greșeală de traducere oor Duits
greșeală de traducere
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Übersetzungsfehler
Carl Schlyter, înainte de votare, pentru a semnala o greșeală de traducere în versiunea suedeză a raportului.
Carl Schlyter vor der Abstimmung, um auf einen Übersetzungsfehler in der schwedischen Fassung des Berichts hinzuweisen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carl Schlyter, înainte de votare, pentru a semnala o greșeală de traducere în versiunea suedeză a raportului.
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Eu sunt cea care a făcut o greșeală de traducere și am dorit să clarific acest lucru deoarece traducătorii sunt cei care par să fie învinovățiți întotdeauna.
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates einEuroparl8 Europarl8
19 În această privință, trebuie remarcat că punctul 3 din versiunea autentică în limba engleză a hotărârii atacate conține o greșeală de traducere evidentă, deoarece la acest punct se face trimitere inițial la clasa 41, iar nu la clasa 39.
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?Eurlex2019 Eurlex2019
Cu toate acestea, în special în amendamentul 125 există o greșeală foarte gravă de traducere.
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigEuroparl8 Europarl8
FESI a susținut că, deși era adevărat că societatea apărea cu o denumire diferită în formularul de eșantionare și în cererea de acordare a TEP furnizată în cadrul anchetei inițiale (și anume ca General Footwear Ltd) denumirea diferită a societății în cererea introdusă de Timberland în fața instanței naționale (respectiv General Shoes Ltd) ar fi, cel mai probabil, cauzată doar de o greșeală de traducere.
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
Anterior am afirmat "din cauza unei probleme de traducere” care nu se referă la traducătorii excelenți de aici, ci la o greșeală pe care am făcut-o eu când am citit textul.
Hoffentlich nicht zwischen unsEuroparl8 Europarl8
(ES) Dle președinte, am făcut o greșeală în discursul meu anterior: Am vorbit despre un subiect greșit din cauza unei probleme de traducere, așadar voi inversa discursurile și voi spune acum ceea ce trebuia să citesc mai devreme.
GeltungsbereichEuroparl8 Europarl8
7 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.