Enunț oor Engels
Enunț
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
utterance
en
smallest unit of speech
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
enunț
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
statement
Cu toate acestea, în considerentul 34 din regulamentul provizoriu există un enunț eronat.
However, an erroneous statement was made in recital 34 of the provisional Regulation.
enunciation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Împrejurarea pretinsei depășiri a competențelor de către Comisie ar rezulta din faptul că aceasta nu controlase în primul rând compatibilitatea datelor care figurează în PNA-ul polonez cu criteriile enunțate în anexa III la această directivă.
Aren' t we all?EurLex-2 EurLex-2
Pe baza motivelor enunțate mai sus, Comisia are îndoieli cu privire la compatibilitatea cu piața internă a măsurii notificate și, prin urmare, a decis să inițieze procedura oficială de investigare.
• IMM 1102B - Work PermitEurLex-2 EurLex-2
Articolul 27 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 604/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2013 de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într‐unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau de către un apatrid, citit în lumina considerentului (19) al acestui regulament, trebuie interpretat în sensul că un solicitant de protecție internațională poate să invoce, în cadrul unei căi de atac exercitate împotriva unei decizii de transfer luate împotriva sa, aplicarea eronată a criteriului de responsabilitate referitor la trecerea ilegală a frontierei unui stat membru, enunțat la articolul 13 alineatul (1) din regulamentul menționat.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
aprobă normele și procedurile interne ale întreprinderii comune IMI, inclusiv politica privind proprietatea intelectuală, în conformitate cu principiile enunțate la articolul
I' ve got a piece of him, that' s alloj4 oj4
La punctul 25 din hotărârea menționată, Curtea a enunțat indiciile de care instanța națională poate ține seama pentru identificarea acestui loc și în special circumstanța că dispune în acest stat de un birou de unde și‐a organizat activitatea pe seama angajatorului său și unde a revenit după fiecare deplasare în scop profesional în străinătate.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este enunțat la articolul respectiv, prezenta directivă nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea acestor obiective,
He owes us money, lost money on the casinoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Strategia bugetară enunțată în program este în ansamblu conformă cu orientările generale de politică economică cuprinse în orientările integrate pentru perioada 2005-2008.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?EurLex-2 EurLex-2
În acest document, ANP enunță o serie de standarde pentru interpretarea și punerea în aplicare a articolului 79 din Legea privind poliția.
Injury to insultEurlex2019 Eurlex2019
Prin faptul că nu a vegheat ca aglomerările Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Heraklion (Creta), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Pieria), Malia, Markopoulo, Megara, Nea Kydonia (Creta), Naupacta, Nea Makri, Parikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, Salonic (zona turistică), Tripoli, Zante, Alessandria (Emathia), Edessa și Kalymnos să fie echipate, după caz, cu sisteme de colectare a apelor urbane reziduale care să respecte cerințele enunțate la articolul 3 din Directiva 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale și/sau cu sisteme de tratare a apelor urbane reziduale care să îndeplinească cerințele enunțate la articolul 4 din directiva amintită, Republica Elenă nu și‐a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul acestor articole
He' s crazy.Let' s goEurLex-2 EurLex-2
După cum s-a enunțat în Comunicarea Comisiei din 9 decembrie 2015 intitulată „Către un cadru modern, mai european privind drepturile de autor”, este necesar ca actualul cadru juridic al Uniunii privind drepturile de autor să fie adaptat și completat în anumite domenii, menținându-se în același timp un nivel ridicat de protecție a dreptului de autor și a drepturilor conexe.
Paperwork on polygraphsEurlex2019 Eurlex2019
În cazul în care în coloana 1 sunt grupate mai multe numere de poziții sau este menționat un număr de capitol, iar produsele care sunt prevăzute în coloana 2 sunt, în consecință, descrise în temeni generali, norma aferentă enunțată în coloana 3 sau 4 se aplică tuturor produselor care, în cadrul Sistemului Armonizat, sunt încadrate la diferitele poziții ale capitolului respectiv sau la pozițiile grupate în coloana 1.
I have somethingEurlex2019 Eurlex2019
(3) Prin derogare de la alineatul (1) din prezentul articol, cerințele obligatorii care trebuie respectate de către beneficiarii din statele membre care aplică regimul de plată unică pe suprafață prevăzut la articolul 143b din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 sunt cele enunțate la articolul 5 precum și la anexa IV la regulamentul menționat.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?EurLex-2 EurLex-2
Instituțiile care mențin un site internet explică prin intermediul acestuia modul în care pun în aplicare cerințele enunțate la articolele 88-95.
