Remorcă oor Deens
Remorcă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
Anhænger
Măsurătorile se fac fără vreo remorcă, exceptând cazul vehiculelor care nu sunt separabile.
Målingerne udføres uden anhænger, undtagen hvis der er tale om ikke-adskillelige køretøjer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
remorcă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
anhænger
Măsurătorile se fac fără vreo remorcă, exceptând cazul vehiculelor care nu sunt separabile.
Målingerne udføres uden anhænger, undtagen hvis der er tale om ikke-adskillelige køretøjer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Furnizarea de aprobări de achiziţie şi întreţinere (inspecţii tehnice) pentru autovehicule, ambarcaţiuni, rulote şi remorcim precum şi întocmirea de rapoarte de inspecţie în materie de acestea
Overstyrmanden er syg, og kaptajnen skal bruge en, som kan hjælpe ham med radioentmClass tmClass
Barele de remorcare articulate nu trebuie să atingă solul.
Jeg har bredt stemt for Marianne Mikkos henstillinger.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
prin „plasă-pungă daneză” se înțeleg unelte înconjurătoare și echipamente remorcate, activate de pe o navă prin intermediul a două frânghii lungi (frânghii de plasă-pungă) destinate să conducă peștele spre deschiderea plasei-pungă.
Arbejdsgruppen vedrørende virkninger Arbejdsgruppen vedrørende immunologiske veterinærlægemidler Arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågning Fælles CPMP/CVMP-arbejdsgruppe vedrørende kvalitet Arbejdsgruppen vedrørende sikkerhed ad hoc-arbejdsgruppen vedrørende resistens over forEurLex-2 EurLex-2
În cazul vehiculelor remorcate conectate numai prin intermediul unui circuit electric de comandă, răspunsul vehiculului remorcat la o avarie a transmisiei electrice a comenzii care conduce la reducerea performanței frânării la cel puțin 30 % din valoarea prescrisă se verifică prin următoarea procedură:
Det er ikke nødvendigt nøjagtigt at kvantificere denne fordel, som egentlig er forskellen mellem købsprisen betalt af GECB og den pris, AGB ville have opnået for salget af AGB#'s bankforretninger uden salgsretten tildelt af ČNBEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Servicii de proiectare în legătură cu vehicule terestre, remorci şi eficienţa combustibilului
Fravigelsen i henhold til artikel # må kun gøres gældende, hvis der er præferenceoprindelsesregler svarende til oprindelsesreglerne i protokol # til aftalen EU-Marokko i kraft mellem Tyrkiet og Marokko med henblik på bestemmelsen af oprindelsesstatus for vævet stof indkøbt i TyrkiettmClass tmClass
Dacă vehiculul agricol și forestier este cuplat la o remorcă, aceasta nu se ia în calcul la determinarea momentului în care este depășită dreapta BB′.
Hør, Tom, jeg siger dig.Hun har ingen menneskelige sider mereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Această cerință se aplică pe întreaga lățime a autovehiculului sau a remorcii și trebuie să fie astfel încât înălțimea deasupra solului a punctelor de aplicare a forțelor de încercare aplicate dispozitivului în conformitate cu partea I a prezentului regulament și înregistrată în fișa de comunicare a omologării de tip (punctul 7 din anexa 1) să nu depășească valorile menționate la literele (a) și (b) de mai sus, majorate cu jumătate din înălțimea minimă a secțiunii impusă pentru bara transversală a dispozitivului de protecție antiîmpănare spate.
DepotkapslerEurlex2019 Eurlex2019
(6) Regulamentul (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind cerințele de omologare de tip pentru siguranța generală a autovehiculelor, a remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate care le sunt destinate (JO L 200, 31.7.2009, p.
Åh, gud.Det er skidtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(iii) camioane și remorci, definite ca vehicule din categoriile N1, N2 și N3 în sensul Directivei 2007/46/CE, cu excepția cabinelor de camioane;
Der er fastlagt politikker og målsætninger for udviklingen af vedvarende energi, navnlig inden for vindmølleenergi, men også på samtlige miljøteknologiske områderEurLex-2 EurLex-2
Accesorii auto, si anume cuplaje de remorca, suport pentru bagaje, suport pentru schiuri, aparatoare de noroi, lanturi antiderapante, deflectoare de vant, scaune de siguranta pentru copii
Der er ikke meget håb for fremtiden for landmændene i det område.tmClass tmClass
Directiva 2007/46/CE din 5 septembrie 2007 stabilește un cadru pentru omologarea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective.
