Semmering oor Engels

Semmering

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

Semmering

Semmering (Niederösterreich)

Semmering, Austria

Signora, între Austria şi Italia, exista o porţiune în Alpi numita Semmering.
Signora, between Austria and Italy, there is a section of the Alps called the Semmering.

Soortgelyke frases

Pasul Semmering
Semmering Pass

Calea ferată Semmering
Semmering Railway

voorbeelde

Gloggnitz — Mürzzuschlag: Tunelul de bază Semmering
Gloggnitz – Mürzzuschlag: Semmering Base tunnel

parțial construcție de noi linii (tunelul de bază Semmering și linia ferată Koralm), modernizarea căii ferate; lucrări în curs; dezvoltarea (în continuare) a platformelor multimodale; modernizarea liniei duble existente între Udine - Cervignano și Trieste
Partial construction of new lines (Semmering Base Tunnel and Koralm Railway line), rail upgrading; works ongoing; (further) development of multimodal platforms; upgrading of existing two-track line between Udine - Cervignano and Trieste

De asemenea, a edificat un spital la Spital am Semmering în 1160 și a dus la bun sfârșit colonizarea regiunii din jurul râurilor Traisen și Gölsen.
To improve the connection to that territory, he improved the road across the Semmering Pass, and he also erected a hospital in Spital am Semmering in 1160 and completed the colonization of the area around the Traisen and Gölsen rivers.

Pe 1 Decembrie 2015, 1144 282 a fost chemată să acționeze ca împingătoare după ce un tren cu containere a rămas blocat pe linia Semmering, din cauza declivității mari.
On 1 December 2015, 1144 282 was involved in an accident at Semmering where the locomotive slammed into a heavy freight train that got stuck on the climbing section of the Semmering Railway.

Signora, între Austria şi Italia, exista o porţiune în Alpi numita Semmering.
Signora, between Austria and Italy, there is a section of the Alps called the Semmering.

Signora, între Austria şi Italia, exista o porţiune în Alpi numita Semmering
Signora, between Austria and Italy, there is a section of the Alps called the Semmering

In anul 1854 se construiește peste trecătoare calea ferată Semmering.
In 1854 the railway passage over Semmering was established.

Acestea au format o parte a căii ferate Viena–Trieste, prin pasul Semmering.
They formed part of the Vienna–Trieste railway, via the Semmering pass.

Alte două exemple sunt monedele comemorative ale Aniversării a 150 de ani ai Căii Ferate Alpine Semmering de 25 € din Austria, și monedele comemorative ale Navigării prin Satelit Europene de 25 €.
Two more examples are the 2004 Austrian €25 150 Years Semmering Alpine Railway commemorative coin, and the 2006 Austrian €25 European Satellite Navigation commemorative coin.

Hotel Panhans, Semmering: cele mai bune oferte cu Destinia
Hotel Panhans, Semmering: the best offers with Destinia

Viena este la 50 km, iar staţiune Semmering, populară pentru schi și drumeții, se află la 25 km de Orange Wings.
Vienna is 50 km away, and the Semmering, popular for skiing and hiking, is 25 km from the Orange Wings.

A fost supranumită „Semmeringul Banatului”.
It was named Semmering Banat.

Vreti sa stiti ce au spus alte persoane despre vacanta lor in Semmering?
Photos Semmering Do you want to know what Semmering really looks like?

Calea ferată din Banatul Montan a fost supranumită “Semmeringul Bănățean”, pentru că se aseamănă foarte mult cu celebra linie ferată “Semmering” din Austria.
The Banat mountain railway has been dubbed "the Semmering of Banat" because it resembles the famous railway line "Semmering" in Austria.

Linia este supranumită Semmeringul Bănăţean şi este construită doar câţiva ani după faimoasa linie austriacă.
It is even surnamed the Romanian or Banat Semmering and it is built only a few years after its famous Austrian counterpart.

Puncte de interes | vineri 09 august Calea ferată Oravița – Anina se află în Banatul Montan, în vestul României. Mai este supranumită și “Semmeringul Bănățean” datorită traseului spectaculos
Places of interest | Friday 09 August The railway Oraviţa – Anina, located in the mountains of Banat in western Romania, is also called the "Semmering of Banat" for its spectacular route

BERGFEX: Staţie pentru prognozarea vremii Semmering/Pass - Austria de Jos
BERGFEX: Weather station Semmering/Pass - Lower Austria

„Semmeringul Bănățean” (Anina – Oravița) – Centrul Național de Informare şi Promovare Turistică ANINA
„The Semmering Of Banat” (Anina – Oravița) – National Center of Tourist Information and Promotion ANINA

Fie ca acestea să aibă greutatea necesară pentru ca linia să nu fie niciodată închisă, cum se zvonea, ci dimpotrivă să fie promovată ca un autentic tren turistic, pe modelul celor din Austria (Semmering) sau Franţa (Cévennes).
I hope history weighs hard enough for this line never to be closed down, like it was rumored to, and on the contrary, developed in a real touristic line, like the ones in Austria (Semmering) or France (Cévennes).