amendare contravențională oor Engels
amendare contravențională
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
ticket
en
traffic citation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Sancțiunile contravenționale principale sunt: a) avertismentul; b) amenda contravențională; c) prestarea unei activități în folosul comunității.”
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "EurLex-2 EurLex-2
O persoană reținută în timpul șederii neregulamentare pe teritoriul Rusiei poate primi o amendă contravențională și/sau se poate emite un ordin de expulzare pe numele său.
There were 17 initiatives covered in the Plan.EurLex-2 EurLex-2
În cazul în care persoana este reținută pentru prima dată, singura sancțiune care i se aplică în cele mai multe cazuri pare a fi o amendă contravențională (fără ordin de expulzare).
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsEurLex-2 EurLex-2
În al treilea rând și poate cel mai important, este necesar să reamintim ce anume se sancționează cu amendă contravențională: se pare că este sancționată astfel neprezentarea documentelor în forma corectă la solicitarea autorității competente.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cu toate acestea, o amendă contravențională aplicată acesteia din urmă poate fi considerată o creanță a statului – și, prin urmare, o datorie a societății absorbite – doar din momentul în care statul dispune de o decizie, administrativă sau judecătorească, definitivă în sensul că este executorie.
Mmm, good soupEurLex-2 EurLex-2
întemeindu‐se pe informațiile furnizate de un aparat autorizat, are motive să considere că proprietarul unui vehicul este pasibil de o amendă contravențională ca urmare a faptului că vehiculul respectiv [...], [TfL] poate întocmi un proces‐verbal de contravenție persoanei care pare să fie proprietarul vehiculului în cauză.
Perhaps you- you join for whiskeyEurLex-2 EurLex-2
11 La 11 mai 2015, ANRE a comunicat Hidroelectrica, prin procesul‐verbal nr. 36119 (denumit în continuare „procesul‐verbal”), decizia sa de a‐i aplica o amendă contravențională, în temeiul dispozițiilor coroborate ale articolului 23 alineatul (1) și ale articolului 28 litera c) din Legea energiei electrice și a gazelor naturale.
Where the fuck are you?EuroParl2021 EuroParl2021
Întreprinderii Casa Noastră i s‐a aplicat, așadar, o amendă contravențională în temeiul articolului 8 alineatul (1) punctele 1 și 6 din Ordonanța Guvernului nr. 37/2007 pentru depășirea perioadei zilnice de conducere și mai precis a perioadei maxime zilnice de conducere, precum și pentru nerespectarea perioadei minime de odihnă zilnică.
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[...] [O] amendă contravențională este datorată, în privința unui vehicul, de proprietarul acestuia, dacă persoana responsabilă de vehicul acționează într‐un mod care contravine sau nu se conformează unui ordin adoptat în temeiul articolului 6 sau 9 sau unor reglementări adoptate în temeiul articolului 12 din [Legea din 1984] în măsura în care aceste texte conțin o regulă care rezervă șoseaua în tot sau în parte ca bandă pentru circulația autobuzelor, iar amenda contravențională trebuie plătită,
Is there something I' m missing?EurLex-2 EurLex-2
Într-adevăr, deși articolul 7 din Decretul nr. 27 din 1 martie 2012 prevede amenzi cuprinse între 15 000 USD și 30 000 USD, cu confiscarea automată a uneltelor de pescuit în cazul activităților de pescuit cu unelte de pescuit sau plase ilegale, trei încălcări constând în activități de pescuit ilegal efectuate cu plase ilegale, comise la 8 noiembrie 2012 de către trei nave, au fost sancționate de autoritățile din Guineea cu amenda contravențională minimă (15 000 USD) și fără confiscarea uneltelor de pescuit în cauză.
