Reprezentare proporțională oor Engels

Reprezentare proporțională

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

proportional representation

naamwoord

voting system that makes outcomes proportional to vote totals

Candidații la locurile din circumscripțiile geografice sunt aleși în temeiul normelor privind reprezentarea proporțională.
Geographical constituency seats are elected under proportional representation rules.

representation

naamwoord

concept in politics

Candidații la locurile din circumscripțiile geografice sunt aleși în temeiul normelor privind reprezentarea proporțională.
Geographical constituency seats are elected under proportional representation rules.

reprezentare proporțională

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

proportional representation

naamwoord

Candidații la locurile din circumscripțiile geografice sunt aleși în temeiul normelor privind reprezentarea proporțională.
Geographical constituency seats are elected under proportional representation rules.

voorbeelde

La început, majoritatea provinciei era formată din francezi, care cereau reprezentare proporțională, anglofonii opunându-se.
The majority of the province was French, which demanded "rep-by-pop" (representation by population), which the Anglophones opposed.

Camera deputaților are 99 de membri, aleși pentru un mandat de 5 ani prin reprezentare proporțională.
The Chamber of Deputies (Cámara de Diputados) has 99 members, elected for a five-year term by proportional representation.

Adunarea (Sobranie) are 120 de membrii, aleși pentru un mandat de 4 ani, prin reprezentare proporțională.
The Assembly (Sobranie) has 120 members, elected for a four-year term, by proportional representation.

Speciile trebuie să fie reprezentate proporțional în probă
The species have to be proportionally represented in the sample

Toate locurile au fost atribuite prin reprezentare proporțională.
All seats were awarded by proportional representation.

Buletinul de vot cu reprezentare proporțională obliga alegătorii să aprobe o organizație electorală sau să voteze împotriva sa.
The proportional representation ballot compelled each voter to endorse an electoral organization or vote against all of them.

586 de locuri au fost alese prin reprezentare proporțională.
522 seats were elected through proportional representation.

Sistemul electoral din Suedia este un sistem cu reprezentare proporțională.
The electoral system in Sweden is proportional.

Membrii sunt aleși din 19 fylker pentru 4 ani potrivit unui sistem de reprezentare proporțională.
The members are elected from the 19 counties for 4-year terms according to a system of proportional representation.

Bundestag-ul este ales, prin alegeri directe, prin reprezentare proporțională.
The Bundestag is elected through direct elections, by proportional representation (mixed-member).

Candidații la locurile din circumscripțiile geografice sunt aleși în temeiul normelor privind reprezentarea proporțională.
Geographical constituency seats are elected under proportional representation rules.

Există alegeri la fiecare cinci ani prin reprezentare proporțională în toate cele nouă districte administrative.
There are elections every five years by proportional representation in all nine administrative districts.

Italia are un sistem de guvernare parlamentar, bazat pe un sistem de vot cu reprezentare proporțională.
Italy has a parliamentary government based on a mixed proportional and majoritarian voting system.

Alegerile în Israel sunt bazate pe o reprezentare proporțională la nivel național.
Elections in Israel are based on nationwide proportional representation.

Consilierii municipali obișnuiți sunt aleși la fiecare patru ani pe listele electorale, folosind reprezentarea proporțională.
Ordinary municipal councilors are elected every four years from electoral lists using proportional representation.

Pentru alegerile din 1999, în Marea Britanie s-a introdus un sistem de liste închise de reprezentare proporțională regională.
For the 1999 elections a closed list system of regional proportional representation was introduced to Great Britain.(

ca alternativă, statele membre pot prevedea măsurători prin prelevare reprezentativă, proporțională cu fluxul dintr-o perioadă de # de ore
Member States may alternatively provide for measurements of a flow proportional representative sample over a period of # hours

Asigurarea aplicării depline a legii constituționale privind minoritățile naționale, în special în ceea ce privește reprezentarea proporțională a minorităților.
Ensure full implementation of the Constitutional Law on National Minorities, particularly as regards proportional representation of minorities.

Femeile reprezintă 50% din populație și, prin urmare, ar trebui depuse eforturi pentru o reprezentare proporțională a acestora în cursul negocierilor.
Women represent 50% of the population, so as a consequence, efforts should be deployed for a proportional representation of women during negotiations.

Contribuția specifică pe care parlamentele naționale o pot aduce la nivel european este tocmai această diversitate a viziunilor naționale (reprezentate proporțional).
The specific contribution that the national parliaments can bring to the European level is precisely this diversity of national visions (proportionately represented).

Este vorba despre un parteneriat local, în cadrul căruia există o reprezentare proporțională atât a sectoarelor, cât și a domeniilor de intervenție.
These are local partnerships in which both sectors and areas of action are proportionately represented. They are legal entities with managerial and decision-making procedures.

Dáil are 158 de membri aleși pe liste electorale pe circumscripții printr-un sistem de reprezentare proporțională și prin vot unic transferabil(en).
The Dáil has 158 members (Teachtaí Dála) elected to represent multi-seat constituencies under the system of proportional representation and by means of the single transferable vote.

Numărul reprezentanților suplimentari este determinat de DCT reprezentați în GC și de președintele GC în conformitate cu metodologia d’Hondt pentru o reprezentare proporțională
The number of additional representatives is determined by the CSDs represented in the AG and the AG Chairperson, in line with the d’Hondt methodology for proportional representation

În majoritatea comunelor, sfatul comunal este ales prin sistemul de reprezentare proporțională; doar câteva comune mai mici utilizează sistemul de vot majoritar(d).
In the majority of municipalities, the municipal council is elected through the system of proportional representation; only a few smaller municipalities use the plurality voting system.

Numărul reprezentanților suplimentari este determinat de DCT reprezentați în GC și de președintele GC în conformitate cu metodologia d’Hondt pentru o reprezentare proporțională;
The number of additional representatives is determined by the CSDs represented in the AG and the AG Chairperson, in line with the d’Hondt methodology for proportional representation;