comunal oor Engels
comunal
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
communal
Crusta maro este strâns asociată cu produsul datorită procesului tradițional de coacere în cuptoarele comunale.
The brown crust is linked definitively to the product through a traditional cooking process in communal ovens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Această contribuție s-a realizat la valoarea de inventar înregistrată în conturile comunale, și anume # EUR
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesoj4 oj4
Având în vedere, de asemenea, forma lor juridică (și caracteristicile asociate în general cu această formă juridică), majoritatea porturilor enumerate la articolul 180 punctul 2 din CIR - care sunt SA, SPRL sau regii autonome comunale - ar trebui, de asemenea, să fie, în principiu, plătitoare de IS (72).
Chloe had me make her case to the head of CTUeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În cursul anilor 2006 și 2007, aceștia au depus plângeri la Comisie, susținând că, pe de o parte, modificarea domeniului de aplicare al regimului național privind Imposta comunale sugli immobili (impozitul municipal pe bunurile imobile, denumit în continuare „ICI”) decisă de Republica Italiană și, pe de altă parte, articolul 149 alineatul 4 din Testo unico delle imposte sui redditi (Textul unic al legii privind impozitul pe venit, denumit în continuare „TUIR”) constituiau ajutoare de stat incompatibile cu piața internă.
You don' t have to worry about anythingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sau, cum am sugerat, va părăsi familia voastră comunală diseară.
The blood had already coagulatedLiterature Literature
În ceea ce privește articolul 13 al doilea alineat din protocol, Elveția scutește, în conformitate cu principiile dreptului său intern, funcționarii și ceilalți agenți ai Agenției, în sensul articolului 2 din Regulamentul (Euratom, CECO, CEE) nr. 549/69 al Consiliului din 25 martie 1969 (JO L 74, 27.3.1969, p. 1) de impozitele federale, cantonale și comunale pe salariile, indemnizațiile și retribuțiile plătite de Comunitate și supuse unui impozit intern în beneficiul acesteia.
It' s probably better that wayEurLex-2 EurLex-2
Subiect: Megaproiectul PAI (administraţia comunală Cabanes şi Orpesa)
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.EurLex-2 EurLex-2
După părerea noastră, imposibilitatea întreprinderilor de distribuție a produselor farmaceutice de a deține participații în societățile de administrare a farmaciilor comunale oferă o garanție suplimentară care permite evitarea, cu o eficiență sporită, a riscurilor de conflicte de interese care ar putea să fie generate de participarea acestei categorii de operatori economici la gestionarea farmaciilor comunale.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aEurLex-2 EurLex-2
(85) Observațiile primite de Comisie vizează bunurile administrațiilor publice „prin natură” menționate la articolul 220 punctul 1 din CIR, și anume „statul, comunitățile, regiunile, provinciile, aglomerările, federațiile de comune, comunele, centrele publice intercomunale de acțiune socială, instituțiile religioase publice, precum și polderele și wateringen”, și nu bunurile porturilor: nici regiile portuare comunale autonome, nici celelalte tipuri de porturi belgiene menționate în considerentul 13 și la nota de subsol 12 nu sunt vizate de prezentul articol.
Hey, hey, hey.What' s the matter?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Urmează drumul comunal spre Marsilio, apoi urmează Rio V.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningEurlex2019 Eurlex2019
Oare să mă duc totuşi la baia comunală?
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OPAP va fi îndrituită să utilizeze gratuit până la 10 % din spațiul de publicitate existent pe stadioanele și în sălile sportive naționale, municipale și comunale pentru panouri publicitare privind produsele sale [...]”
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyEurLex-2 EurLex-2
În special, o persoană ar putea să devină asociatul unei întreprinderi de distribuție și, în pofida acestui fapt, să administreze o farmacie comunală, cu condiția să nu dețină o poziție de decizie și de control în această întreprindere.
They ain' t looking for me up thereEurLex-2 EurLex-2
În cele din urmă, investigația Comisiei a vizat de asemenea autorizația acordată TV2 pentru a emite pe frecvențe locale în rețea și obligația tuturor proprietarilor de antene comunale de a difuza programele de serviciu public ale TV2 pe instalațiile lor.
Voting record: Results of votes, Itemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ei traiesc comunale, asaca mananca impreuna Lucreaza impreuna, se uitaunul dupa altul tinerii.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subiect: Tratarea apelor uzate comunale în Tramore, ţinutul Waterford
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meoj4 oj4
Consiliul comunal din Colonia a convocat un congres al deputaţilor consiliilor comunale renane.
I couldn' t believe thatLiterature Literature
Agențiile de protecție a pădurilor de la toate nivelurile – se referă la agențiile de protecție a pădurilor de la nivel central, provincial, districtual și comunal.
Here' s the high auctioneer!Eurlex2019 Eurlex2019
Există, de asemenea, exonerări orizontale atât pentru Columbia, cât și pentru Peru, care oferă dreptul de adoptare sau menținere a oricărei măsuri prin care se acordă drepturi sau preferințe grupurilor etnice minoritare, celor dezavantajate social sau economic, sau terenurilor comunale.
Come on, come with menot-set not-set
27 La 17 iunie 2009, Ludzas rajona padome (Consiliul Comunal din Ludza) a publicat un anunț de licitație pentru dreptul de a presta servicii de transport public cu autobuzul în orașul Ludza și pe raza comunei Ludza.
Yeah, but it wears off if I fall asleepEurLex-2 EurLex-2
Amintim astfel că, în sistemul de administrare al farmaciilor comunale, comunele rămân titulare ale farmaciei și concesionează doar administrarea unei societăți al cărei capital poate fi majoritar privat.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranEurLex-2 EurLex-2
ASISTENŢĂ COMERCIALĂ ÎN MATERIE DE SUBCONTRACTARE, În special prelucrarea electronică a cererilor în registrele comunale
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?tmClass tmClass
– natura și modalitățile altor servicii care sunt furnizate prin rețea și posibilitatea de a încredința asociației intercomunale realizări de interes comunal care se încadrează în obiectul său definit în statute, cum ar fi, de exemplu, realizarea unei rețele intranet comunale, a unui website și formarea personalului în acest scop.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersEurLex-2 EurLex-2
Confirmarea de către Comitetul Popular de la nivel comunal a faptului că terenul este utilizat și nu face obiectul niciunui litigiu, sub rezerva cazurilor reglementate la articolul 101 din Legea funciară din 2013
Why do you want to go away, then?Eurlex2019 Eurlex2019
8 – Potrivit Republicii Italiene, există aproximativ 1 600 de farmacii comunale și 16 000 de farmacii private.
He thought about how to really see MunandjarraEurLex-2 EurLex-2
20 Un mecanism de finanțare referitor la această obligație este prevăzut de Ordonanța Région de Bruxelles‐Capitale din 2 mai 2002 de modificare a Ordonanței din 8 aprilie 1993 privind crearea fondului regional bruxellez de refinanțare a trezoreriilor comunale (FRBRTC) (Moniteur belge din 22 mai 2002, p.
I was ever so excited and scaredEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.