adjudecător oor Engels
adjudecător
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
auctioneer
en
one who conducts an auction
Eu nu știu cu adevărat ce un adjudecător vin nu chiar.
I don't really know what a wine auctioneer even does.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Criteriile de adjudecare a contractului sunt utilizate pentru identificarea ofertei celei mai avantajoase din punct de vedere tehnico-economic
Which brings to mind the #rd ruleeurlex eurlex
În cazul în care contractele au fost atribuite printr-o procedură de negociere, datele prevăzute la primul paragraf litera (a) sunt clasificate, în plus, în funcție de situațiile prevăzute la articolele 30 și 31 și precizează numărul și valoarea contractelor atribuite de statul membru și țara terță ale adjudecătorului.
Blood...... is too precious a thing in these timesEurLex-2 EurLex-2
Articolul 29 – Predarea bunului adjudecat la licitație
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsEurLex-2 EurLex-2
Pentru certificatele create în vederea licitațiilor în temeiul articolului 10 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1031/2010, Comisia îl însărcinează pe administratorul central, în timp util, să transfere certificatele, la cererea adjudecătorului relevant, din contul în care au fost create în contul stabilit pentru livrare în urma licitației, astfel cum reiese din tabelul de licitație relevant.
Ooh, who died?EurLex-2 EurLex-2
Adjudecător, platformă de licitație, sistem de decontare sau sistem de compensare
It may be nothing- Yes, it may be nothingEurLex-2 EurLex-2
Comisia americană înființată pentru a adjudeca revendicările a luat în considerație circa 1800 de astfel de revendicări și le-a evaluat la 5.454.545,13.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadWikiMatrix WikiMatrix
Contractele imobiliare menționate la articolul 235 pot fi adjudecate prin procedură negociată după prospectarea pieței locale și după obținerea acordului din partea Comisiei, dacă aceasta nu este autoritatea contractantă.
Do you know a possible remedy?EurLex-2 EurLex-2
prețul de adjudecare în cadrul procesului de vânzare din 2014 menționat mai sus a fost mai mare decât prețul la care Fundaciόn Valencia a achiziționat acțiuni ale Valencia CF în 2009 (67,5 EUR pe acțiune față de 48,08 EUR pe acțiune).
Usable in all wayseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Notificarea de preinformare este notificarea prin care autoritățile contractante fac cunoscută, cu titlu orientativ, valoarea totală estimată a contractelor, pe categorii de servicii sau grupe de produse, și caracteristicile esențiale ale contractelor de lucrări pe care intenționeze să le adjudece în cursul exercițiului bugetar, dacă valoarea totală estimată este egală sau mai mare decât limitele prevăzute la articolul
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!eurlex eurlex
a'= media prețurilor de achiziție plătite de ofertant pentru animalele de aceeași calitate și categorie ca cele luate în considerare la calculul prețului mediu al pieței în cele două sau trei săptămâni după săptămâna de adjudecare;
Oh, Jason, you and I are a lot alikeEurLex-2 EurLex-2
Propunerile au fost evaluate în funcție de criteriile de selecție și de adjudecare prevăzute în cererea de proiecte.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionEurLex-2 EurLex-2
Ministrul va publica invitația la licitație, va adjudeca ofertele și va încheia contractul de concesiune în colaborare cu Oficiul Maghiar al Minelor și Geologiei (Magyar Bányászati és Földtani Hivatal) în conformitate cu legea concesiunilor și cu legea minelor.
It could be anything, reallyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
24 La 25 octombrie 2013, TGSS a introdus un recurs grațios împotriva ordonanței de adjudecare din 15 octombrie 2013, pentru motivul că aceasta încalcă articolul 44 din Statutul lucrătorilor atunci când prevede că cesionarul nu s‐a subrogat în datoriile Gimnasio față de sistemul de securitate socială.
