formare profesională continuă
συνεχής επαγγελματική κατάρτιση
profesional oor Grieks
profesional
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
επαγγελματίας
Dacă o să fie strict profesional, pot să fac şi eu asta.
Αν μπορείς να είσαι επαγγελματίας, μπορώ και εγώ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În cazul în care dreptul intern conține dispoziții în acest sens, nerespectarea legislației privind mediul sau a legislației privind înțelegerile ilicite în contractele de achiziții publice, care a făcut obiectul unei hotărâri definitive sau al unei decizii cu efecte echivalente, poate fi considerată delict privind conduita profesională a operatorului economic interesat sau o abatere gravă.
Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν το σύστημα που προβλέπεται στους Τίτλους # και # εντός της δικαιοδοσίας τουςEurLex-2 EurLex-2
În temeiul articolului 150, Comunitatea implementează o politică de formare profesională care sprijină și completează acțiunile statelor membre.
Θα τηνκάνεις ευτυχισμένηEurLex-2 EurLex-2
pentru a asigura și îmbunătăți competitivitatea Europei, trebuie să se acorde prioritate investițiilor în educație formală și informală, în formare profesională, în schimburi de experiență profesională și în acțiuni coordonate în vederea accelerării procesului de mobilitate a forței de muncă;
Την έπιασα να φιλιέται μ ' ένα αγόρι την προηγούμενη βδομάδα.- Και αυτός...- Τι έκανε αυτόςEurLex-2 EurLex-2
întrucât FEG a contribuit la testarea unor măsuri inovatoare menite să dezvolte capacitatea de inserție profesională a lucrătorilor;
Mini, το Mini τι;- Οι Minimoys είναι αδέλφια μαςEurLex-2 EurLex-2
În 2013, Directiva privind recunoașterea calificărilor profesionale a aprobat acest principiu, solicitându-le autorităților naționale să evalueze proporționalitatea reglementărilor lor în vigoare și să prezinte Comisiei informațiile relevante.
Αν θέλεις να ροκάρεις, πρέπει να υπερβείς τους κανόνεςnot-set not-set
încurajează statele membre să facă schimb de informații și de experiență în ceea ce privește condițiile de detenție, în special în cazul femeilor, precum și în ceea ce privește formarea profesională și reintegrarea socială; consideră că este important ca, în acest context, să se încurajeze și să se finanțeze participarea la conceperea unor programe inovatoare și a unor bune practici, precum și la congrese și dezbateri naționale și internaționale a autorităților și a actorilor direct implicați, ca factor de motivare și de generare a unor energii pozitive
' Ερχεται από δεξιά!oj4 oj4
În timpul consultărilor organizate de Comisie, s-a propus, de asemenea, să se analizeze posibilitatea de a extinde dispozițiile directivei pentru a permite organismelor profesionale din domeniul imobiliar să preia și responsabilităţi de supraveghere şi asigurare a conformităţii cu normele de combatere a spălării banilor, cu condiţia ca acestea să întrunească condiţiile prevăzute la articolul 37 alineatul (2) din a treia DCSB.
• Πληροφορίες για το Γιατρό • Πληροφορίες για το Νοσηλευτή • Πληροφορίες για τον ΑσθενήEurLex-2 EurLex-2
Intermediere profesională şi furnizare de consiliere profesională la achiziţia, vânzarea, importul, exportul de băuturi alcoolice, băuturi răcoritoare, apă şi vinuri
εβδομάδες) FACT (# εβδομάδες) Συνδυασμένα ΑποτελέσματαtmClass tmClass
Institutele naționale de statistică și autoritatea statistică a Uniunii [Comisia (Eurostat)] se asigură, prin independența lor profesională, că statisticile europene sunt în conformitate cu Codul de bune practici.
ΤαραχοποιόςEurLex-2 EurLex-2
Președintele, vicepreședintele și ceilalți membri ai Comitetului executiv sunt numiți de Consiliul European, hotărând cu majoritate calificată, la recomandarea Consiliului și după consultarea Parlamentului European și a Consiliului guvernatorilor ►C1 Băncii Centrale Europene ◄ , dintre persoane a căror autoritate și experiență profesională în domeniul monetar sau bancar sunt recunoscute.
Εισφορά στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων *EuroParl2021 EuroParl2021
Prin derogare de la dispozițiile prezentului titlu, interpreții de conferință angajați de către Parlamentul European sau de către Comisie în numele instituțiilor și organismelor ►M128 ►C1 Uniunii ◄ ◄ fac obiectul condițiilor prevăzute în convenția din 28 iulie 1999 încheiată între Parlamentul European, Comisie și Curtea de Justiție, acționând în numele instituțiilor, pe de o parte, și asociațiile profesionale reprezentative, pe de altă parte.
Απλά πρέπει να τον πάρεις τηλέφωνοEurlex2019 Eurlex2019
Întreprinderea a încheiat cu Länsförsäkringar un contract de asigurare de răspundere civilă profesională, necesar în temeiul Legii 2005:405, care acoperea activitatea desfășurată de aceasta și includea obligația de a plăti despăgubiri, prevăzută la articolul 7 din capitolul 5 din legea respectivă.
Τέλεια, θα φτιάξουμε ένα τείχος από γραφεία και καρέκλεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
încurajează statele membre să faciliteze antreprenoriatul feminin în sectorul IMM-urilor, înființând structuri adecvate de consiliere profesională și financiară și structuri de perfecționare a competențelor lucrătoarelor; să țină seama pe deplin de aspectele de gen pe care le implică dezvoltarea unei întreprinderi și de cele care iau în considerație rolurile mai mari ale femeilor în familie și/sau comunitate;
Αυτό νόμιζα και εγώnot-set not-set
În sfârșit, în ceea ce privește statutul specific al notarilor, în primul rând, întrucât calitatea serviciilor poate varia de la un notar la altul în funcție, printre altele, de aptitudinile profesionale ale persoanelor în cauză, rezultă că, în limitele competențelor lor teritoriale respective, notarii își exercită profesia în condiții de concurență, ceea ce nu este caracteristic exercitării autorității publice.
