enunţare oor Engels
enunţare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
enunciation
Cuvintele oferă mijloacele înţelesului şi, pentru cei ce vor asculta, enunţarea adevărului.
Words offer the means to meaning and, for those who will listen, the enunciation of truth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cum poate discursul să enunţe întregul conţinut al unei reprezentări?
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BLiterature Literature
Aşadar, adevărul enunţat aici se referă la relaţiile existente între Dumnezeu şi Cristos în cer.)
Give up meat Rarely sleepjw2019 jw2019
În conformitate cu principiul proporţionalităţii, aşa cum este enunţat la articolul menţionat anterior, prezenta decizie nu depăşeşte ceea ce este necesar în vederea îndeplinirii acestor obiective.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sEurLex-2 EurLex-2
„AVÂND ÎN VEDERE faptul că, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Tratatul privind Uniunea Europeană, Uniunea recunoaşte drepturile, libertăţile şi principiile enunţate în Carta drepturilor fundamentale,”;
What if I examined you here?EurLex-2 EurLex-2
(1) Dacă permite societăţilor reducerea capitalului subscris prin retragerea obligatorie de acţiuni, legislaţia unui stat membru impune îndeplinirea cel puţin a condiţiilor enunţate la literele (a)–(e):
Why, of course, dearEurLex-2 EurLex-2
17 Atunci venise momentul ca Iehova să-i dea Fiului său întronat porunce enunţată în Psalmul 110:2‚ 3: „Iehova va trimite din Sion toiagul forţei tale spunînd: «Du-te să subjugi în mijlocul duşmanilor tăi.»
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usjw2019 jw2019
(a) în momentul livrării sau înainte de acesta, sau în momentul executării primei livrări dintr-o serie, operatorul poate demonstra, pe baza documentelor corespunzătoare, că respectivul flux de CO2 poate fi acceptat în sit în conformitate cu condiţiile stipulate în autorizaţie şi că acesta îndeplineşte criteriile de compoziţie enunţate la alineatul (1);
the technical characteristics of the machinery, and in particularEurLex-2 EurLex-2
În conformitate cu principiul proporţionalităţii, astfel cum este enunţat în articolul respectiv, prezenta directivă nu depăşeşte ceea ce este necesar pentru atingerea acestor obiective.
Waffle man, I am the WafflerEurLex-2 EurLex-2
protecţia, pe teritoriul Uniunii Europene, a drepturilor cetăţenilor, a drepturilor omului şi a drepturilor fundamentale, inclusiv protecţia minorităţilor, astfel cum sunt enunţate în Tratatele şi în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene;
Throw it through the window of your post officenot-set not-set
În conformitate cu principiul proporţionalităţii, astfel cum este enunţat în respectivul articol, prezentul regulament nu depăşeşte ceea ce este necesar în vederea atingerii acestor obiective
My caretaker must be presentoj4 oj4
Obiectivul enunţat anterior poate fi realizat prin mai multe mijloace:
L- I don' t do drugsEurLex-2 EurLex-2
În măsura în care din anexa 9-D la acordul preconizat rezultă că mai multe state membre au încheiat un acord bilateral de investiţii cu Republica Singapore înainte de aderarea lor la Uniune, trebuie să se precizeze că concluzia enunţată anterior nu este infirmată de articolul 351 TFUE, potrivit căruia „[d]ispozițiile tratatelor nu aduc atingere drepturilor și obligațiilor care rezultă din convențiile încheiate până la 1 ianuarie 1958 sau, pentru statele membre aderente, înainte de data aderării acestora, între unul sau mai multe state membre, pe de o parte, și unul sau mai multe state terțe, pe de altă parte”.
The loans are administered by the EMIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, poate adopta, de asemenea, recomandări în scopurile enunţate de prezentul articol.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricitynot-set not-set
Planurile naţionale de acţiune conţin, în măsura în care este necesar, informaţii cu privire la aspectele enunţate la articolele 5-14.
