a ameninţa
threaten · to menace · to threaten
ameninţa oor Engels
ameninţa
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
bluster
Am fi naivi să presupunem că a ameninţat în van.
I think we'd be naive to assume it's just bluster.
threaten
en
To make a threat against someone; to use threats
Caroline a simţit că cineva o ameninţă la petrecere.
Caroline thought that someone threatened her up at the party.
impend
Mai am câte ceva de pregătit pentru evaluarea care mă ameninţă.
I still have some final preparations for my impending performance evaluation.
to threaten
Ai face bine să ai mai mult decât asta ca să mă ameninţi.
You better have more than that to threaten me with.
second-person singular imperative form of ameninţa .
third-person singular simple perfect form of ameninţa .
third-person plural present tense form of ameninţa .
third-person singular present tense form of ameninţa .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce ar putea ameninţa aşa o creatură greu de găsit?
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
consideră că, având în vedere faptul că printre resursele ameninţate pe termen lung se numără şi diverse specii de peşte şi că dispariţia speciilor ar putea duce la noi modificări ecologice, este necesară o politică responsabilă şi riguroasă în domeniul pescuitului;
Of course, you' re right.- Aren' t I?not-set not-set
Prin urmare, am eliminat ameninţarea armelor voastre nucleare.
Chloe had me make her case to the head of CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În prezent, ameninţarea cea mai apropiată pentru ecosistemele antarctice pare să o constituie turismul.
You Italians have lost the war!jw2019 jw2019
Fără o Europă a apărării, apărarea din Europa va fi ameninţată.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelEuroparl8 Europarl8
Sper că nu mă ameninţi.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cea mai mare ameninţare a noastră nu este un asteroid care urmează să se ciocnească cu noi, ceva în legatură cu care nu putem face nimic.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneted2019 ted2019
În mod asemănător, păstorul spiritual trebuie să depisteze şi să înlăture pericolele asemănătoare care ameninţă bunăstarea turmei.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.jw2019 jw2019
Iar dacă nu ai glumit, înseamnă că mi-ai ameninţat viaţa.
I don' t think you have a choice tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Evident, a-i ajuta pe alţii nu reprezintă o responsabilitate doar atunci când pacea şi unitatea congregaţiei sunt ameninţate.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersjw2019 jw2019
Iar în Walden sau viaţa în pădure un poet intră în pădure şi e ameninţat de revelaţia că ar trebui să abandonăm civilizaţia şi să trăim pe malul unui iaz.
No, but something about her is worrying you plentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi de mai multe ori în timpul slujirii Sale, a fost ameninţat şi viaţa Sa a fost pusă în pericol, ca, în cele din urmă, să se supună planurilor unor oameni răi care complotaseră moartea Sa.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemLDS LDS
E o ameninţare?
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Aceasta a fost singura ocazie anterioară timpului nostru cînd întreaga omenire a fost ameninţată de exterminare.
Which end should we open first?jw2019 jw2019
A descoperit că i-am vândut lui Bishop terenul, a ameninţat că va cerceta mai adânc şi va denunţa acţiunea de caritate ca fiind o escrocherie.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ameninţa niciodată decât dacă eşti pregătită s-o faci.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
subliniază faptul că catastrofele naturale şi, în special, incendiile forestiere au pus în pericol, în acest an, monumente şi situri arheologice de o importanţă deosebită pentru patrimoniul cultural european; subliniază, în această privinţă, ameninţarea la adresa Olimpiei antice, locul de origine al Jocurilor Olimpice şi, în special, la muzeul acesteia, care este un Sit al Patrimoniului Mondial; solicită să se pună imediat la dispoziţie resurse în scopul restaurării, în cazul în care situri ale patrimoniului cultural european sunt distruse de incendiile forestiere aflate în desfăşurare;
So you knew Lola was the father of my son tooEurLex-2 EurLex-2
Bugetul este ameninţat.
I' m sorry to have shoutedEuroparl8 Europarl8
Grecia a admis potenţiala ameninţare teroristă în urma atacurilor din # septembrie şi a alocat peste # mn euro pentru măsurile de securitate
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemSetimes Setimes
Aţi fost ameninţată sau forţată de acuzat, în orice fel, să vă schimbaţi mărturia?
He had his hands cut offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiranozaurul de la fereastră scoase o serie de mîrîituri, urmate de mugete lungi, ameninţătoare.
You guys get startedLiterature Literature
Ameninţarea asupra Malaysiei, Australiei şi Noii Zeelande ar fi directa.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingLiterature Literature
L- am văzut când v- a ameninţat
Thanks for all your helpopensubtitles2 opensubtitles2
Tot ce vede în jurul lui este o ameninţare.
It could have had a danger of being tagged onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred că putem fi de acord că nici unul dintre noi nu este o ameninţare.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.