Constituția Franței oor Engels
Constituția Franței
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
Constitution of France
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conform Constituției Franței, rolul guvernului este de a determina și de a conduce politica națiunii.
The night is youngWikiMatrix WikiMatrix
Convenția, care promulga legi noi pe măsura desfășurării evenimentelor, a rescris Constituția Franței.
Dimensions of the centre axle trailerLiterature Literature
Alegerile au loc conform regulilor stabilite în Constituția Franței, codul electoral și în legile electorale (les lois organiques).
What do you want to know?WikiMatrix WikiMatrix
O constituție a Franței.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.QED QED
Cu toate acestea, decizia de a percepe sau nu impozitul pe EDF nu este conform legii în temeiul articolului 34 din Constituția Franței, iar Legea nr. 97-1026 nu putea genera o hotărâre valabilă cu privire la această chestiune.
And I' m not yoursEurLex-2 EurLex-2
Fostul președinte francez Charles de Gaulle, în timp ce a dezvoltat actuala Constituție a Franței (1958), a declarat că șeful statului ar trebui să întruchipeze l’esprit de la nation ("spiritul națiunii").
Ted, what do you think?WikiMatrix WikiMatrix
1791: Regele Ludovic al XVI-lea al Franței acceptă noua constituție.
Good shooting, B. KWikiMatrix WikiMatrix
Solicitarea Franței reflectă dorința exprimată de reprezentanții aleși ai Insulei Saint-Barthélemy – care reprezintă în cadrul Republicii Franceze o colectivitate de peste mări, reglementată de articolul 74 din Constituția Franței și care dispune de autonomie – de a i se conferi un statut în raport cu Uniunea mai bine adaptat celui conferit de dreptul intern, ținând seama, în special, de distanța la care este situată față de metropolă, de economia sa insulară, la scară mică, orientată exclusiv către turism și confruntată cu dificultăți concrete de aprovizionare, care pun obstacole în calea aplicării unei părți a normelor Uniunii.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.EurLex-2 EurLex-2
13 septembrie: Regele Ludovic al XVI-lea al Franței acceptă versiunea finală a Constituției.
Those who do not have jobs live on welfareWikiMatrix WikiMatrix
Conform Constituției Franței din 28 septembrie 1958, primul ministru este numit de Președintele Franței.
Jacob drives a hard bargainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De ce lipsesc aceste prevederi din Constituția Franței?
Seriously, no one caresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uniunea Franceză, prevăzută în Constituția Franței din 1946, înlocuia fostul imperiu colonial.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
În 1798, guvernul Franței revoluționare a cucerit Elveția și a impus o nouă constituție de stat unitar.
It' s a long drive down from the beachWikiMatrix WikiMatrix
Acesta este, de exemplu, cazul Franței în privința articolului 38 din Constituția din 4 octombrie 1958(27) sau al Italiei în privința articolului 76 din Constituția din 27 decembrie 1947.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.EurLex-2 EurLex-2
Așadar, în mod surprinzător la prima vedere, aceste prevederi considerate de români că de la ele trebuie să înceapă Constituția unei țări, lipsesc din Constituția Franței.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La 18 iunie, este ales membru al comisiei extraordinare a celor doisprezece, creată la propunerea lui Marant, însărcinată cu examinarea situației Franței și de a propune măsurile pentru salvarea Constituției, libertății și Imperiului.
Is there another way out?WikiMatrix WikiMatrix
solicită respectarea voinței exprimate în mod democratic și suveran a popoarelor Franței, Olandei și Irlandei, care au respins o Europă mai neoliberală și militaristă, spunând NU „Constituției Europene” și Tratatului de la Lisabona;
I sleep latenot-set not-set
În cazul Franței, ar fi vorba de prevederile pe care românii le-au introdus în primul articol de Constituție: „România este stat național, suveran și independent, unitar și indivizibil”.Așadar, în mod surprinzător la prima vedere, aceste prevederi considerate de români că de la ele trebuie să înceapă Constituția unei țări, lipsesc din Constituția Franței.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
În orice caz, instanța trebuie, atunci când se invocă în fața sa motive prin care se contestă conformitatea unei dispoziții legislative, pe de o parte, cu drepturile și libertățile garantate de Constituție și, pe de altă parte, cu angajamentele internaționale ale Franței, să se pronunțe cu prioritate asupra transmiterii întrebării privind constituționalitatea către Conseil d'État sau către Cour de cassation.
I should tell youEurLex-2 EurLex-2
În orice caz, Conseil d’État sau Cour de cassation trebuie, atunci când se invocă în fața sa motive prin care se contestă conformitatea unei dispoziții legislative, pe de o parte, cu drepturile și libertățile garantate de Constituție și, pe de altă parte, cu angajamentele internaționale ale Franței, să se pronunțe cu prioritate asupra transmiterii întrebării privind constituționalitatea către Conseil constitutionnel.
Don' t come in until I call youEurLex-2 EurLex-2
În orice caz, Conseil d’État sau Cour de cassation trebuie, atunci când se invocă în fața sa motive prin care se contestă conformitatea unei dispoziții legislative, pe de o parte, cu drepturile și libertățile garantate de Constituție și, pe de altă parte, cu angajamentele internaționale ale Franței, să se pronunțe cu prioritate asupra trimiterii întrebării privind constituționalitatea la Conseil constitutionnel.
That' s our first priorituEurLex-2 EurLex-2
În orice caz, instanța trebuie, atunci când se invocă în fața sa motive prin care se contestă conformitatea unei dispoziții legislative, pe de o parte, cu drepturile și libertățile garantate de Constituție și, pe de altă parte, cu angajamentele internaționale ale Franței, să se pronunțe cu prioritate asupra transmiterii întrebării privind constituționalitatea către Conseil d’État sau către Cour de cassation.
Crockett, around the back, down the alley!EurLex-2 EurLex-2
Regele Franței, confirmând că Monaco-ul era sub protecția Franței, a ignorat protestele din partea celor din familia Grimaldi, a abrogat constituția Monegasque, și a aprobat succesiunea lui Jacques de Goyon Matignon ca prințul Jacques I. Jacques I și-a asumat numele și blazonul celor din familia Grimaldi, dar aristocrația Franței n-a arătat prea mult respect către prințul care se ridica din rândurile lor și a ales să își petreacă timpul lipsind din Monaco.
Remember, tear gas and smoke grenades only!WikiMatrix WikiMatrix
Politica Franței are loc în cadrul unei democrații reprezentative organizată ca o republică semi-prezidențială cu puternice tradiții democratice guvernată conform constituției celei de-a Cincea Republici Franceze aprobată prin referendum în 28 septembrie 1958.
It was a very daring film in many waysWikiMatrix WikiMatrix
Și ne grăbim să precizăm: raportat la actuala constituție a Franței și la legile Franței, acest scenariu sumbru – pierderea de către francezi a statutului de componentă etnică majoritară, are un carcter perfect constituțional, este pe deplin legal, nu contravine niciunei legi, niciunui articol de lege sau din Constituție!
We' il just goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.