boliviană oor Grieks
boliviană
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
Βολιβιανή
Partea boliviană a răspuns în timp util la această solicitare și a furnizat clarificările solicitate.
Η βολιβιανή πλευρά ανταποκρίθηκε εγκαίρως στο αίτημα αυτό και έδωσε τις διευκρινίσεις που ζητήθηκαν.
Βολιβιανός
De asemenea, armata boliviană păstrează hărti detaliate ale câmpurilor de mine.
Ο Βολιβιανός στρατός κρατούσε λεπτομερείς χάρτες των ναρκοπεδίων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ia act de raportul adoptat și ulterior distribuit pe scară largă de parlamentul bolivian, bazat pe propriile investigații în acest caz;
Γι ' αυτό δημιουργήσαμε το ' Εργο ΕλπίδαEurLex-2 EurLex-2
Spune-i asta cactusului Bolivian foarte rar pe care l-am aruncat.
Νόμιζα πως είπες ότι είσαι καλός ακροατήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le voi scrie lui Sartre şi lui Bertrand Russel să organizeze o colectă de fonduri internaţională pentru Mişcarea de Eliberare Boliviană.
Δεν μου αρέσει πια αυτό το δωμάτιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
întrucât în Avizul nr. 63/2011 (Statul Plurinațional al Boliviei) al Grupului de lucru al ONU privind detenția arbitrară s-a menționat că Bolivia a încălcat Declarația universală a drepturilor omului sub mai multe aspecte și s-a reafirmat că Előd Tóásó a fost arestat fără mandat și că a fost ținut ilegal în închisoare; întrucât Grupul de lucru al ONU a cerut guvernului bolivian să îl elibereze imediat pe Előd Tóásó,
Θα τα κάνουμε να δουλέψουν ξανάEurLex-2 EurLex-2
Ce ştie bolivianul despre mineritul de aur?
Κατάλογος των υπηρεσιών διαχείρισης συναλλαγματικών διαθεσίμων του ΕυρωσυστήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorbind despre sângele contaminat, Tonchi Marinkovic, ministrul bolivian al sănătăţii, a spus: „Să ne ferească Dumnezeu de vreo urgenţă, deoarece s-ar putea să ajungem într-o situaţie critică din cauza sifilisului, a hepatitei, a bolii Chagas sau din cauza SIDA“.
Ναι; Θα με κάνεις πούστηjw2019 jw2019
1,65 dolari pe zi trimişi unui copil bolivian pentru şcoală.
Αυτή η μερική απασχόληση αποτελεί τον κυριότερο παράγοντα ανάπτυξης του γυναικείου εργατικού δυναμικού την δεκαετία του '90.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partea boliviană a răspuns în timp util la această solicitare și a furnizat clarificările solicitate.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στιςEurLex-2 EurLex-2
Guvernul bolivian reprezintă problema, taie hectare întregi de pădure, apoi se miră că rezervele de apă din sol se deversează în ocean
ΓνωρίΖετε τις συνέπειεςopensubtitles2 opensubtitles2
Mama e boliviană.
Ο εκμισθωτής λογιστικοποιεί την επένδυσή του με το εισπρακτέο ποσό, σύμφωνα με τη σύμβαση μίσθωσης και όχι με το ίδιο το μισθωμένο περιουσιακό στοιχείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marfa boliviană a apărut în Dallas.
Ρωτάς τι συμβαίνει;Αρχίδια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred că s-ar putea să fi fost implicat nişte praf bolivian.
Μη νομοθετικές πράξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asta este aproape de graniţa Boliviană.
Ποιος είπε να το κάνεις?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avem o tonă de făină boliviană.
Κάτι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pașaport rusesc: KI0861177; Pașaport bolivian: 65118; Pașaport grecesc: fără detalii.
Τότε ας αγωνιστούμεEurLex-2 EurLex-2
Pentru transportatorul aerian Boliviana de Aviacion, singurul transportator aerian bolivian care operează în Europa, 88 % dintre activitățile planificate au fost finalizate.
Πρέπει να πηγαίνω, έχω πολλή δουλειάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ce nu se spune în anunţul vânzătorului auto bolivian?
Δεν θα έπρεπε να περιμένουμε μέχρι να ξημερώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comisia a constatat că, până la 10 ianuarie 2013, numai 15 state părți la Convenția unică a ONU au înaintat obiecții împotriva instrumentului bolivian de readerare.
Ας τον θάψουμεEurLex-2 EurLex-2
Apoi ne-a întrebat: „Aţi văzut vreodată o piatră boliviană?“
Κατά το στάδιο αυτό, τα παράθυρα και ο χώρος αποσκευών του οχήματος πρέπει να ανοίγονται, εφόσον δεν είναι ήδη ανοικτάjw2019 jw2019
Vom pierdem ziua a 6-a a Festivalului de Film Bolivian.
Ποια είναι η Κέιλιν;- Η γυναίκα στα άσπραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peste 70 la sută dintre bolivieni trăiesc în sărăcie, se precizează în ziarul Bolivian Times.
τη στήριξη της εφαρμογής των διεθνών βέλτιστων πρακτικών στον φορολογικό τομέα, καθώς και της αρχής της διαφάνειας και της ανταλλαγής πληροφοριών, στις χώρες ΑΚΕ που έχουν δεσμευθεί ως προς τις αρχές αυτέςjw2019 jw2019
întrucât, încă din acel moment, Előd Tóásó și Mario Tadić au fost ținuți în arest preventiv fără a fi acuzați, încălcându-se legea boliviană, care prevede că durata maximă a arestului preventiv este de 36 de luni, perioadă care ar fi trebuit să se termine la 16 aprilie 2012;
Τι θα πείτε στη γυναίκα σας την πρώτη νύχτα του γάμουEurLex-2 EurLex-2
Pe baza unei propuneri oficiale din partea Sindicatului copiilor și adolescenților încadrați în muncă din Bolivia, congresul bolivian a adoptat, la 2 iulie 2014, o nouă lege privind drepturile copiilor, în care vârsta minimă este redusă de la 14 la 12 ani sau la 10 ani în cazul celor care desfășoară activități independente.
Είσαι καλά;- Ναιnot-set not-set
150 kg pur, de praf bolivian.
Η κωλοδουλειά τους είναι να πάνε να βρουν τον γιο μου! ’ σε με να φύγω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Încăierările de la graniță de la sfârșitul anilor 1920 au culminat într-un război în toată regula în 1932, când armata boliviană a atacat paraguayenii la Fort Carlos Antonio López la Lake Pitiantuta.
Είχε κάνει δίσκo ένα τραγoύδι μoυ, αλλά δεν ήμασταν φίλoιWikiMatrix WikiMatrix
86 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.