Valentina!Don' t go. StayEurLex-2 EurLex-2
În același mod, deși articolul 6 din Decretul nr. 27 din 1 martie 2012 prevede amenzi între 30 000 USD și 50 000 USD, cu confiscarea automată a capturilor și a uneltelor de pescuit în cazul activităților de pescuit ilegale într-o zonă interzisă sau într-o zonă rezervată pescuitului recreativ, patru încălcări constând în activități de pescuit ilegal în zone interzise, săvârșite la 30 noiembrie 2012 de către patru nave, au fost sancționate de către autoritățile din Guineea cu amenda contravențională minimă (30 000 USD), fără confiscarea uneltelor de pescuit și a capturilor în cauză, cu încălcarea legislației din Guineea, în ciuda gravității acestor încălcări.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsEurLex-2 EurLex-2
Amenda în discuție ca obligație de drept contravențional ar avea un caracter penal care ar exclude‐o din domeniul de aplicare al acestui articol.
and a new wing for the orphanageEurLex-2 EurLex-2
Pentru aceste fapte s-a aplicat amendă contravențională în cuantum total de 35.000 lei
He slipped right through my fingersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5. „Sancțiunea pentru neîntocmirea dosarului este doar o amendă contravențională”
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pentru aceste fapte s-a aplicat amendă contravențională în cuantum total de 9.000 lei.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44/2014, prin care Sig Sauer a fost sancționată cu o amendă contravențională în cuantum de peste 7 milioane lei.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10/2014, prin care Electrolux România a fost sancționată cu o amendă contravențională în cuantum de peste 9,8 milioane lei.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nu suntem de acord cu poziția guvernului austriac cu privire la a doua întrebare, prin care instanța de trimitere solicită Curții să se pronunțe cu privire la aspectul dacă o sancțiune cu caracter contravențional precum amenda în discuție în litigiul principal poate fi calificată drept creanță, iar statul portughez drept creditor în sensul Directivei 2011/35(5).
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightEurLex-2 EurLex-2
4) Dacă imposibilitatea aplicării sancțiunii contravenționale cu amenda în cauzele de discriminare după expirarea termenului de prescripție de 6 luni de la data săvârșirii faptei, conform articolului 13 alineatul (1) din [OG nr. 2/2001], este contrară articolului 17 din [Directiva 2000/78] sub aspectul că sancțiunile în cazurile de discriminare trebuie să fie efective, proporționale și disuasive?”
She died, so I count that as a winEurLex-2 EurLex-2
10/2014, prin care Electrolux România a fost sancționată cu o amendă contravențională în cuantum de peste 9,8 milioane lei. Soluția din recurs... CITEȘTE MAI MULT
Excuse me, that is a rumourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Utilizarea sumelor existente în contul de TVA în alt mod decât cel prevăzut de ordonanță se sancționează cu amendă contravențională în procent de 50% din suma folosită incorect.
Security' s got sensitivity training todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dacă imposibilitatea aplicării sancțiunii contravenționale cu amenda în cauzele de discriminare după expirarea termenului de prescripție de 6 luni de la data săvârșirii faptei, conform art. 13 alin. (1) din Ordonanța de Guvern nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravențiilor, este contrară art. 17 din Directiva 2000/78/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2000 de creare a unui cadru general în favoarea egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă sub aspectul că sancțiunile în cazurile de discriminare trebuie să fie efective, proporționale și disuasive?
Won' t you come in and have a moccaccino?EurLex-2 EurLex-2
Introducerea sancțiunii complementare s-a dovedit necesară dat fiind că, în cele mai multe cazuri, amenda contravențională aplicată furnizorului de servicii nu se dovedea eficientă, fiind un cost asumat împreună cu beneficiarul.
She wouldn' t sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nerespectarea acestei prevederi se sancționează cu amendă contravențională cuprinsă între 50.000 și 100.000 lei cu posibilitatea luării unei măsuri complementare, în funcție de consecințele produse, de revocare a licenței de organizare a jocurilor de noroc.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Articolul 19 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2011/35 este aplicabil atunci când este vorba despre o obligație de drept contravențional, în speță despre o amendă aplicată pentru o încălcare a dreptului muncii portughez, ale cărei fapte generatoare sunt anterioare datei publicării proiectului de fuziune, dar a cărei notificare către contribuabil a fost efectuată pentru prima dată după înregistrarea acestei fuziuni?
But you said writers write about what they knowEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.