remunerația muncii oor Deens
remunerația muncii
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
aflønning af arbejde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
cuantumul contribuțiilor ca sumă fixă lunară depinde doar de timpul de lucru convenit, iar nu de remunerația muncii („prestații care contribuie la formarea capitalului”)?
Vi ønsker, at Euro-Middelhavskonferencen vil fremme en ny fase i den proces, der, også under spansk formandskab, blev indledt i 1995 i Barcelona for at sikre et større og bedre samarbejde mellem EU og tredjelande i Middelhavsområdet.EurLex-2 EurLex-2
– cuantumul contribuțiilor ca sumă fixă lunară depinde doar de timpul de lucru convenit, iar nu de remunerația muncii («prestații care contribuie la formarea capitalului»)?”
Vi kunne have ønsket, at EU havde haft en forfatning på 50-årsdagen for underskrivelsen af Rom-traktaten.EurLex-2 EurLex-2
Costul de producție este cu peste 12 % mai mare decât cel aferent laptelui de câmpie, iar remunerația muncii mai scăzută cu 10 000 EUR/UMA.
I overensstemmelse med proceduren i artikel #, stk. #, kan det besluttes, at de i artikel # omhandlede specifikationer er hemmelige og ikke må offentliggøresEurLex-2 EurLex-2
creșterea mai rapidă a diverselor cote parte de redistribuire (settlement rates) (remunerația muncii și ratele pentru cooperare variabilă și invariabilă) în #-#, față de scenariul de bază
Hvert af de følgende produktionsår øges kontingenterne med # % i forhold til kontingenterne for det forudgående produktionsåroj4 oj4
creșterea mai rapidă a diverselor cote parte de redistribuire (settlement rates) (remunerația muncii și ratele pentru cooperare variabilă și invariabilă) în 2008-2012, față de scenariul de bază;
Efter lagringen overværer kontrolorganets udsendte brændemærkningen med logoet (den femtakkede stiliserede krone i en oval og med stednavnet PARMA), der bevidner overholdelse af de relevante kravEurLex-2 EurLex-2
Din toate aceste motive, în legislația în domeniul muncii s-a trecut de la solicitarea de remunerații egale pentru muncă egală, la solicitarea de remunerații egale pentru muncă de valoare egală.
Budgetmæssige beslutninger må også tage hensyn til, at også den sociale og miljømæssige udvikling bidrager til økonomisk vækstnot-set not-set
produsele agricole livrate salariaților gratuit sau la preț redus, în cadrul remunerației pentru munca prestată (37);
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv med virkning fra den #. januar #, medmindre andet er fastsat heriEurLex-2 EurLex-2
(a) produsele agricole livrate salariaților gratuit sau la preț redus, în cadrul remunerației pentru munca prestată ( 40 );
Riv den invitation i stykkerEurLex-2 EurLex-2
Avocatul sau avocatul dintr‐un stat membru al Uniunii Europene are dreptul la o remunerație pentru munca sa.
Forbedring af arbejdsmiljøet for små og mellemstore virksomhedereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) produsele agricole livrate salariaților gratuit sau la preț redus, în cadrul remunerației pentru munca prestată ( 34 );
Den medlemsstat, der har ansvaret idriftsættelsen af strækningen, skal fastsætte parametrene, som skal udmåles og efterfølgende analyseres under denne prøvning, samt begrænsningerne, der skal overholdes af disse parametre med henblik på at give bemyndigelse til åbning for driftEurlex2019 Eurlex2019
(a) produsele agricole livrate salariaților gratuit sau la preț redus, în cadrul remunerației pentru munca prestată ( 41 );
De aspekter af fødevare- og fodersikkerheden ved Zea mays L. linje T#, som er omhandlet i den godkendelse, der er meddelt efter direktiv #/#/EØF (herunder import og forarbejdning), er ens over hele Europa og er vurderet af EFSA, som nåede frem til, at produktet formentlig ikke vil kunne skade menneskers og dyrs sundhedEurLex-2 EurLex-2
„(1) Lucrătorul își păstrează dreptul la remunerație pentru munca neprestată ca urmare a unei zile de sărbătoare legală.
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og KulturEurlex2019 Eurlex2019
Cheltuielile eligibile includ remunerația pentru munca prestată de fermier sau de lucrătorii acestuia?
Produktets temperaturEurLex-2 EurLex-2
În perioada de muncă cu timp parțial în vederea pregătirii pensionării, domnul Erny primește, suplimentar față de remunerația pentru munca cu timp parțial, o majorare.
Alle broer var sprængt væk, såEurLex-2 EurLex-2
„În caz de muncă cu fracțiune de normă, remunerația și timpul de muncă se reduc în aceleași proporții”.
Rådets afgørelse af #. november # om undertegnelse af en protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side om en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om de generelle principper for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse i fællesskabsprogrammerEurLex-2 EurLex-2
În schimb, aceasta ar trebui să vizeze creșterea remunerației muncii prestate, o mai bună protecție socială, sisteme de pensii pe bază de redistribuire, fondate pe solidaritate, precum și contribuția cu venituri din capital la finanțele publice, prin urmare, soluția având astfel în vedere instituirea unei noi justiții fiscale.
Hvor langt væk er stationen?Europarl8 Europarl8
normele care definesc remunerația pentru munca efectuată de membrul unei comisii relevante sau al unui grup de coordonare care acționează în calitate de raportor; și
Hvis en europæisk arrestordre for eksempel er udstedt i Frankrig, bestemmes lovovertrædelsen efter fransk lovgivningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
principiul conform căruia programul de lucru este variabil, numărul de ore garantate în plată și remunerația pentru munca prestată în plus față de orele garantate;
Herude?Det kan ikke passeEurlex2019 Eurlex2019
Excepția prevăzută la articolul 153 alineatul (5) TFUE confirmă acest lucru atunci când exclude remunerațiile din muncă din sfera competenței de armonizare a instituțiilor Uniunii.
De norske myndigheder har også forklaret, at ganske enkelte sektorer (udgivelse og trykning af aviser, skibsbygning) ikke desto mindre blev betragtet som værende operative på lokale markeder udelukkende på grundlag af disse undersektorers beskaffenhed og karakteristika og ikke på grundlag af en import/eksport-analyseEuroParl2021 EuroParl2021
(i) principiul conform căruia programul de lucru este variabil, numărul de ore garantate în plată și remunerația pentru munca prestată în plus față de orele garantate;
Det var åndssvagtnot-set not-set
Astfel cum a precizat guvernul italian în cursul ședinței, asociatul percepe o remunerație pentru munca prestată societății, iar acest venit este supus impozitului progresiv pe venit.
Vi er en kontrolinstans. Lad os først bringe vores eget hus i orden og undersøge de midler, der betales af Parlamentet og dets medlemmer.EurLex-2 EurLex-2
Acest fapt este confirmat de considerentul (17) al Directivei 2018/957(64), care consacră competența exclusivă a statelor membre în ceea ce privește remunerațiile din muncă.
Bevæger stjernekortet som om musen havde fat i kortetEuroParl2021 EuroParl2021
2215 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.