amendă oor Engels
amendă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
fine
en
payment for breaking the law
Tom a trebuit să plătească o amendă pentru traversarea printr-un loc nepermis.
Tom had to pay a fine for jaywalking.
ticket
en
traffic citation
Merge foarte repede şi va primi o amendă.
He's going really fast and he's going to get a ticket.
forfeiture
Dar acum nu mai am pentru că am plătit amenda plus banii de călătorie.
But it's gone now because I got forfeiture on pay and everything...
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forfeit · amercement · mulct · penalty · parking ticket
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(B) Prezentul acord poate fi amendat prin acordul scris al părților, din care se exclud părțile care s-au retras sau au transmis o notificare în conformitate cu alineatul (C) din prezentul articol privind intenția de a se retrage din prezentul acord.
Do you believe me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procurorii ONU pentru crime de război au cerut ca fostul politician sârb bosniac Momcilo Krajisnik să fie condamnat la închisoare pe viaţă, iar un jurnalist croat a primit miercuri ordinul de a plăti o amendă de # de euro pentru sfidarea curţii de la Haga
Also, key systems, processes and internal controls are in place.Setimes Setimes
ea poate să anuleze, să reducă sau să mărească amenda sau daunele cominatorii impuse
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedeurlex eurlex
Raportul bianual trebuie să cuprindă informații privind: </Amend> <Amend>Amendamentul <NumAm>62</NumAm> <DocAmend>Propunere de regulament</DocAmend> <Article>Articolul 16 – alineatul 2</Article> Textul propus de Comisie Amendamentul 2.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.not-set not-set
212 Trebuie amintit că articolul 23 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul nr. 1/2003 prevede că, pentru fiecare întreprindere și asociere de întreprinderi care participă la încălcare, amenda nu depășește 10 % din cifra de afaceri totală din exercițiul financiar precedent.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsEurLex-2 EurLex-2
Comitetul solicită Comisiei un regim de respectare automată a legii, în cadrul căruia să se prevadă o amendă pentru statele membre în cazul depășirii cotelor de emisii stabilite.
Throwit through the window of your post officeEurLex-2 EurLex-2
Prezenta directivă se aplică numai în măsura în care sancțiunea care urmează a fi aplicată pentru abaterea în cauză este sau include o amendă.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriornot-set not-set
</Amend> <Amend>Amendamentul <NumAm>27</NumAm> <DocAmend>Propunere de regulament</DocAmend> <Article>Anexa I – partea IV – secțiunea 22 – paragraful 2 – punctul 2</Article> <DocAmend2>Directiva 2000/54/CE</DocAmend2> <Article2>Articolul 19a – alineatul 2</Article2> Textul propus de Comisie Amendamentul 2.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?not-set not-set
</Amend> <Amend>Amendamentul <NumAm>35</NumAm> <DocAmend>Propunere de regulament</DocAmend> <Article>Articolul 10 – paragraful 1</Article> Textul propus de Comisie Amendamentul EIT, pe baza indicatorilor stabiliți, între altele, în programul-cadru al Uniunii de sprijinire a cercetării și inovării și în ASI și în strânsă cooperare cu Comisia, organizează un proces de monitorizare continuă și evaluări externe periodice ale realizărilor, rezultatelor și impacturilor fiecărei CCI.
EUR #/t for the # marketing yearnot-set not-set
Vom examina, în sfârșit, al doilea motiv invocat de Kendrion, care se referă la plata dobânzii pentru amenda aplicată, aferente perioadei corespunzătoare depășirii.
Is he going to be okay, Mom?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
N-am avut nici măcar o amendă pentru viteză!
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
352 În sfârșit, trebuie amintit că, potrivit articolului 23 alineatul (2) din Regulamentul nr. 1/2003, pentru fiecare întreprindere care participă la încălcarea normelor, amenda nu depășește 10 % din cifra de afaceri totală din exercițiul financiar precedent.
I- I really don' t knowEurLex-2 EurLex-2
98) — Legislație națională care prevede o amendă cuprinsă între 5 000 și 10 000 de euro în privința străinului care a intrat ilegal pe teritoriul național sau care s-a aflat în situație de ședere ilegală — Admisibilitatea delictului penal de ședere ilegală — Admisibilitatea, ca sancțiune alternativă amenzii, a expulzării imediate pentru o perioadă de cel puțin cinci ani
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisEurLex-2 EurLex-2
Aceasta din urmă are, așadar, interesul să urmărească executarea în Olanda a ordonanței prin care s‐a stabilit amenda.
