pistă de aterizare
Landebahn · Rollbahn
pistă oor Duits
pistă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Piste
Pentru operarea pe timp de noapte, sunt necesare cel puțin luminile de margine și capăt de pistă.
Für Flugbetrieb bei Nacht sind mindestens Rand- und Endbefeuerung der Piste erforderlich.
Titel
nachverfolgen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Descrierea aeroportului conținând informații privind capacitatea, localizarea, împrejurimile, volumul și compoziția traficului aerian și compoziția pistelor
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise aucheurlex eurlex
Pentru bicicliști, există o pistă de 42 de km care străbate toată regiunea de cultură a hameiului din Tettnang.
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtEurLex-2 EurLex-2
Auditurile de performanță generează o serie de avantaje: (i) atrag atenția organismelor controlate asupra eventualelor venituri și economii, îmbunătățirilor cantitative și calitative, lacunelor evitabile și avantajelor realizabile, (ii) datorită unor fapte bine pregătite și unor recomandări convingătoare, acestea furnizează Parlamentului și Comisiei pentru control bugetar o bază prețioasă pentru luarea de decizii și alte piste de acțiune pentru colectarea și utilizarea optimă a fondurilor publice; (iii) oferă opiniei publice o informare transparentă privind colectarea și utilizarea fondurilor publice.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.not-set not-set
Vreo pistă?
RetardkapselnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
în ceea ce privește terțele părți, utilizarea unei aeronave din momentul pornirii motoarelor pentru rularea pe pistă sau decolarea efectivă până în momentul în care se află pe suprafața de staționare și motoarele se opresc complet
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufeneurlex eurlex
Culoarea liniei de ieșire de pe pistă
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.EuroParl2021 EuroParl2021
Ambulanta va intra pe pista.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asta e pista?
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tipul de referință pentru panta de aterizare și tipul de dirijare la pistă, cum ar fi mijloacele vizuale, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDB
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "oj4 oj4
Astăzi au apărut piste care au trezit entuziasmul şi optimismul.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteLiterature Literature
Definiția unei aeronave care operează în vecinătatea unui aerodrom include aeronavele care intră sau ies din turul de pistă, dar nu se limitează la acestea;
Was machst du hier?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eu urmăresc piste, iar tu stai în boxeri şi te uiţi la TV toată ziua
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und Qualitätopensubtitles2 opensubtitles2
Aceste piste se pot suprapune sau intersecta astfel încât, în cazul blocării uneia dintre acestea, pe cealaltă să se poată desfășura operațiunile planificate.
Pilze sind übrigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Regiunea Campania: absența controlului auxiliar „Pistă de audit adecvată pentru controalele administrative” (2 % corecție financiară forfetară pentru plățile din perioada 22.6.2013-9.6.2015)
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sisteme şi proceduri care să asigure o pistă de audit adecvată
Das bricht vielleicht das Eisoj4 oj4
În primul rând, deoarece majoritatea acestor coliziuni au loc în oraşe şi majoritatea victimelor sunt pietoni sau biciclişti, ce iniţiative consideraţi că trebuie dezvoltate pentru a respecta o politică de "viziune zero”, majoritatea cu alte cuvinte, fără victime în oraşe, atenţie deosebită acordată şcolilor, pistelor pentru bicicliști, şi aşa mai departe.
In der Pizzeria in # MinutenEuroparl8 Europarl8
după contactul cu pista (aterizare ratată)
Mr. PräsidentEurlex2019 Eurlex2019
Descrierea restricțiilor impuse pe pistă
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden derOppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose FreilassungEuroParl2021 EuroParl2021
Vom fi discreţi, dar trebuie să verificăm fiecare pistă, chiar dacă implică o poveste pe care niciunul din noi nu o crede.
Man weiß ja nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„ora de decolare calculată” înseamnă ora alocată de administratorul de rețea în ziua operațiunii, ca urmare a alocării tactice a sloturilor, la care se preconizează că o aeronavă se va desprinde de pistă;
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenEurlex2019 Eurlex2019
Zhang are o pistă care ar putea rezolva cazul.
ProbefahrtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar apreciam măsura pistelor tale.
Hör auf, so fest zuzudrückenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparatura trebuie să fie identică cu cea utilizată la încercarea pe pistă.
Irgendwas schneid ich ihm abEurLex-2 EurLex-2
Autostrăzi, drumuri, străzi și alte căi de circulație pentru vehicule sau pietoni și piste aerportuare
Budget und LaufzeitEurLex-2 EurLex-2
Pătrunderea neautorizată, reală sau potențială, pe calea de rulare sau pe pistă.
Er hat nicht funktioniertEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.