se cufunda oor Grieks
se cufunda
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
βουτώ
βυθίζομαι
Ca şi acum, lumea se cufundase în haos.
Όπως και τώρα, ο κόσμος είχε βυθιστεί στο χάος.
καταδύομαι
Textele talmudice afirmă că persoanele trebuiau să se cufunde complet în apă.
Τα Ταλμουδικά κείμενα δηλώνουν ότι οι λουόμενοι αναμενόταν να καταδύονται ολοκληρωτικά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tigrul tată se cufundă încet în apă cu spatele, până când apa îi ajunge la cap.
Θέλεις να βγεις έξω να παίξεις με τα άλλα πουλιάjw2019 jw2019
‘Se cufundă în ruină’
' Επρεπε να τη φωτογραφίσω.' Επρεπεjw2019 jw2019
Fără noi, fără voi, lumea se cufundă în beznă.
Δεν είναι εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca şi acum, lumea se cufundase în haos
Αποφασίσαμε να χωριστούμεopensubtitles2 opensubtitles2
Am vrut ca ei să se cufunde şi să resimtă învăţarea prin trupurile lor.
εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε καθώς και εγκρίνει τη σύναψη του πρωτοκόλλου·QED QED
Ca şi acum, lumea se cufundase în haos.
Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο # εφαρμόζεται μόνον εφόσον ισχύουν μεταξύ της Τουρκίας και του Μαρόκου προτιμησιακοί κανόνεςκαταγωγήςπανομοιότυποι με τους κανόνες καταγωγής που καθορίζονται στο πρωτόκολλο αριθ. # της συμφωνίας ΕΕ-Μαρόκου, ώστε να μπορεί να διευκρινιστεί ο χαρακτηρισμός των υφασμάτων που προέρχονται από την Τουρκία ως καταγόμενωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasă-l să se ducă acasă şi să se cufunde în uitare.
Λυπάμαι, φίλε μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cel mai mic pericol ea se cufundă în apă lăsîndu-şi afară doar nările pentru a respira.
Θα το πετάξω μακριάjw2019 jw2019
Oh, el vrea doar să se cufunde în acea noapte magică.
Μην τον τρομαξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Păi se cufundase în el până la umăr.
Τους έχω δειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Optimismul lor este debordant cât sunt tineri, dar ei se cufundă într-un pesimism deprimant când îmbătrânesc.
Τετάρτη # Μαΐουjw2019 jw2019
În fiecare zi, acest oraş se cufundă într-o cloacă de teamă, intimidare şi corupţie.
Αλλά το χειρότερο σημείο ήταν...... όταν μπήκε μέσα ο εγγονός μου με πιτζάμεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După o zi agitată, oraşul aglomerat se cufundă în linişte.
Eίναι δυναμίτηςjw2019 jw2019
Pe măsură ce populaţia New York-ului creştea cu rapiditate, oraşul se cufunda tot mai mult în haos.
Έλα να το πάρεις!jw2019 jw2019
Mathilde se cufunda în tristete.
Γιατί με όρισαν υπεύθυνο του στρατού αν δεν θέλουν να με ακούνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mari binecuvântări rezultă „când fiecare membru şi familiile se cufundă în scripturi”.
Μου δίνεις μια φέτα από τα κακά σουLDS LDS
Unii încearcă să-şi depăşească această slăbiciune, pe când alţii se cufundă în disperare.
Σεισμική δοκιμή!Literature Literature
Îi plăcea să se cufunde într-o cultură.
Αποφασίσαμε να χωριστούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se cufundă flotorul în soluția de curățare a flotorului în cilindrul gradat.
Έλα τώρα, ρε φίλε!Εμείς δεν σου φταίμε!EurLex-2 EurLex-2
Odată ce se cufundă în această lume a fanteziei, persoana respectivă poate ajunge să idolatrizeze cîntăreţul.
έχω κάποια προαισθήματα, Κέιτιjw2019 jw2019
Textele talmudice afirmă că persoanele trebuiau să se cufunde complet în apă.
λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός της κοινοτικής δράσης πρέπει να είναι η εγκαθίδρυση ενός δημοκρατικού Κοσσυφοπεδίου, όχι μόνο για την εθνοτική πλειοψηφία αλλά για όλες τις εθνοτικές ομάδες που ζουν εκεί, καθώς και ότι η παρούσα και η μελλοντική βοήθεια πρέπει να βασίζεται σε τέτοιες αρχές· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αποτελέσματα αυτής της προσπάθειες μέχρι στιγμής δεν είναι ικανοποιητικά· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο και η έλλειψη ασφάλειας των εναπομεινάντων μελών της σερβικής και άλλων μη αλβανικών κοινοτήτων, ιδιαίτερα μετά την έκρηξη εθνοτικής βίας το Μάρτιο #, έχει επίσης αρνητικό αντίκτυπο στην κατάσταση στη Σερβίαjw2019 jw2019
Pot să fac orice clădire din oraş să se cufunde în uitare.
$ για το καρότσι σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se cufundă flotorul în soluția de curățare a flotorului în cilindrul gradat.
Σκέφτηκες ποτέ, ότι κάποια μέρα θα στερέψει η τύχη σουEurLex-2 EurLex-2
Se cufundă în uitare.
Η εφαρμογή νωρίτερα ενθαρρύνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
242 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.