflați în captivitate primesc hrană suplimentară, iar alți # de reni nu primesc deloc hrană suplimentară
Ja, det må du hellereoj4 oj4
(6) Numai pentru reni provenind din regiunile Murmansk și Yamalo-Nenets.”
Derfor skal virksomhedenEurLex-2 EurLex-2
Pe parcursul verii, înainte de a fi sacrificați, renii pasc pe terenuri mlăștinoase, pe pășuni aflate de-a lungul apelor, pe munți și în luminișuri
Dette indbefattede: dosisafhængig binyretoksicitet (lipofuscin pigmentakkumulering og/eller parenkymalt celletab) hos rotter efter # uger med # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosis) samt øget forekomst af binyrekarcinomer og kombinerede binyreadenomer/karcinomer hos hunrotter ved # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosisoj4 oj4
deplasarea din Finlanda a renilor vii care au păscut în Norvegia în zona situată între frontiera dintre Norvegia și Finlanda și bariera norvegiano-finlandeză pentru reni și care se întorc în Finlanda;
Okay, forståetEurLex-2 EurLex-2
De reni
Hvis jeg vinder, får du halvdelenEurLex-2 EurLex-2
În unitățile de procesare a cărnii de ren, majoritatea aparținând unor familii care dețin reni, se mai utilizează și astăzi metodele tradiționale de preparare a cărnii de ren.
Vi skal bl.a. sørge for, at de personer, der allerede har betalt en registreringsafgift, får en passende kompensation.EurLex-2 EurLex-2
În plus, EDP explică faptul că valoarea reziduală a centralelor hidroelectrice pe care are dreptul să o recupereze este în realitate o creanță deținută de EDP asupra statului, prin intermediul REN, începând de la intrarea în vigoare a CAEE în 1995.
I tre dage har jeg ingenting hørteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) pieile, tăbăcite sau finisate, neepilate, ale animalelor cu blană (capitolul 43); cu toate acestea, se clasifică la capitolul 41 pieile brute neepilate de bovine (inclusiv de bivol), de ecvidee, de ovine (cu excepția pieilor de miel denumite „astrahan”, „breitschwanz”, „caracul”, „persan” sau similare și a pieilor de miel de India, China, Mongolia sau Tibet), de caprine (cu excepția pieilor de capră sau de ied de Yemen, Mongolia sau Tibet), de porcine (inclusiv de pecari), de capră neagră, de gazelă, de cămilă (inclusiv de dromader), de ren, de elan, de cerb, de căprioară sau de câine.
Åh, det er forfærdeligtEurLex-2 EurLex-2
Rena King Show.
Forordning (EØF) nr. #/# bør ændres i overensstemmelse hermedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinah și Rene sunt, de asemenea, la fața locului.
Protokollen fra det foregående møde godkendtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce pregătiri aţi făcut, pentru a ţine sub observaţie cafeneaua " Rene "?
På et punkt støtter jeg fuldt og helt fru Thyssens forslag, nemlig at afstemningen bør udsættes til et tidspunkt, hvor parlamentsmedlemmerne rent faktisk kan være til stede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totuși se clasifică aici carnea și organele comestibile de anumite specii de reni (de exemplu Karibul-american) cu condiția să existe probe care arată că aceste organe și carne comestibile provin de la animale sălbatice care au fost vânate.
I kontrast hertil ser vi verden splittet mellem dem, der forsvarer menneskerettighederne, og dem, der brutalt ønsker at udslukke dem.Eurlex2019 Eurlex2019
„Lapin Poron kuivaliha” este produs de la reni fătați, crescuți și sacrificați în zona de creștere a renilor din Finlanda, care au păscut în libertate pe pășuni naturale pe perioada primăverii, verii, toamnei și până la începutul iernii, înainte de a fi sacrificați.
Jeg har et par gode traveskoEurLex-2 EurLex-2
Şi Shay, şi Ren sunt băieţi buni.
en samordning af de nationale lovgivninger, der gælder for institutterne for kollektiv investering, forekommer derfor hensigtmæssig med henblik på indbyrdes at tilnærme konkurrencevilkårene for disse institutter på fællesskabsplan og derved gennemføre en mere effektiv og ensartet beskyttelse af deltagerneLiterature Literature
(***) Carne: Pe lângă carne și produse din carne provenind de la vite, porci, păsări și oi, un număr semnificativ de eșantioane ar trebui prelevate din carnea de cal, ren, capră, iepure, căprioară și vânat.
Næste lytterEurLex-2 EurLex-2
Statele membre care au o populație de elani și/sau de reni sălbatici și/sau de crescătorie și/sau semidomestici (Estonia, Finlanda, Letonia, Lituania, Polonia și Suedia) trebuie să efectueze un program de monitorizare pe trei ani pentru BCC la cervide, de la 1 ianuarie 2018 până la 31 decembrie 2020.
Batteriet løb tør på mobilenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De asta nu l-ai ascultat şi pe Rene?
BemærkningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carnea de ren afumată la rece are o structură mai fină decât celelalte tipuri de carne afumată la rece
gennemføres der en risikoanalyse i overensstemmelse med kapitel B, som kortlægger alle potentielle faktorer med hensyn til forekomsten af BSE samt deres historiske perspektiv i landet eller regionenoj4 oj4
(7) Numai pentru reni provenind din regiunile Murmansk și Yamalo-Nenets.
Der er gennemført en kvalitativ vurdering af flere sektorer og delsektorer, som ikke efter de kvantitative kriterier i artikel #a, stk. # og #, i direktiv #/#/EF anses for at være udsat for carbon leakageEurLex-2 EurLex-2
Atât timp cât nu intră sub incidența capitolelor #-# din Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor (HS) sau nu sunt specificate în Protocolul # la Acordul SEE, renii și produsele prelucrate din aceștia nu intră în domeniul general de aplicare al acordului
Under disse omstændigheder konkluderedes det, at selskabet ikke havde påvist, at dets erhvervsmæssige beslutninger og omkostninger var bestemt som reaktion på markedsvilkårene og uden væsentlig statslig indgribenoj4 oj4
Ren vrea prizonierul.
Når flere maskiner, der er faststående eller kører på skinner, kan arbejde på samme tid med risiko for sammenstød, skal disse maskiner være konstrueret og fremstillet på en sådan måde, at de kan udstyres med systemer, der udelukker denne risikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.