Karev, is michael briar ready for his ex lap?EurLex-2 EurLex-2
„Fiţi imitatorii mei, aşa cum şi eu sunt imitatorul lui Cristos“, spune Pavel. Apoi, el enunţă principiul divin al autorităţii: Capul femeii este bărbatul, capul bărbatului este Cristos, capul lui Cristos este Dumnezeu.
Get some restjw2019 jw2019
În cazul în care în coloana 1 sunt grupate mai multe numere de poziţie sau în cazul în care se precizează un număr de capitol, iar produsele incluse în coloana 2 sunt, în consecinţă, descrise în termeni generali, regulile corespunzătoare enunţate în coloanele 3 sau 4 se aplică tuturor produselor care, în cadrul Sistemului Armonizat, sunt clasificate la diferitele poziţii ale capitolului sau la oricare dintre poziţiile care sunt grupate în coloana 1.
Country of originEurLex-2 EurLex-2
Vă rog, enunţaţi verdictul pentru sala de judecată.
We totally ruledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(72) Costurile de vânzare, cheltuielile administrative şi alte costuri generale utilizate pentru a construi valoarea normală pentru producătorul-exportator kazah în conformitate cu metodologia enunţată în considerentul (60) de mai sus, au inclus costurile de transport intern şi de asigurare.
When I' m relaxed my thoughts are clearEurLex-2 EurLex-2
În vederea urmăririi obiectivelor generale şi a celor specifice enunţate la articolele 2 şi 3, prezentul program va sprijini, în condiţiile prevăzute în programul de lucru anual, următoarele forme de acţiuni:
Killing me softly with his songEurLex-2 EurLex-2
este conştient de angajamentele UE faţă de ţările în curs de dezvoltare şi de obligaţiile noastre actuale şi viitoare faţă de OMC; solicită ca măsurile de sprijin adoptate de UE să susţină obiectivele guvernelor africane enunţate în declaraţia de la Maputo din 2002; invită statele membre să îşi respecte angajamentele cu privire la realizarea obiectivelor de dezvoltare ale mileniului ale ONU, şi în special orientarea a 0,7 % din produsul intern brut către ajutorul pentru dezvoltare; cu toate acestea, este de părere că este mai importantă calitatea ajutorului acordat dezvoltării decât sumele alocate acestuia;
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "not-set not-set
A trebuit şi să creăm o limbă articulată care să îi permită să enunţe cuvintele.
It may be nothing- Yes, it may be nothingQED QED
Explicarea detaliată a propunerii În ceea ce priveşte limitările capturilor şi gestionarea efortului de pescuit, propunerea respectă principiile aşa-numitului proces de „anticipare” (front-loading), enunţate în Comunicarea Comisiei către Consiliu şi către Parlamentul European referitoare la îmbunătăţirea consultării pentru gestionarea pescuitului comunitar [COM(2006)246 final], precum şi în Comunicarea Comisiei către Consiliu privind posibilităţile de pescuit pentru 2008 [COM(2007)295 final], care prezintă, în aşteptarea avizului ştiinţific privind starea stocurilor pentru 2008, punctele de vedere şi intenţiile Comisiei referitoare la propunerile acesteia în materie de TAC şi de cote.
Quiet, wing nut!EurLex-2 EurLex-2
În conformitate cu principiul proporţionalităţii, astfel cum este enunţat în respectivul articol, prezenta directivă nu depăşeşte ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivelor respective.
Houses here cost upward of #- # millionEurLex-2 EurLex-2
În conformitate cu principiul proporţionalităţii, astfel cum este enunţat în respectivul articol, prezenta directivă nu depăşeşte ceea ce este necesar pentru atingerea acestui obiectiv.
In this case, I will try to resolve the problem personallyEurLex-2 EurLex-2
Să observăm cu atenţie că a exprima o atitudine este diferit de a enunţa că o am.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.