Constituția României oor Engels
Constituția României
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
Constitution of Romania
având în vedere articolul 72 din Constituția României,
having regard to Article 72 of the Constitution of Romania,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
având în vedere dispozițiile articolului 72 alineatul (2) din Constituția României,
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionEurLex-2 EurLex-2
Constituția României definește familia ca fiind bazată pe căsătoria liber consimțită între soți,fără a specifica genul acestora.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsWikiMatrix WikiMatrix
59 din Constituția României.
Remember, you' re always welcomeWikiMatrix WikiMatrix
3 Articolul 16 din Constituția României, intitulat „Egalitatea în drepturi”, prevede la alineatul (1):
What the hell happened to you?EurLex-2 EurLex-2
având în vedere articolul 72 din Constituția României,
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itEurLex-2 EurLex-2
Potrivit Constituției României din 1991, revizuită în 2003, româna este limba oficială a republicii.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesWikiMatrix WikiMatrix
Conform constituției române, însă, nu avea voie să ia de soție o româncă.
i'll go first. stay hereWikiMatrix WikiMatrix
Prin urmare, limba română este, potrivit Constituției României, singura limbă oficială a acestui stat.
I think it would be youEurLex-2 EurLex-2
Autoritățile române trebuie să reinstituie de urgență aceste competențe în conformitate cu Constituția României.
According to team rules, the vote has to be unanimousEurLex-2 EurLex-2
Conform Constituției, România este un stat național, suveran și independent, unitar și indivizibil.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!WikiMatrix WikiMatrix
Totodată, Constituția României prevede faptul că statul are obligația să asigure și să garanteze cetățenilor dreptul la ocrotirea sănătății.
Do not lose themnot-set not-set
Articolul 148 din Constituția României(8) recunoaște supremația dreptului Uniunii și obligă Parlamentul, Președintele României, guvernul și autoritatea judecătorească să o garanteze.
Head of Mission/Police CommissionerEurLex-2 EurLex-2
Așa cum afirmă site-ul său web, inițiativa a fost făcută „cu sprijinul personalităților religioase influente din România”. ^ „Cine a inițiat revizuirea Constituției României?”.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.WikiMatrix WikiMatrix
Controlul parlamentar are ca scop să verifice dacă activitatea Serviciului de Informații Externe este în concordanță cu Constituția României, precum și politicile statului român.
Now I' m asking you to return itWikiMatrix WikiMatrix
SIE își desfășoara activitatea în conformitate cu Constituția României, a legilor existente, conform deciziilor Consiliului Suprem de Apărare a Țării (CSAT) și a regulamentelor militare.
fine. we can't leave empty handedWikiMatrix WikiMatrix
După cum au demonstrat jurnaliștii(1) și practicienii în domeniul dreptului din România, ambele documente conțin numeroase erori materiale, inexactități și „recomandări” care contravin Constituției României.
No new legislation was introduced innot-set not-set
Constituția României se bazează pe modelul Constituției celei de a cincea Republici Franceze, și a fost ratificată prin referendum național la data de 8 decembrie 1991.
You die together now, menWikiMatrix WikiMatrix
El a susținut că prezența acestor simboluri religioase într-o instituție de stat este o încălcare a libertăților de conștiință și religie, garantate prin constituția României.
Everything is forgotten once I' m with youWikiMatrix WikiMatrix
Constituția României prevede la articolul 12, alineatul 1 că „Drapelul României este tricolor; culorile sunt așezate vertical, în ordinea următoare începând de la lance: albastru, galben, roșu”.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSWikiMatrix WikiMatrix
[16] În cazul în care legea privind modificările obține pentru a doua oară un vot favorabil, promulgarea de către Președinte devine obligatorie în temeiul articolului 77 din Constituția României.
I' m double wideEurLex-2 EurLex-2
România susține în continuare că, deși potrivit Constituției României dreptul Uniunii prevalează în general asupra dreptului național român (ordinar), dreptul Uniunii nu ar putea prevala asupra Constituției României în sine.
Just do anything you wantEurLex-2 EurLex-2
În timpul dezbaterii în Senat, un secretar de stat din Ministerul Justiției, Costache Ivanov, declara că articolul 200 este neconstituțional, încălcând articolul 26 din Constituția României care protejează viața privată.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsWikiMatrix WikiMatrix
În 2016, Coaliția pentru Familie a strâns trei milioane de semnături în favoarea înlocuirii exprimării „soți” cu „un bărbat și o femeie” în articolul 48 privind familia din Constituția României.
I' ve broken throughWikiMatrix WikiMatrix
Consiliul Economic și Social (CES) din România este definit de Constituția României (revizuită în 2003) drept organismul consultativ al Parlamentului și al Guvernului României în domeniile stabilite prin Legea privind organizarea și funcționarea CES.
So how do we know where we' re going?EurLex-2 EurLex-2
21 noiembrie: Adunarea Constituantă aprobă noua Constituție a României.
Man, Woman ScreamingWikiMatrix WikiMatrix
377 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.