Who is it you are protecting?EurLex-2 EurLex-2
Considerând că Weltimmo încălcase Legea informației, Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság a aplicat societății menționate o amendă în cuantum de 10 milioane de forinți maghiari (HUF) (aproximativ 32 000 euro).
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!EurLex-2 EurLex-2
22 – „În al doilea rând, în ceea ce privește articolul 2 alineatul (7) din decizia [în litigiu], primo, ținând seama de concluzia la care s‐a ajuns la punctul 325 [din hotărârea menționată], trebuie să se anuleze articolul 2 alineatul (7) literele (d) și (e) în măsura în care aplică o amendă de 4 579 610 euro, în solidar Allia și Sanitec Europe, și o amendă de 2 529 689 de euro, în solidar PCT, Allia și Sanitec Europe.
Other cities partner the projectEurLex-2 EurLex-2
Această încăIcare se pedepseşte prin amendă şi / sau închisoare.
What are you doing in there, boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amenda este impusă prin transformarea depozitului purtător de dobândă impus într-o amendă anuală în conformitate cu articolul 3 alineatul (1).
Now, you listen very carefullyEurLex-2 EurLex-2
În cadrul controlului jurisdicțional exercitat asupra actelor Comisiei în domeniul dreptului concurenței, Tribunalul și, dacă este cazul, Curtea pot fi chemate, așadar, să verifice dacă Comisia a respectat principiul menționat atunci când a majorat amenda aplicată în considerarea încălcărilor repetate și în special dacă o asemenea majorare se impunea în raport cu timpul scurs între încălcarea în cauză și încălcarea anterioară a normelor de concurență.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standbyproduction capacityEurLex-2 EurLex-2
</Amend> <Amend>Amendamentul <NumAm>24</NumAm> <DocAmend>Propunere de regulament</DocAmend> <Article>Considerentul 35</Article> Textul propus de Comisie Amendamentul (35) Pentru a se asigura o alocare eficientă și coerentă a fondurilor din bugetul Uniunii și pentru a se respecta principiul bunei gestiuni financiare, acțiunile întreprinse în temeiul prezentului regulament ar trebui să fie în concordanță cu programele Uniunii aflate în curs și complementare acestora, evitându-se totodată dubla finanțare a acelorași cheltuieli.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.not-set not-set
</Amend> <Amend>Amendamentul <NumAm>20</NumAm> <DocAmend>Propunere de regulament</DocAmend> <Article>Articolul 4 – alineatul 1</Article> Textul propus de Comisie Amendamentul 1.
Teppo did his good deed for the daynot-set not-set
În consecință, amenda ar fi în totalitate disproporționată în raport cu amploarea efectivă a practicilor denunțate, cu efectul lor real pe piață și asupra concurenței, precum și în raport cu numărul de încălcări constatate.
I guess he' s all right, thenEurLex-2 EurLex-2
60 Acestea fiind precizate, trebuie să se constate că obligația care revine autorităților naționale responsabile de sancționarea încălcărilor obligațiilor de plată a taxelor pentru utilizarea unei infrastructuri rutiere de a aplica o amendă forfetară în cuantum cuprins între 140 000 și 165 000 HUF (aproximativ între 454 și 535 de euro), fără a putea să țină seama de împrejurările concrete și speciale ale fiecărei spețe și nici, eventual, să diminueze cuantumul acestei amenzi, nu îndeplinește condițiile impuse de jurisprudența menționată la punctele 39 și 40 din prezenta hotărâre.
And a ciggie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Curtea de Justiție a Uniunii Europene poate anula, reduce sau majora amenda sau penalitățile cu titlu cominatoriu aplicate.
Are warriors in the jungle do not respondeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Totuși, aceasta își exprimă îndoiala cu privire la faptul că, ținând seama de particularitățile contravențiilor săvârșite în litigiile pendinte în fața sa, amenda care a fost aplicată uneia dintre reclamante, al cărei cuantum este de peste 500 de ori mai mare decât cel datorat cu titlu de taxă de trecere, poate fi considerată proporțională.
Hey, how' s it going, man?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.