I think you should come to the schoolEurLex-2 EurLex-2
termenul până la care trebuie plătită suma datorată sub formă de fonduri disponibile în contul bancar desemnat al adjudecătorului
Comments from interested partiesoj4 oj4
O ofertă poate indica că se consideră depusă numai în cazul în care adjudecarea licitației se referă la întreaga sau doar la o anumită parte din cantitatea indicată în ofertă
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to Auschwitzeurlex eurlex
(iii) gestionarea garanțiilor, inclusiv orice stabilire a marjelor, acordate de adjudecător sau de ofertanți;
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Într‐adevăr, Comisia a considerat în aceste decizii că o cotă de emisie reprezintă echivalentul unui bun incorporal (intangible asset), a cărui valoare ar fi determinată de piață, și că, prin urmare, faptul că statul îl alocă gratuit întreprinderilor constituie un avantaj în favoarea acestora, că întrucât renunță să vândă respectiva cotă, de exemplu, prin adjudecare, statul se lipsește de o resursă, astfel încât acordarea respectivului avantaj implică un transfer de resurse de stat, și că, în sfârșit, avantajul în cauză este selectiv, afectează schimburile comerciale dintre statele membre și denaturează sau amenință să denatureze concurența.
I don' t think anybody looks good when they' re sadEurLex-2 EurLex-2
După toate câte am îndurat, îi permiţi lui Pompei să-şi adjudece triumful din mâinile noastre?
I spoke with his secretaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) datorită calității sale de membru în cadrul unor organisme administrative, de conducere sau de supraveghere aparținând platformei de licitație, adjudecătorului sau autorității de monitorizare a licitațiilor; sau
Stop the music!EurLex-2 EurLex-2
2) O normă precum a cincea dispoziție tranzitorie din Legea 1/2013[,] care permite suspendarea de către notar a unei proceduri de executare ipotecară extrajudiciară aflate în curs la momentul intrării în vigoare a Legii 1/2013 doar în cazul în care consumatorul face dovada formulării unei cereri prin care invocă caracterul abuziv al unei clauze contractuale incluse în contractul de împrumut ipotecar pe care se întemeiază vânzarea extrajudiciară sau prin care se stabilește suma exigibilă care poate fi executată și doar dacă această cerere separată a fost introdusă de consumator în termen de o lună de la publicarea Legii 1/2013, fără ca acesta să fie notificat personal cu privire la termenul respectiv și înainte ca notarul să dispună adjudecarea, este contrară dispozițiilor menționate din [D]irectiva [93/13] și scopului acesteia?
And where are they?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prin ordonanța din 22 martie 2007, care a devenit definitivă la 22 august 2007, Sąd Rejonowy w Chojnicach a atribuit soților Babinski dreptul de proprietate asupra respectivului bun imobil la prețul de adjudecare de 1 424 201 zloți polonezi (PLN).
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.EurLex-2 EurLex-2
55 În speță, din dosar rezultă că articolul 151m alineatul (1) din Codul civil coroborat cu articolul 17 alineatul (3) din Legea privind vânzările la licitație voluntare prevede, pe de o parte, că o vânzare la licitație poate fi contestată în termen de 30 zile după notificarea executării garanției și, pe de altă parte, că persoana care contestă modalitățile acestei vânzări dispune, în temeiul articolului 21 alineatul (2) din aceeași lege, de un termen de trei luni de la adjudecare pentru a exercita calea de atac.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantEurLex-2 EurLex-2
pot îndeplini funcțiile adjudecătorului sau funcțiile autorității de monitorizare a licitațiilor, la timp, în conformitate cu cele mai înalte standarde profesionale și de calitate
We' il take the leaders out and the rest will turnoj4 oj4
În plus, nu orice participare la o licitație organizată de Madbid se încheie neapărat cu o livrare de bunuri, fie pentru că utilizatorul care a câștigat licitația alege să nu cumpere bunul care i‐a fost adjudecat, fie pentru că, deoarece nu a câștigat‐o și nici nu a utilizat funcția „cumpără acum”, obține o reducere pe care nu o valorifică imediat.
Do as I bid youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
În cazul în care respectiva cantitate maximă nu este justificată în totalitate de oferta în cauză, licitația este adjudecată ofertanților în funcție de valoarea primei propuse, începând cu cea mai mică.
I' m going to see UrsulaEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.