adjudecarea unui contract oor Engels
adjudecarea unui contract
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
award of contract
Părţile cooperează pentru a promova o concurenţă deschisă în adjudecarea unor contracte de bunuri şi servicii, în special prin intermediul procedurilor de ofertare.
The Parties shall cooperate to develop conditions for open and competitive award of contracts for goods and services, in particular through calls for tenders.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ea nu este obligatorie pentru contracte speciale adjudecate în temeiul unui contract cadru.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginEurLex-2 EurLex-2
Ea nu este obligatorie pentru contracte speciale adjudecate în temeiul unui contract cadru
You' re a freaking doctoreurlex eurlex
adjudecarea unui contract de achiziții publice de lucrări, în sensul Directivei 71/305/CEE a Consiliului din 26 iulie 1971 privind coordonarea procedurilor de adjudecare a contractelor de achiziții publice de lucrări (3), a căror valoare estimativă, fără TVA, este mai mică de 5 milioane ECU.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioEurLex-2 EurLex-2
pentru contracte suplimentare care constau în repetarea unor servicii sau lucrări similare încredințate contractantului prin adjudecarea unui contract anterior de către aceeași autoritate contractantă, cu condiția ca obiectul contractului să fie conform proiectului de bază și ca primul contract să fi fost adjudecat printr-o procedură deschisă sau restrânsă
I was # years old when they gave me the necklaceseurlex eurlex
pentru contracte suplimentare care constau în repetarea unor servicii sau lucrări similare încredințate contractantului prin adjudecarea unui contract anterior de către aceeași autoritate contractantă, cu condiția ca obiectul contractului să fie conform proiectului de bază și ca primul contract să fi fost adjudecat printr-o procedură deschisă sau restrânsă;
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryEurLex-2 EurLex-2
Procedurile de cerere de ofertă și de adjudecare a unui contract trebuie să fie conforme cu Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Uniunii Europene („regulament financiar”
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereeurlex eurlex
(1) Orice adjudecare presupune încheierea unui contract de vânzare pentru cantitatea de zahăr atribuită.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthEurLex-2 EurLex-2
adjudecarea unui contract de achiziții publice de servicii, în sensul Directivei 92/50/CEE a Consiliului din 18 iunie 1992 privind coordonarea procedurilor de adjudecare a contractelor de achiziții publice de servicii (2), a căror valoare estimativă, fără TVA, este mai mică de 200 000 ECU și a tuturor contractelor de servicii care figurează pe lista cuprinsă în anexa II;
So these are ex- sheriff' s deputies?EurLex-2 EurLex-2
adjudecarea unui contract de achiziții publice de bunuri, în sensul Directivei 77/62/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1976 privind coordonarea procedurilor de adjudecare a contractelor de achiziții publice de bunuri (1), a căror valoare estimativă, fără TVA, este mai mică decât pragul aplicabil în urma acordului din GATT referitor la contractele de achiziții publice, care în prezent este de 125 576 ECU;
We were playing pokerEurLex-2 EurLex-2
crearea unui registru central al contractelor adjudecate și al subvențiilor acordate
Probably be a good idea if you went home, Kathyoj4 oj4
dacă, din motive tehnice sau artistice sau din motive care țin de protecția unor drepturi exclusive, contractul poate fi adjudecat numai unui anumit agent economic
wheels, and they all missed meeurlex eurlex
dacă, din motive tehnice sau artistice sau din motive care țin de protecția unor drepturi exclusive, contractul poate fi adjudecat numai unui anumit agent economic;
It must be.It' s on his cardEurLex-2 EurLex-2
(b) dacă, din motive tehnice sau artistice sau din motive care țin de protecția unor drepturi exclusive, contractul poate fi adjudecat numai unui anumit agent economic;
Mom is fine here.As if you careEurLex-2 EurLex-2
În cazul unui contract de bunuri care nu implică servicii postvânzare, singurul criteriu de adjudecare este prețul
Can we get a picture of this please?eurlex eurlex
(4) În cazul unui contract de bunuri care nu implică servicii postvânzare, singurul criteriu de adjudecare este prețul.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyEurLex-2 EurLex-2
Această dispoziție ar distinge numai cele două forme posibile de atribuire a unui contract, și anume procedura de adjudecare automată sau procedura ofertei celei mai avantajoase din punct de vedere tehnico‐economic.
Just hold your groundEurLex-2 EurLex-2
În lumina principiului transparenței, respectivele contracte pot fi adjudecate în urma unei proceduri negociate sau după publicarea unui anunț de participare.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansEurLex-2 EurLex-2
Trebuie să vă autoexcludeţi din orice proces de luare a deciziilor pentru adjudecarea unui contract sau pentru a aproba ori modifica comenzi sau plăţi ce implică această companie.
From the eagle' s eye to the deepest deepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
În final, întrucât diversele forme de proceduri negociate pentru adjudecarea contractelor publice reprezintă derogări, acestea trebuie să facă obiectul unui raport special adresat instituției și al unei comunicări către autoritatea bugetară.
FELlCIA:It feels like leftEurLex-2 EurLex-2
În final, întrucât diversele forme de proceduri negociate pentru adjudecarea contractelor publice reprezintă derogări, acestea trebuie să facă obiectul unui raport special adresat instituției și al unei comunicări către autoritatea bugetară
Just jokingeurlex eurlex
59 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.