Mannitol (E #) NitrogenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gestionarea ambalajelor ecologice trebuie să fie motivată și să se conformeze criteriilor enunțate în anexa # la Directiva nr. #/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind ambalajele și deșeurile de ambalaje (JO L #, #. #, p
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?eurlex eurlex
În scopurile enunțate la articolul 1 alineatul (1) literele (a) și (b) din prezentul regulament, identificarea finală este efectuată de statul membru de origine în cooperare cu celelalte state membre în cauză.
Maybe... maybe you can make an appealnot-set not-set
28 Totuși, împrejurarea că, pe plan formal, o instanță națională a formulat cererea sa de decizie preliminară făcând trimitere la anumite dispoziții ale dreptului Uniunii nu împiedică Curtea să furnizeze acestei instanțe toate elementele de interpretare care pot fi utile pentru soluționarea cauzei cu care este sesizată, indiferent dacă respectiva instanță s‐a referit sau nu s‐a referit la acestea în enunțul întrebărilor sale.
So these are ex- sheriff' s deputies?Eurlex2019 Eurlex2019
În afară de aceasta, în conformitate cu definiția tipurilor „specializate” enunțată anterior, fibrele discontinue de poliester „hollow conjugate” nu pot fi considerate un tip de produs specializat.
Did you ever notice how many cats are in this house?EurLex-2 EurLex-2
Luând în considerare argumentele expuse anterior și în lipsa altor comentarii cu privire la interesul operatorilor comunitari, concluziile enunțate la considerentele 163-172 din regulamentul provizoriu se confirmă.
You made a mistake?EurLex-2 EurLex-2
(2) Datoria vamală se naște în momentul acceptării declarației de punere în liberă circulație, în cazul în care s-a stabilit că nu s-au îndeplinit una sau mai multe condiții cu privire la bunurile descrise la articolul 1 și scutite de la plata dreptului antidumping, în condițiile enunțate la alineatul (1).
Nobody' il hurt youEurLex-2 EurLex-2
Procedând astfel, această interpretare ar fi de natură să aducă atingere obiectivului urmărit de Directiva 2003/96, astfel cum este enunțat în considerentele (6), (7), (11) și (12) ale acesteia, care vizează să încurajeze obiective de politică de mediu, din moment ce cogenerarea oferă un potențial important de economisire a energiei primare și generează mai puține emisii de CO2 pe unitate produsă decât producția separată de căldură și de electricitate (a se vedea prin analogie Hotărârea din 7 martie 2018, Cristal Union, C‐31/17, EU:C:2018:168, punctele 34-37).
It was one of those R. I. P. onesEurlex2019 Eurlex2019
Însăși existența unei asemenea posibilități aduce atingere cerinței enunțate la articolul 344 TFUE.
And bring me some Havana cigarsEurLex-2 EurLex-2
întrucât statele membre ar trebui să fie în măsură să autorizeze inspectoratele utilizatorilor să procedeze la anumite misiuni de evaluare a conformității în cadrul prezentei directive; întrucât, în acest scop, prezenta directivă enunță condițiile de autorizare de către statele membre a inspectoratelor utilizatorilor;
Soon you will be in my graspEurLex-2 EurLex-2
66 În susținerea acestui motiv, DSD realizează o comparație între maniera în care respectivul abuz a fost prezentat de Comisie la punctele 101, 102, 111 și 115 din motivele deciziei în litigiu, astfel cum au fost preluate de Tribunal la punctele 48, 50, 58, 60, 119, 163 și 164 din hotărârea atacată, și motivele enunțate la punctul 194 din hotărâre.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionEurLex-2 EurLex-2
(a) un dosar tehnic complet care să furnizeze informațiile prevăzute în anexele III și IV la Directiva 2001/18/CE și informațiile și concluziile privind evaluarea riscurilor realizată în conformitate cu principiile enunțate în anexa II la Directiva 2001/18/CE sau, dacă introducerea pe piață a OMG-ului a fost autorizată în conformitate cu partea C din Directiva 2001/18/CE, o copie a deciziei de acordare a autorizației;
Definition of the zone of vision of tractor windscreensEurLex-2 EurLex-2
45 În plus, trebuie arătat că o asemenea interpretare este confirmată de enunțul considerentului (3) al Deciziei 2004/258, potrivit căruia reuniunile organelor de decizie ale BCE sunt confidențiale, cu excepția cazului în care organul respectiv decide să facă public rezultatul deliberărilor sale.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherEurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.