Απλώς...... ξέρεις, κρύβομαι.ΝαιEurLex-2 EurLex-2
Adeverință de stare psihologică corespunzătoare din punct de vedere profesional
Απλώς βάλε κέρματα στο μηχάνημα, θα το κάνεις, παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
Consultanţă profesională cu privire la contractele de transport
Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. #/# προβλέπει ότι καθορίζονται ειδικά κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος ανά κατηγορία προϊόντων, τα οποία συντάσσονται με βάση τα κριτήρια που εκπονεί το συμβούλιο οικολογικής σήμανσης της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςtmClass tmClass
După opinia ta, problemele personale ale agentului Mulder i-au umbrit judecata profesională?
Υπάρχει τόση δύναμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e) indică, pentru personalul interesat, calificările profesionale și condițiile de sănătate și de siguranță la locul de muncă necesare pentru exploatarea și întreținerea subsistemelor (punctul 4);
Μάγκι, βλέπω οράματαEurLex-2 EurLex-2
(g)„organizații” înseamnă angajatori, recrutori, instituții de învățământ și de formare profesională, precum și alte părți interesate care au un interes în educație, formare și ocuparea forței de muncă;
Έπρεπε να συμαχήσεις μ ' εμάς ΚαβαλάρηEurLex-2 EurLex-2
Intermediere comercial-profesională la achiziţia şi vânzarea, precum şi importul şi exportul de software, aplicaţii software, aplicaţii web, suporturi magnetice de înregistrare, suporturi audio în formă de disc, aparatură pentru prelucrarea datelor, publicaţii electronice şi digitale (descărcabile sau pe suporturi), aparatură pentru prelucrarea informaţiilor, calculatoare, periferice de calculator, bilete electronice, bilete (tichete) şi cartele de intrare, ghiduri informative
Έχει παραλύσει εντελώςtmClass tmClass
b) această experiență a fost dobândită prin exercitarea în statul membru gazdă a unei activități profesionale care nu coincide cu profesia reglementată, pentru exercitarea căreia, în statul membru gazdă, persoana interesată a prezentat o cerere în temeiul Directivei 89/48 [...] (care, de altfel, nu poate fi exercitată în mod legal în statul membru gazdă înainte de admiterea cererii respective), dar care constituie totuși, potrivit aprecierii pe fond realizate de autoritatea națională competentă pentru soluționarea cererii, o activitate profesională ce rezultă a fi conexă cu profesia reglementată menționată mai sus și
Δεν θέλω να αισθάνεσαι υποχρεωμένη πως πρέπει να έρθειςEurLex-2 EurLex-2
Ambele tipuri de respondenți au menționat, de asemenea: legislația privind TVA[69], Directiva privind siguranța generală a produselor (Directiva 2001/95/CE), Directiva privind recunoașterea calificărilor profesionale (Directiva 2005/36/CE) și Directiva privind protecția datelor (Directiva 95/46/CE).
αντιλαμβάνεται ότι, εφόσον υπάρχει η πρόθεση η αναδιατύπωση να καταστεί αποτελεσματική, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει, για λόγους αρχής, να μην τροποποιούν τα κωδικοποιημένα τμήματα των νομοθετικών πράξεων· πιστεύει ότι, εφόσον τα θεσμικά όργαναεπιθυμούν πράγματι να απλουστεύσουν τη νομοθεσία και να χρησιμοποιήσουν για τον σκοπό αυτόν την αναδιατύπωση, τα κωδικοποιημένα τμήματα των πράξεων θα πρέπει κατά κανόνα να υπόκεινται στις διατάξεις της Διοργανικής Συμφωνίας για την κωδικοποίηση· αναγνωρίζει, εντούτοις, ότι θα πρέπει να προβλέπεται ειδική διαδικασία που να επιτρέπει την τροποποίηση του κωδικοποιημένου τμήματος κάθε φορά που απαιτείται προκειμένου να καταστεί συνεκτικό ή να συνδεθεί με το τμήμα που μπορεί να μεταβληθεί·EurLex-2 EurLex-2
(8) În temeiul articolului 81 alineatul (2) litera (h) și al articolului 82 alineatul (1) litera (c) din Tratatul privind funcționarea UE, Uniunea sprijină formarea profesională a magistraților și a personalului din justiție ca instrument de îmbunătățire a cooperării judiciare în materie civilă și penală bazată pe principiul recunoașterii reciproce a hotărârilor judecătorești și a deciziilor judiciare.
Πρακαλώ τοποθετήστε # σεντς για άλλα # λεπτάnot-set not-set
Ocuparea forței de muncă, pregătirea profesională și educația, implicarea în viața activă și politicile în favoarea egalității de șanse sunt elemente-cheie pentru consolidarea capacității persoanelor prin dezvoltarea cunoștințelor și a calificărilor lor, prin promovarea unei culturi a inovării, prin creșterea gradului de ocupare a forței de muncă și prin încurajarea unei piețe a forței de muncă favorabile incluziunii.
Τότε λοιπόν γιατί έφυγεςEurLex-2 EurLex-2
Mirsad Rastoder, fostul director al organismului de auto- reglementare a jurnaliştilor din Muntenegru, menţionează că extinderea libertăţii presei depinde de respectul faţă de standardele profesionale
Είσαι η αδερφή μου και σ ’ αγαπώSetimes Setimes
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.