Comunele Franței oor Engels

Comunele Franței

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

Communes of France

voorbeelde

Deși 60% din comunele Franței sunt clasificate ca având risc seismic, acest risc rămâne unul moderat.
Although 60% of municipalities are classified as having seismic risks, these risks remain moderate.

Comisia a făcut o declarație prin care ia act de declarația comună a Franței și a Germaniei.
The Commission has made a declaration which takes note of a joint declaration from France and Germany.

Zona de responsabilitate comună a Franței și a Regatului Unit
Zone of Joint Responsibility of France and the United Kingdom

Declarația comună a Franței și a Germaniei
Joint Declaration by France and Germany

Zona de responsabilitate comună a Franței și a Regatului Unit
Zone of Joint Responsibility of France and United Kingdom

Comisia ia act, de asemenea, de declarația comună a Franței și Germaniei, în care ambele țări au declarat,
The Commission also takes note of the joint declaration from France and Germany, where both countries declared,

Comunitatea acordă Franței asistență financiară pentru stocarea antigenilor destinați producerii de vaccinuri antiaftoase
The Community shall grant France financial assistance for the stocking of antigen for production of foot-and-mouth disease vaccine

Franța a acceptat introducerea unei noi zone de responsabilitate a Franței, care se învecinează direct cu zona de responsabilitate comună a Franței și a Regatului Unit.
France has accepted the introduction of a new zone of responsibility of France that is directly contiguous with the zone of joint responsibility of France and the United Kingdom.

având în vedere declarația comună a Franței, Germaniei, Italiei, Spaniei și Regatului Unit din 10 septembrie 2018 referitoare la satul Khan al-Ahmar,
having regard to the joint statement by France, Germany, Italy, Spain and the United Kingdom of 10 September 2018 on the village of Khan al-Ahmar,

Totuși, Monnet nu vedea suveranitatea comună eclipsând poziția Franței.
But Monnet did not see pooled sovereignty as eclipsing France’s national standing.

Practic, pactul era destinat pentru ducerea unui „război comun împotriva Franței și Britaniei”, deși liderii italieni nu considerau că un asemenea conflict va avea loc în viitorul imediat.
Rather, the pact was designed for a "joint war against France and Britain", although the Italian hierarchy held the understanding that such a war would not take place for several years.

Discursul lui Cavaignac a avut rezultat: deputații l-au ovaționat și au votat publicarea discursului cu reproducerea celor trei dovezi în toate cele 36.000 de comune ale Franței.
Cavaignac's speech was effective: the MPs gave him an ovation and voted to display copies of the three documents in the 36,000 communes of France.

Aceasta acoperă suprafața dintre zona de responsabilitate comună a Franței și a Regatului Unit și noua zonă de responsabilitate a Spaniei pentru a elimina orice suprafață neacoperită dintre vechea limită a Acordului de la Bonn și noua zonă de responsabilitate a Spaniei.
It covers the area between the zone of joint responsibility of France and the United Kingdom and the new zone of responsibility of Spain in order to close any gaps between the old boundary of the Bonn Agreement and the new zone of responsibility of Spain.

Franța a acceptat introducerea noii sale zone de responsabilitate, care se învecinează direct cu zona de responsabilitate comună a Franței și a Regatului Unit, eliminându-se orice suprafață neacoperită între vechea limită a Acordului de la Bonn și noua zonă de responsabilitate a Spaniei.
France has accepted the introduction of its new zone of responsibility that is directly contiguous with the zone of joint responsibility of France and the United Kingdom, closing any gaps between the old boundary of the Bonn Agreement and the new zone of responsibility of Spain.

DECLARAȚIA COMUNĂ A REPUBLICII FEDERALE GERMANIA, FRANȚEI, ITALIEI ȘI AUSTRIEI
JOINT STATEMENT BY THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, FRANCE, ITALY AND AUSTRIA

Angajamentul Franței de a comunica Comisiei informațiile privind ajutoarele acordate cuprinse în rapoartele anuale referitoare la ajutoarele de stat
Undertaking by France to communicate to the Commission information on aid allocated in the annual reports on State aid

În cazul în care acest obiectiv de menținere a competitivității nu este suficient pentru a justifica existența unui interes comun, el contribuie, în opinia Franței, la justificarea acestui obiectiv de interes comun.
If this objective of maintaining competitiveness is not sufficient to demonstrate the existence of a common interest, France considers that it does help to do so.

(13) Declarația comună, din 9.2.2011, a Franței, Germaniei, Spaniei, Portugaliei, Italiei și Poloniei, în vederea unei mai mari reciprocități în relațiile UE cu partenerii săi comerciali.
(13) Joint declaration, 9.2.11, by France, Germany, Spain, Portugal, Italy and Poland in favour of greater reciprocity between the EU and its trade partners.

Această modificare extinde domeniul de aplicare geografic al acordului pentru a acoperi suprafața dintre zona de responsabilitate comună a Franței și a Regatului Unit și noua zonă de responsabilitate a Spaniei pentru a elimina orice suprafață neacoperită dintre vechea limită a Acordului de la Bonn și noua zonă de responsabilitate a Spaniei.
This amendment extends the geographical scope of the Agreement to cover the area between the zone of joint responsibility of France and the United Kingdom and the new zone of responsibility of Spain in order to close any gaps between the old boundary of the Bonn Agreement and the new zone of responsibility of Spain.

Sorbier este o comună în departamentul Allier din centrul Franței.
Sorbier is a commune in the Allier department in central France.