Crixus, Mesteren af Capua,Vil skridte tværs af sandet og mødeEurLex-2 EurLex-2
Maşini şi instalaţii pentru transbordarea automată de camioane, suprastructuri, de exemplu containere, remorci şi containere de tir de pe / pe vagoane de cale ferată
Jeg håber, det vil være muligt at opnå en politisk aftale på Rådets møde næste mandag eller tirsdag.tmClass tmClass
(13) Pentru remorci, viteza maximă permisă de producător.
gentager sin overbevisning om, at det, hvis det skal lykkes at opnå forbedringer med hensyn til fremme af menneskerettighederne, er nødvendigt at styrke EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP), ligesom det er nødvendigt at sikre, at målsætningen om at fremme af menneskerettighederne som et mål for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, som skitseret i artikel # i traktaten om Den Europæiske Union, overholdes til punkt og prikke i EU's dialoger og institutionelle forbindelser med alle lande i verdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Raportor: József Szájer (A6-0295/2008 ) (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19) PROPUNEREA COMISIEI Aprobat astfel cum a fost modificat ( P6_TA(2008)0432 ) PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ Adoptat ( P6_TA(2008)0432 ) Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind inspecția tehnică auto pentru autovehicule și remorcile acestora (reformare) [COM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Hera er grund noknot-set not-set
Barele de tracțiune sunt supuse acelorași încercări ca inelele de remorcare (a se vedea punctul 3.4).
Men hvorfor skulle det have noget at gøre med mig?EurLex-2 EurLex-2
Dimensiuni ale inelelor de remorcare toroidale din clasa L (a se vedea figura 14)
Michał Tomasz Kamiński for UEN-Gruppen om EU's politik over for den cubanske regering (BEurLex-2 EurLex-2
Role de antrenare motorizate pentru pneurile vehiculelor, rulotelor şi remorcilor
Vis passiv popop-bekendtgørelse for blokeret vinduetmClass tmClass
Unități tehnice separate (a) Nu este necesar ca dispozitivele de cuplare OEM destinate tractării remorcilor cu o masă de maximum 1 500 kg să fie omologate de tip în conformitate cu Directiva 94/20/CE. (b) Un dispozitiv de cuplare este considerat echipament OEM atunci când este descris în manualul de instrucțiuni sau într-un document însoțitor echivalent pus la dispoziția cumpărătorului de către producătorul vehiculului. (c) În cazul în care aceste dispozitive sunt omologate împreună cu un vehicul, certificatul de omologare conține o mențiune potrivit căreia proprietarul este responsabil pentru asigurarea compatibilității cu dispozitivul de cuplare montat pe remorcă. (d) Dispozitivele de cuplare diferite de cele menționate la litera (a) de mai sus și dispozitivele montate ulterior se omologhează în conformitate cu Directiva 94/20/CE.
Sag COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
„Modalitățile de montare a dispozitivelor menționate anterior pe autovehicule și remorcile acestora sunt stabilite în Directiva 76/756/CEE.”
Sâ snart det bliver morkt... kommer deEurLex-2 EurLex-2
Această anexă se aplică lămpilor de gabarit, lămpilor de poziție față, lămpilor de poziție spate și lămpilor de stop pentru autovehicule și remorcile acestora.
Det betyder, at programmet med dets eksperimenterende og fornyende karakter skal fungere som et laboratorium, der understøtter en lang række metoder og løsninger med henblik på at bidrage til de generelle mål, som ridses op af Rådsmøderne i Lissabon og Barcelona og de specifikke prioriteter, som fastlægges i København-erklæringenEurLex-2 EurLex-2
„a” pentru remorci cu o viteză maximă constructivă de cel mult 40 km/h,
bør indeholde fælles tekniske standarder, der skal udelukke, at variationer i praksis med hensyn til retsmedicinske DNA-databaser i medlemsstaterne kan medføre problemer og unøjagtige resultater, når der udveksles oplysningernot-set not-set
privind evaluarea defecțiunilor în cadrul inspecțiilor tehnice auto, în conformitate cu Directiva 2009/40/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind inspecția tehnică auto pentru autovehicule și remorcile acestora
for at handelen mellem medlemsstater ikke skal blive påvirket, og konkurrencen inden for fællesmarkedet ikke skal blive fordrejet, bør aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder og samordnet praksis mellem virksomheder samt misbrug af en dominerende stilling på fællesmarkedet, der kunne have sådanne virkninger, af principielle grunde forbydes, for så vidt angår de tre ovennævnte transportgreneEurLex-2 EurLex-2
Consultanţă pentru firme inclusiv consultanţă cu privire la leasing-ul şi închirierea de remorci, de autocamioane, de camioane şi de alte vehicule şi mijloace de transport şi la leasingul şi închirierea de containere, inclusiv dar fără a se limita la consultanţă pentru firme cu privire la înlocuirea (preventivă), întreţinerea (preventivă), repararea, limitarea răspunderii clienţilor care rezultă din pagubele la mijloacele de transport şi pentru reparaţii în caz de daune (preplătite)
Synes du ikke, det er svært at gøre din gerning?tmClass tmClass
Lămpi de poziție față și spate, lămpi de stop și lămpi de gabarit pentru autovehicule și remorcile acestora
På grund af forsvars- og sikkerhedssektorens særlige karakter bør en regerings indkøb af såvel materiel som bygge- og anlægsarbejder samt tjenesteydelser hos en anden regering holdes uden for dette direktivs anvendelsesområdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sistemele de frânare în care energia acumulată (de exemplu, electrică, pneumatică sau hidraulică) este transmisă remorcii de către vehiculul tractor și este comandată doar de forța de tracțiune din cuplaj nu sunt considerate sisteme de frânare inerțiale în sensul prezentului regulament.
Lidt offenlig omtale skulle hjælpe skyld Dopler og barnet udEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.