constituţie oor Engels
constituţie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
constitution
en
A system, often a written document, which establishes the rules and principles by which an organization, or political entity, is governed.
Trebuie să ai o anumită constituţie pentru a trăi cu aşa ceva.
Takes a certain constitution to live with a thing like that.
build
Punem pe cineva, unul din prietenii tăi, de constituţie şi greutate asemănătoare.
We'll pick someone, one of your friends, someone of similar height and build.
make-up
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
frame · make · structure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În conformitate cu articolul 2 din Tratatul de aderare, prezentul act se aplică în cazul în care Tratatul de instituire a unei Constituţii pentru Europa nu este în vigoare la 1 ianuarie 2007, până la data intrării în vigoare a Tratatului de instituire a unei Constituţii pentru Europa.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionEurLex-2 EurLex-2
Este scris în Constituţie.
Oh, come on, melinda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acesta este istoricul constituţiei.
What is this all about?Literature Literature
atrage atenţia Chinei asupra necesităţii de a permite exprimarea şi practicarea liberă a religiei şi libertatea de gândire; afirmă necesitatea elaborării unei legi cuprinzătoare privind religia, care să fie conformă normelor internaţionale şi să garanteze în mod autentic libertatea de religie, în special în lumina discuţiilor dintre funcţionarii chinezi referitoare la definiţia religiei şi în mod special a religiei legale; deplânge contradicţia dintre libertatea de gândire prevăzută în Constituţie (consacrată la articolul # din Constituţia chineză) şi amestecul continuu al statului în treburile comunităţilor religioase, în special în ce priveşte formarea, selecţionarea, numirea şi îndoctrinarea politică a preoţilor sau pastorilor
John, it should have never happenedoj4 oj4
Nu mai avem Constituţie în ţara asta?
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Constituţia, părul, ochii...
I was only wondering when Harry got hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi aceasta explică bine Constituţia lui Pe pin.
Don' t you ever go to bed?Literature Literature
Protocolul privind Statutul Curţii de Justiţie a Uniunii Europene, Protocolul privind stabilirea sediilor instituţiilor şi ale anumitor organe, oficii, agenţii şi servicii ale Uniunii Europene, Protocolul privind articolul 40.3.3 din Constituţia Irlandei şi Protocolul privind privilegiile şi imunităţile Uniunii Europene se anexează, de asemenea, la Tratatul de instituire a Comunităţii Europene a Energiei Atomice;
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneEurLex-2 EurLex-2
La articolul 2 alineatul (2) paragraful al doilea din Protocolul nr. 34 privind dispoziţiile tranzitorii referitoare la instituţiile şi organismele Uniunii, anexat la Constituţie şi la Tratatul CEEA, următoarele dispoziţii se introduc între dispoziţiile referitoare la Belgia şi Republica Cehă:
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofEurLex-2 EurLex-2
întrucât înregistrarea candidaţilor pentru alegerile parlamentare Majlis programate a se desfăşura în martie 2008 s-a încheiat la 10 ianuarie, Ministerul de Interne va anunţa deciziile începând cu 22 ianuarie, iar Consiliul Suprem, responsabil de supravegherea valabilităţii alegerilor, în conformitate cu Constituţia, are dreptul de a-i descalifica pe candidaţi;
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!not-set not-set
având în vedere articolul 68 alineatul (1) din Constituţia Italiei,
You guys never figured out how touse it?not-set not-set
Potrivit constituţiei, regele (Joseph Bonaparte) căpăta puteri aproape nelimitate.
He won' t talkLiterature Literature
În Statele Unite, Constituţia şi Declaraţia Drepturilor Omului recunoaşte că indivizii au libertăţi de la naştere care le pot fi luate de nici un guvern.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acest transfer a avut loc în contextul uneia din cele mai grave crize din istoria de # de ani a blocului, după respingerea proiectului de constituţie de către francezi şi olandezi şi incapacitatea liderilor europeni de a ajunge la un acord la jumătatea lunii iunie asupra bugetului pe
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingSetimes Setimes
Măsurile autorizate în conformitate cu alineatul (2) pot include derogări de la normele Constituţiei, şi în special de la prezentul protocol, în măsura şi pentru termenele strict necesare pentru atingerea obiectivelor prevăzute la alineatul (1).
Hee- hee.I' ve seen a houseflyEurLex-2 EurLex-2
N-am ce face dacă tu ai constituţia unei doamne victoriene.
Thee can search usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Constituţia USA?
Don' t you have parents or the like?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu toate acestea, analiştii declară de asemenea că demisia anunţată a membrilor # a declanşat adoptarea rapidă a constituţiei de către parlament, măsură criticată de cea mai mare parte a populaţiei
I remember something about thatSetimes Setimes
Muntenegrul urmează să aibă prima constituţie ca stat independent în decursul acestui an
So if anybody calls, we got himSetimes Setimes
Avem nevoie de o constituţie.
Well, it' s notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unele ţări, printre care Portugalia, au inclus în constituţiile lor o largă varietate de drepturi pentru tineret; este important ca acestea să fie puse în aplicare, şi nu restrânse.
You look great!Europarl8 Europarl8
Cu tot respectul cuvenit, trebuie să-l informez pe dl Szájer că în constituţia spaniolă nu există nicio urmă de discriminare pe motive de origine sau naştere.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?Europarl8 Europarl8
termenul “Constituţie” înseamnă Tratatul de instituire a unei Constituţii pentru Europa;
Tidal waves will sweep in from the coastsEurLex-2 EurLex-2
S-a aşteptat ca noua constituţie maghiară - la 20 de ani după căderea regimului comunist şi într-un moment în care Ungaria deţine Preşedinţia Uniunii Europene - să reflecte în întregime cele mai preţuite valori ale UE.
Maybe someday...... somebody even win this warEuroparl8 Europarl8
Kosovo îşi va reforma constituţia
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsSetimes Setimes
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.